1
00:00:29,808 --> 00:00:45,920
Biscopelk.com-ന് വേണ്ടി "തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേര" ഉപശീർഷകം നൽകി
വിവർത്തകൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്‌തമാക്കുക©

2
00:01:23,600 --> 00:01:24,835
ജഗ്ഗുവിനെക്കുറിച്ച്

3
00:01:24,930 --> 00:01:30,640
ജഗ്ഗുവിനെക്കുറിച്ച്

4
00:01:30,760 --> 00:01:33,360
"ജഗ്ഗു ദാദ"

5
00:03:00,220 --> 00:03:04,179
ഇത് കർണാടക സംസ്ഥാനത്തെ ബാംഗ്ലൂർ നഗരമാണ്

6
00:03:04,940 --> 00:03:07,334
ഇത് വൈവിധ്യമാർന്ന പരമ്പരാഗത സംസ്കാരമാണ്

7
00:03:07,359 --> 00:03:10,842
കൂടാതെ പല ജാതി പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നും
നിറഞ്ഞ നഗരമാണ്..!

8
00:03:11,333 --> 00:03:20,777
അധോലോകമാണ് അതിൻ്റെ നേതാവ്
ഞാൻ അധോലോക രാജാവായിരുന്നു

9
00:03:27,749 --> 00:03:32,161
ഞാൻ പടിപടിയായി പോയി
ബിസിനസ് ആണെങ്കിലും

10
00:03:32,527 --> 00:03:35,260
നിങ്ങൾ പണത്തെ പിന്തുടർന്നാലും രക്തം ആരോഗ്യകരമാണ്
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

11
00:03:35,380 --> 00:03:38,765
ആരാണ് എന്നെ എതിർത്തത്?
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു

12
00:03:40,900 --> 00:03:44,564
എൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടക്കാൻ വന്നു
എല്ലാവരും എന്നെ നശിപ്പിച്ചു

13
00:03:44,708 --> 00:03:49,268
ജനങ്ങളിൽ അനന്തമായ ഭയം കാരണം
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രശസ്തനായി

14
00:03:49,500 --> 00:03:53,547
അതിനാൽ ഈ അധോലോകം
ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ അധിപനായിരുന്നു

15
00:03:54,019 --> 00:03:55,819
ശങ്കർ ദാദ

16
00:03:58,762 --> 00:04:01,736
ഞാൻ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തി
സമ്മർദ്ദത്തിലാണെങ്കിലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി

17
00:04:01,951 --> 00:04:03,540
താരാപഥങ്ങൾ എൻ്റെ ചന്ദ്രനെ പിടിച്ചെടുത്തു

18
00:04:03,660 --> 00:04:06,380
അവൾ വിവാഹിതയായ ശേഷം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെ ലഭിച്ചു

19
00:04:08,100 --> 00:04:10,500
തുടർച്ചയായി അധോലോകത്തിലുണ്ടായിരുന്ന എനിക്ക്

20
00:04:10,620 --> 00:04:12,620
എത്ര നാളായി?
ഉണ്ടോ എന്ന് പോലും മനസ്സിലായില്ല

21
00:04:12,740 --> 00:04:17,120
ആ സമയത്ത് എന്നെ സ്പർശിച്ചു
അവൻ ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നെങ്കിൽ, അതാണ് അളവുകോൽ

22
00:04:27,300 --> 00:04:28,780
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം

23
00:04:29,543 --> 00:04:30,395
പുഞ്ചിരിക്കൂ

24
00:04:30,459 --> 00:04:32,459
ഹേ ഹേയ് ആരാണ് അതേ

25
00:04:32,571 --> 00:04:34,490
ആരാണ് പുഞ്ചിരി?
- അടുത്ത് വരൂ

26
00:04:35,347 --> 00:04:36,387
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ കൈ വയ്ക്കുക

27
00:04:37,418 --> 00:04:40,524
പുഞ്ചിരിയാണ്
ചിരിച്ചതിന്

28
00:04:41,460 --> 00:04:43,020
എൻ്റെ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ

29
00:05:05,959 --> 00:05:07,147
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് കൊള്ളക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

30
00:05:07,220 --> 00:05:09,500
ഈ അവസരത്തിൽ ആർക്കറിയാം
എത്ര നിരപരാധികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു?

31
00:05:09,620 --> 00:05:11,420
മരിച്ച ഒരാളുടെ
ശാപം എവിടെ?

32
00:05:11,540 --> 00:05:13,380
ഇതുപോലെ പാതി മരിച്ചു..!

33
00:05:18,940 --> 00:05:20,579
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

34
00:05:20,700 --> 00:05:23,620
15 വർഷമായി ഈ കിടപ്പിലാണ്

35
00:05:23,683 --> 00:05:24,980
എനിക്ക് മരിക്കണം
സ്വതന്ത്രനാകാൻ

36
00:05:25,100 --> 00:05:25,940
പറഞ്ഞു

37
00:05:48,980 --> 00:05:53,196
കോമയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ 15 വർഷമെടുത്തു

38
00:05:53,545 --> 00:05:56,791
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ
മന്ദാകിനി പോലും മരിച്ചു

39
00:05:57,331 --> 00:06:02,295
ആളുകൾ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചത് ഭയം കൊണ്ടാണ്, ചന്ദ്രനെയല്ല

40
00:06:02,740 --> 00:06:07,100
അതുകൊണ്ടാണ് അധോലോകത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം എനിക്കുള്ളത്
വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു

41
00:06:07,220 --> 00:06:08,860
ഇതെൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്

42
00:06:08,980 --> 00:06:12,662
എന്നാൽ എന്നെ വെടിവെച്ച ഇസ്മായിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

43
00:06:13,091 --> 00:06:16,757
എൻ്റെ മകൻ വീരുവും വലിയ തെമ്മാടിയായി

44
00:06:20,562 --> 00:06:25,300
അവൻ എൻ്റെ മകന് ഒരു വലിയ കൊള്ളക്കാരനാകണം
ഭാര്യ പുഷ്പ വലിയ സഹായമാണ് നൽകിയത്

45
00:06:25,660 --> 00:06:28,642
യാഗത്തിന് ശേഷവും ഇയാൾ പറയുന്നത് നോക്കൂ..!

46
00:06:28,681 --> 00:06:30,023
മംഗൾ സിംഗ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

47
00:06:37,788 --> 00:06:39,106
പിതാവേ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
- എൻ്റെ മകൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ

48
00:06:39,145 --> 00:06:40,614
ഞാൻ പോകുന്നു അച്ഛാ
- ഹായ് അച്ഛാ

49
00:06:40,644 --> 00:06:41,483
ഹായ് മകനേ
- ഹായ് അങ്കിൾ

50
00:06:42,380 --> 00:06:43,740
ജഗ്ഗുവിൻ്റെ ചെറുമകൻ

51
00:06:44,020 --> 00:06:46,419
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

52
00:06:46,540 --> 00:06:48,867
സ്കൂൾ ബാഗ് ഒരു സ്കൂൾ യൂണിഫോമാണ്

53
00:06:48,978 --> 00:06:54,072
ഇതാണ് താങ്കളെ ഇത്ര വലിയവനാക്കുന്നത്

54
00:06:54,143 --> 00:06:55,700
ആരാണ് ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
- മുത്തച്ഛൻ

55
00:06:55,820 --> 00:06:59,377
എന്തിനാ അച്ഛാ, എന്താ ഇത്?

56
00:06:59,480 --> 00:07:01,620
അവൻ എന്തിനാണ് സ്കൂളിൽ?
എന്തിനാണ് അയക്കുന്നത്?

57
00:07:01,740 --> 00:07:05,993
ഹേ പുഷ്പ നിൻ്റെ മകനും
എല്ലാവരെയും പോലെ എനിക്കും സ്കൂളിൽ പോകണം

58
00:07:06,453 --> 00:07:08,175
നിനക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കണ്ടേ?

59
00:07:08,287 --> 00:07:10,260
ഒരു സോഷ്യൽ സ്റ്റാറ്റസ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടേ..?

60
00:07:10,380 --> 00:07:12,150
അവൻ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുന്നു
നിനക്ക് കാണണ്ടേ?

61
00:07:12,220 --> 00:07:13,620
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട

62
00:07:14,217 --> 00:07:18,956
അവൻ്റെ ഒരു വിളി പഠിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യണം

63
00:07:19,572 --> 00:07:23,141
അയാളും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വലിയ കള്ളനായിരിക്കണം

64
00:07:23,268 --> 00:07:27,563
മരിച്ചവരും നിങ്ങളുടേതാണ്
ചിത്രങ്ങളും ആ വശത്ത് സ്ഥാപിച്ച് പൂജിക്കുന്നു

65
00:07:27,674 --> 00:07:29,000
പക്ഷേ നീ മരിച്ചില്ല

66
00:07:29,119 --> 00:07:32,900
പുഷ്പാ, ആ കള്ളന്മാരെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
എനിക്ക് ശ്രീയുമായി അവസാനിപ്പിക്കണം

67
00:07:32,995 --> 00:07:35,847
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് പോലെ ഇത് ആർക്കും സംഭവിക്കില്ല

68
00:07:36,020 --> 00:07:39,140
ജഗ്ഗുവിന് സ്‌കൂളിൽ പോയി പണ്ഡിതനാകണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം

69
00:07:39,260 --> 00:07:40,780
ഇതാണ് എൻ്റെ അവസാന തീരുമാനം

70
00:07:41,090 --> 00:07:41,890
അകത്ത് വയ്ക്കുക

71
00:07:42,127 --> 00:07:44,780
ഭായ് ജഗ്ഗു സ്‌കൂളിൽ പോകുകയാണ്

72
00:07:44,900 --> 00:07:46,628
അമ്മ എന്തിനാ കരയുന്നത്..?

73
00:07:46,653 --> 00:07:50,755
മുത്തച്ഛൻ എന്നാൽ സ്കൂളിൽ പോയി പഠിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകാൻ പറയുന്നു

74
00:07:50,840 --> 00:07:52,611
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും

75
00:07:53,420 --> 00:07:55,675
ഭാവിയിൽ കുട്ടികൾ

76
00:07:55,700 --> 00:07:57,185
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ

77
00:07:57,251 --> 00:07:59,451
ഓരോന്ന് പറയണോ..?
- നിങ്ങളുടേത് ആരംഭിക്കുക

78
00:07:59,780 --> 00:08:01,219
ഡോക്ടറാകൂ സാർ

79
00:08:01,475 --> 00:08:01,874
നിങ്ങൾ

80
00:08:01,907 --> 00:08:04,707
ഡോക്ടർ വേണ്ട സർ സർ ഒരു സയൻ്റിസ്റ്റ് ആവരുത് സർ

81
00:08:04,780 --> 00:08:05,979
നീയാണ് ജഗ്ഗു

82
00:08:06,140 --> 00:08:09,020
ഗബ്ബർ സിംഗ് നീണാൾ വാഴട്ടെ
- ഗബ്ബർ സിംഗ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

83
00:08:09,140 --> 00:08:10,828
ഞാനായിരിക്കും സാർ നമ്പർ വൺ തെമ്മാടി

84
00:08:10,931 --> 00:08:14,788
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ അമ്മ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു

85
00:08:22,780 --> 00:08:24,940
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലം ആക്രമിക്കുകയാണോ?

86
00:08:25,246 --> 00:08:27,035
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനും ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു

87
00:08:27,060 --> 00:08:29,436
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പാർലമെൻ്റ് അംഗമാണ്
ആക്രമിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

88
00:08:29,780 --> 00:08:31,580
ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല

89
00:08:31,700 --> 00:08:33,860
ചിലപ്പോൾ ശിഷ്യൻ മുറുമുറുക്കുന്നു

90
00:08:34,220 --> 00:08:36,140
ബാംഗ്ലൂർ വിട്ടു

91
00:08:36,260 --> 00:08:39,091
അന്നുമുതൽ ഇത് ബാംഗ്ലൂർ ആണ്
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

92
00:08:39,186 --> 00:08:41,460
അക്കാലത്ത് ബാംഗ്ലൂർ
വളരെ ചെറുത്

93
00:08:41,580 --> 00:08:43,082
ഇന്നത്തെ ബാംഗ്ലൂർ വളരെ വലുതാണ്

94
00:08:43,155 --> 00:08:44,635
കുറെ നാളായി

95
00:08:44,660 --> 00:08:47,580
ഇന്നലെ വരെ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ആ കസേരയിലുണ്ട്

96
00:08:47,700 --> 00:08:49,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു

97
00:08:49,420 --> 00:08:51,660
പണ്ട് ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു

98
00:08:51,780 --> 00:08:53,780
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തന്നെ

99
00:08:53,900 --> 00:08:55,140
ഒരു മന്ത്രി

100
00:08:55,260 --> 00:08:57,762
മന്ത്രിമാർ റോഡിലെ കള്ളന്മാരാണ്
നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണോ?

101
00:08:57,827 --> 00:09:00,827
ഛീ ഛീ എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല

102
00:09:02,900 --> 00:09:04,327
എൻ്റെ മകനോട്

103
00:09:04,900 --> 00:09:06,580
അവൻ റഷ്യയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

104
00:09:06,700 --> 00:09:09,020
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

105
00:09:09,140 --> 00:09:10,860
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്

106
00:09:11,777 --> 00:09:19,777
ഈ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ബിക്‌സ്‌കോപ്പ് സിംഹളയിൽ സൈറ്റ് സൗജന്യമായി റിലീസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, സിനിമയുടെ സ്‌ക്രിപ്റ്റിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല....

107
00:09:45,546 --> 00:09:47,466
അച്ഛാ, ആരാണ് ഈ മുതലാളി?

108
00:09:48,467 --> 00:09:51,467
ബാംഗ്ലൂരിൽ ദാദ

109
00:09:52,940 --> 00:09:54,860
നിന്നെ പറ്റി അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് പോലെ

110
00:09:54,980 --> 00:09:59,860
50 ശക്തമായ കാറുകൾ ഞാൻ കരുതി
വന്നു പോകുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ

111
00:09:59,980 --> 00:10:03,300
പക്ഷെ കണ്ടാൽ ഒരു കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം പോലെ തോന്നും..!

112
00:10:03,420 --> 00:10:05,780
ഹേ ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു

113
00:10:05,980 --> 00:10:07,540
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?

114
00:10:07,820 --> 00:10:10,060
ദാദാ വീരു ദാദാ വരെ

115
00:10:10,820 --> 00:10:11,860
ഈ പ്രായത്തിൽ

116
00:10:11,980 --> 00:10:13,340
ദാദ പറയുന്നു

117
00:10:13,460 --> 00:10:15,340
ആളുകൾ കുറച്ച് വാടക എടുത്തിട്ടുണ്ട്

118
00:10:15,460 --> 00:10:17,980
വിദേശത്ത് സിഗരറ്റ് വലിച്ചതിന്
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോൺ ആകുമോ..?

119
00:10:18,500 --> 00:10:20,659
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും

120
00:10:20,780 --> 00:10:23,980
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ 10 മന്ത്രിമാരെ ഞാൻ കീഴ്പ്പെടുത്തുകയാണ്

121
00:10:31,580 --> 00:10:32,700
കീഴടക്കുക

122
00:10:51,734 --> 00:10:54,932
ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ടു രക്ഷപ്പെടുക

123
00:10:55,060 --> 00:10:56,780
ഇതിനുശേഷം ബാംഗ്ലൂരിലെ ഡോൺ ആരായിരിക്കും..?

124
00:10:56,900 --> 00:10:57,939
കൃഷ്
- ആരാ..?

125
00:10:58,060 --> 00:10:58,619
കൃഷ്

126
00:10:58,740 --> 00:11:00,020
WHO..?
- കൃഷ്

127
00:11:00,435 --> 00:11:02,074
ആരാണ് അച്ഛൻ..?
- കൃഷ്

128
00:11:02,753 --> 00:11:04,475
ഇപ്പോൾ മാരക്കോൺ പോയി

129
00:11:04,540 --> 00:11:07,832
ആടുന്ന കൊച്ചുമക്കൾ

130
00:11:07,980 --> 00:11:14,180
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ മകൻ അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങളിൽ ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല

131
00:11:14,300 --> 00:11:16,780
ആരാണ് മകൻ?
- അതെ, ചേട്ടാ

132
00:11:22,300 --> 00:11:27,933
ബിഷപ്പ് സിംഹളീസിന് വേണ്ടി "തരിന്ദു രുക്ഷൻ പെരേര" ഉപശീർഷകം നൽകി.
വിവർത്തകൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്‌തമാക്കുക©

133
00:11:39,180 --> 00:11:41,780
ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു

134
00:11:42,500 --> 00:11:45,060
ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു

135
00:11:45,660 --> 00:11:48,020
ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു

136
00:11:49,060 --> 00:11:51,939
ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു

137
00:11:53,580 --> 00:11:59,940
ജെ..........എ...........ജി............ജി.........യു ജഗ്ഗു

138
00:12:00,060 --> 00:12:06,819
ജെ..........എ...........ജി............ജി.........യു ജഗ്ഗു

139
00:12:15,540 --> 00:12:17,980
ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു

140
00:12:18,700 --> 00:12:20,980
ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു

141
00:12:21,980 --> 00:12:24,540
ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു

142
00:12:25,420 --> 00:12:27,860
ബോസ് അവനോട് പറയുന്നു

143
00:12:34,620 --> 00:12:38,580
എങ്കിലും താങ്കളുടെ സമീപനം നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് വന്നിരിക്കുന്നത്

144
00:12:38,635 --> 00:12:41,172
ശരിയായ സ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ സ്ഥലം എന്ന് പറയുക
ഇത് ജഗ്ഗുവിൻ്റെ സ്ഥലമാണെന്ന് ജഗ്ഗുവിന് അറിയാം

145
00:12:41,561 --> 00:12:44,662
ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം

146
00:12:44,778 --> 00:12:47,586
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു തരാൻ ആരുമില്ല

147
00:12:47,641 --> 00:12:49,260
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ അടക്കം ചെയ്യും

148
00:12:49,380 --> 00:12:53,012
ഹേ മാറ്റ്, നിങ്ങളാണോ ഈ കുഴിമാടത്തിൻ്റെ ഉടമയെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

149
00:12:53,780 --> 00:12:59,020
കാറ്റ് പോലും എനിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്
കടന്നുപോകുമ്പോൾ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

150
00:12:59,362 --> 00:13:00,682
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

151
00:13:01,058 --> 00:13:04,898
മറ്റൊരാളുടെ തൊപ്പി തലയിൽ വെച്ച് കളിക്കരുത്

152
00:13:04,971 --> 00:13:07,530
ആ തൊപ്പി കാലിലുണ്ട്
മാപ്പ് പറയൂ

153
00:13:07,580 --> 00:13:08,500
മാപ്പ് പറയൂ

154
00:13:08,620 --> 00:13:09,860
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ

155
00:13:09,880 --> 00:13:12,880
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയതുപോലെ
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണം

156
00:13:13,465 --> 00:13:15,465
ഹേയ്, നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

157
00:14:10,534 --> 00:14:14,500
നിങ്ങളുടെ തോക്കിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ട കൊണ്ട് പോലും
ജഗ്ഗുവിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

158
00:14:14,715 --> 00:14:18,675
ജഗ്ഗു ബഹളം വെച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നഷ്ടപ്പെടും

159
00:15:30,500 --> 00:15:33,860
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ
അത് ഇവിടെ നടക്കില്ല, കേട്ട് നോക്കൂ

160
00:15:33,980 --> 00:15:38,940
ഇതിനുശേഷം അച്ഛൻ വിഷമത്തിലാണ്
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇവിടെത്തന്നെ കൊല്ലപ്പെടും

161
00:15:39,386 --> 00:15:42,065
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ തൊപ്പി എടുത്ത് ഓടിപ്പോകൂ

162
00:15:43,431 --> 00:15:46,500
വരൂ മന്ത്രി വരൂ

163
00:15:46,620 --> 00:15:49,020
ഞാൻ പിൻവലിക്കുന്നു
- നല്ലത്

164
00:15:49,140 --> 00:15:51,420
പണമില്ല, പദവികളില്ല

165
00:15:53,660 --> 00:15:54,780
ഹും

166
00:15:59,580 --> 00:16:01,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

167
00:16:02,580 --> 00:16:06,300
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങളുടേതുമാണ്
മകൻ്റെ ജോലിയിൽ പോലും ഇടപെടാറില്ല

168
00:16:14,620 --> 00:16:15,980
കൊള്ളാം മകനേ..!

169
00:16:16,100 --> 00:16:20,469
ഇതിന് ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ പേരാണ് ജഗ്ഗു
ജഗ്ഗു മാത്രമല്ല, ജഗ്ഗു ദാദ

170
00:16:20,517 --> 00:16:26,534
Biscopelk.com-ന് വേണ്ടി "തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേര" ഉപശീർഷകം നൽകി
വിവർത്തകൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്‌തമാക്കുക©

171
00:19:52,786 --> 00:19:53,786
ബൈനോക്കുലറുകളുടെ സിംഹളത്തിലുള്ള സൈറ്റിനായി
☯☯☯ ഉപശീർഷകം നൽകിയത് തരിന്ദു രുക്ഷൻ പെരേര ☯☯☯.

172
00:19:55,520 --> 00:19:56,840
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

173
00:19:57,060 --> 00:19:59,460
നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി ആരംഭിച്ചു
ലഭ്യമായ സ്‌കൂൾ ഭൂമി തരൂ

174
00:19:59,620 --> 00:20:03,883
ഞാൻ ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കോംപ്ലക്സ് ഉപയോഗിക്കും

175
00:20:04,089 --> 00:20:06,930
ആ സ്കൂൾ അനാഥർക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
ഒന്ന്, അത് എടുത്ത് പാപിയാകരുത്

176
00:20:07,311 --> 00:20:10,180
അവർ പഠിച്ചത്
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

177
00:20:10,300 --> 00:20:14,540
അഭിഭാഷകർ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
എഞ്ചിനീയർമാർ ഇൻസ്പെക്ടർമാരാണ്

178
00:20:15,909 --> 00:20:19,041
നോക്കൂ, ഇവർ മൂവരും എൻ്റെ വാക്യത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

179
00:20:19,268 --> 00:20:20,391
ഞാൻ അവരുടെ മേലധികാരിയാണ്

180
00:20:20,436 --> 00:20:23,771
ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറും ഡോക്ടറും മാത്രമാണ്
അവർ പഠിച്ചു എന്നല്ല

181
00:20:23,900 --> 00:20:27,740
നിങ്ങളെ പോലെ രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യാം
വിദ്യാർഥിയും ആ സ്‌കൂളിൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്

182
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക്

183
00:20:30,133 --> 00:20:31,893
സംസാരിക്കുന്നത് കാണുക
- ജഗ്ഗു

184
00:20:33,790 --> 00:20:35,230
വരുന്നു സാർ

185
00:20:42,852 --> 00:20:45,812
ജഗ്ഗൂ, ഇത് കോടികളുടെ ജോലിയാണ്

186
00:20:46,140 --> 00:20:47,300
മാറിനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

187
00:20:47,420 --> 00:20:50,140
നമ്മുടെ ജഗ്ഗു ദാദയുടെ പേര്
ചോദിച്ചാൽ കോടികൾ പേടിക്കുന്നു

188
00:20:50,260 --> 00:20:52,180
കൈ വെച്ചാൽ കോടികൾ

189
00:20:57,180 --> 00:20:59,099
തകർക്കും

190
00:20:59,188 --> 00:21:02,227
ആനയെ എത്ര ഭയക്കുന്നുവോ അതുപോലെ ജഗ്ഗുവിനെയും

191
00:21:02,445 --> 00:21:06,085
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വിറയ്ക്കുന്നത്

192
00:21:06,300 --> 00:21:07,180
കിട്ടി

193
00:21:07,380 --> 00:21:10,260
മന്ത്രി ഇനി ഇതൊന്നും തൊടരുത്

194
00:21:10,324 --> 00:21:12,804
നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയും ഒരു വിദ്യാലയമാണ്
ഫണ്ടിലേക്ക് എഴുതുക

195
00:21:12,915 --> 00:21:15,380
ഞാൻ അത് ചെയ്യും

196
00:21:16,205 --> 00:21:18,601
എൻ്റെ വിരൽ വിടുന്നത് വളരെ മോശമാണ്

197
00:21:21,060 --> 00:21:23,419
അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു അധ്യാപക ദിനം ആശംസിക്കുന്നു സർ

198
00:21:24,300 --> 00:21:26,300
മംഗൾ സിംഗ് നീണാൾ വാഴട്ടെ
ഗബ്ബർ സിംഗ് നീണാൾ വാഴട്ടെ

199
00:21:29,180 --> 00:21:34,420
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ എൻ്റേത്
മകന് ജഗ്ഗു ജഗ്ഗു ജനിക്കണം

200
00:21:35,340 --> 00:21:37,820
എൻ്റെ മകന് ഉടൻ തന്നെ പ്രിതിയയിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു

201
00:21:37,940 --> 00:21:41,426
എല്ലാ കള്ളന്മാർക്കും ഈ ലഡ്ഡു വിതരണം ചെയ്യുക

202
00:21:41,513 --> 00:21:44,580
എല്ലായിടത്തും കൊള്ളക്കാർ
ഇതറിയണം

203
00:21:44,700 --> 00:21:47,379
എന്തിനാ അമ്മയ്ക്ക് ഇത്ര സന്തോഷം..!

204
00:21:47,500 --> 00:21:50,060
എൻ്റെ മകന് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

205
00:21:50,180 --> 00:21:52,660
ഓ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അകലെ

206
00:21:54,620 --> 00:21:57,100
നിങ്ങളാണ് ബാംഗ്ലൂരിലെ ഏറ്റവും വലിയവൻ
തെമ്മാടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

207
00:21:57,220 --> 00:21:59,620
ഇതുവരെ ആരും പോയിട്ടില്ല
ഒരു തെമ്മാടി ആയിരിക്കണം

208
00:21:59,835 --> 00:22:02,395
ഈ ചിത്രങ്ങളിലെ ആളുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ

209
00:22:02,420 --> 00:22:04,820
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- അമ്മേ, അതൊരു ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡോൺ ആണ്

210
00:22:04,940 --> 00:22:06,700
അത് ശരിയാണ്

211
00:22:06,820 --> 00:22:09,460
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും അമ്മേ

212
00:22:12,269 --> 00:22:15,389
മജ്നു ആ പറയൂ ഞാൻ വരാം

213
00:22:15,478 --> 00:22:17,797
അമ്മേ, ഞാനൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം

214
00:22:21,808 --> 00:22:23,088
കണ്ണ് വേദനയാണെങ്കിൽ അടിക്കരുത്

215
00:22:24,140 --> 00:22:25,620
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം മുത്തച്ഛാ

216
00:22:26,748 --> 00:22:31,348
ചമ്പ ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക നൃത്തം ചെയ്യണം

217
00:22:31,557 --> 00:22:33,596
കാരണം അമ്മ ജഗ്ഗു ഇന്ന് ഒരു ഡോൺ ആയി

218
00:22:33,812 --> 00:22:35,732
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യും

219
00:22:36,978 --> 00:22:40,589
പാഞ്ഞെറിഞ്ഞവർ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഇലകൾ എറിഞ്ഞുകളയും

220
00:22:40,686 --> 00:22:44,367
പോയി നൃത്തം ചെയ്യൂ

221
00:22:44,526 --> 00:22:46,387
പുഷ്പ..!
- വന്നു

222
00:22:48,613 --> 00:22:49,645
പറയൂ അങ്കിൾ

223
00:22:49,860 --> 00:22:51,383
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

224
00:22:51,660 --> 00:22:55,779
ബാറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഈ പെൺകുട്ടി ഞങ്ങളുടേതാണ്
മരുമകളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണോ?

225
00:22:55,852 --> 00:22:57,691
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

226
00:22:58,243 --> 00:23:00,294
ബാർ നർത്തകർ ഇതിനകം ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്

227
00:23:00,369 --> 00:23:01,968
അവനെയും കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

228
00:23:01,999 --> 00:23:04,199
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെയും കാണാനില്ല

229
00:23:04,732 --> 00:23:06,132
ഞാനും അവനെ അടിച്ചു..!

230
00:23:06,236 --> 00:23:10,648
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മകനായിരിക്കുക
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരാൾ

231
00:23:10,780 --> 00:23:11,700
പുഷ്പ

232
00:23:12,462 --> 00:23:14,656
നിങ്ങളുടെ മകന് മെച്ചപ്പെടണമെങ്കിൽ

233
00:23:14,851 --> 00:23:16,674
ഈ വീട് മനോഹരമാക്കൂ

234
00:23:16,924 --> 00:23:20,348
ഒരു സദാചാര പെൺകുട്ടിയെ കെട്ടി
എനിക്ക് ഇത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം

235
00:23:20,453 --> 00:23:21,293
വേണ്ട

236
00:23:21,373 --> 00:23:24,293
ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു ചമ്പയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ മരുമകൾ..!

237
00:23:24,342 --> 00:23:27,734
ജഗ്ഗുവും ചമ്പയും വിവാഹിതരാകുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തീരുമാനിച്ചതാണ്

238
00:23:27,863 --> 00:23:30,411
ഏയ് ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കാം

239
00:23:30,501 --> 00:23:33,581
ഹേ ഹീറോ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണം

240
00:23:33,693 --> 00:23:36,182
ഞാനൊരു നായകനാണ് എന്നതൊഴിച്ചാൽ

241
00:24:00,068 --> 00:24:02,308
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

242
00:24:02,813 --> 00:24:04,053
ഒരു സിര തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

243
00:24:05,301 --> 00:24:06,581
നെഞ്ചുവേദന

244
00:24:08,269 --> 00:24:08,989
അങ്കിൾ..?

245
00:24:10,860 --> 00:24:11,540
മുത്തച്ഛൻ

246
00:24:22,308 --> 00:24:23,309
പുറത്ത് നിൽക്കുക

247
00:24:26,525 --> 00:24:27,725
എന്തിനാ ഈ അമ്മാവൻ..?

248
00:24:28,181 --> 00:24:31,541
നിങ്ങൾക്ക് നെഞ്ചുവേദന അനുഭവപ്പെട്ടു
നെഞ്ചോടു ചേർത്തു നിർത്തി

249
00:24:32,540 --> 00:24:34,734
എൻ്റെ സമയത്തു തന്നെ..!
- അതെന്താ അങ്കിൾ?

250
00:24:34,917 --> 00:24:38,709
75-ാം വയസ്സിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്?
കുറഞ്ഞത് 100 വർഷമെങ്കിലും താമസിക്കണം

251
00:24:40,180 --> 00:24:43,693
100 വർഷമല്ല
ഞാൻ 1000 വർഷം വരെ ജീവിക്കും

252
00:24:44,756 --> 00:24:46,956
പക്ഷേ മാന്യമായ പേര് കിട്ടിയാലോ

253
00:24:47,269 --> 00:24:48,549
തികച്ചും

254
00:24:48,700 --> 00:24:50,340
ഈ ഫീൽഡിൽ നിന്ന്
ഞാൻ മുന്നിലുണ്ട്

255
00:24:50,820 --> 00:24:53,357
ഇപ്പോൾ ആരും എന്നെ മറികടക്കുന്നില്ല
അവൻ സംസാരിക്കാൻ വരുന്നില്ല

256
00:24:53,382 --> 00:24:54,779
അത്ര ഭയങ്കരം

257
00:24:56,884 --> 00:24:59,203
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല

258
00:24:59,781 --> 00:25:03,040
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടും
അതില്ലാതെ ചന്ദ്രനെ ബഹുമാനിക്കണം

259
00:25:03,645 --> 00:25:06,672
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിയവനാണെന്ന് വിചാരിക്കും
ജോലി ചെയ്ത് ബഹുമാനം കിട്ടിയെന്ന്

260
00:25:07,437 --> 00:25:08,698
അതാണ് എൻ്റെ അഭിനിവേശം

261
00:25:08,826 --> 00:25:10,246
അതിന് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

262
00:25:10,366 --> 00:25:12,015
നീ പാതാളത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

263
00:25:12,523 --> 00:25:14,990
നല്ല സദാചാര പെൺകുട്ടി
കണ്ടെത്തി വിവാഹം കഴിക്കുക

264
00:25:15,149 --> 00:25:17,903
ഒരു സദാചാര പെൺകുട്ടി
നമ്മുടെ ചമ്പയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ?

265
00:25:18,371 --> 00:25:19,197
മുത്തച്ഛൻ

266
00:25:19,380 --> 00:25:21,871
ചമ്പയുടെ കാര്യം പറയണ്ട
- ശാന്തമാകൂ

267
00:25:23,180 --> 00:25:25,169
55 വർഷം മുമ്പ്

268
00:25:25,843 --> 00:25:29,802
ഞാനും നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി മന്ദാകിനിയും
വിവാഹം കഴിക്കാതെ

269
00:25:30,516 --> 00:25:34,043
ഞാൻ മറ്റൊരു സദാചാര പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

270
00:25:36,963 --> 00:25:39,796
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് നല്ല പേരും ബഹുമാനവും ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

271
00:25:39,987 --> 00:25:42,613
എൻ്റെ മകനും നല്ല പേര്
ഒരു പേര് എടുക്കണമായിരുന്നു

272
00:25:43,170 --> 00:25:44,084
അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല

273
00:25:44,188 --> 00:25:46,243
എനിക്കും എൻ്റെ മകനും കഴിഞ്ഞില്ല

274
00:25:46,492 --> 00:25:48,264
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടത്

275
00:25:48,755 --> 00:25:53,689
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കില്ല

276
00:25:54,491 --> 00:25:56,110
നാളെ അത് ചെയ്യരുത്

277
00:25:56,309 --> 00:25:57,673
എന്നെ പോലെ പറഞ്ഞു

278
00:25:58,007 --> 00:25:59,761
അമ്മയെപ്പോലെയാകരുത്

279
00:26:00,640 --> 00:26:01,240
അത് പറഞ്ഞത്..?

280
00:26:01,360 --> 00:26:03,427
നല്ല മരുമകളെ കൊണ്ടുവരൂ

281
00:26:04,030 --> 00:26:06,659
നല്ലതും സമാധാനപരവുമായ മനോഹരമായ സ്വഭാവം

282
00:26:07,040 --> 00:26:08,829
ശുദ്ധമായ നന്മ

283
00:26:09,504 --> 00:26:13,496
നല്ല നിലവാരം
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

284
00:26:14,080 --> 00:26:15,187
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ

285
00:26:15,941 --> 00:26:18,641
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള കൊള്ളക്കാർ
പേര് ഇല്ലാതാക്കാം

286
00:26:19,480 --> 00:26:23,319
ഭാവി തലമുറയോട് നല്ല ബഹുമാനത്തോടെ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പ്രവർത്തിക്കുക

287
00:26:23,440 --> 00:26:25,200
ഇതെൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്

288
00:26:25,414 --> 00:26:28,821
നല്ല ഗുണങ്ങൾ, നല്ല ധാർമ്മികത
ഒരു പെൺകുട്ടി വിവാഹിതയാകുന്നു

289
00:26:29,927 --> 00:26:33,080
സത്യം ചെയ്ത് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

290
00:26:33,200 --> 00:26:38,799
ജഗ്ഗു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
വാഗ്ദാനം

291
00:26:38,920 --> 00:26:40,240
വാഗ്ദാനം

292
00:26:41,160 --> 00:26:43,480
വാഗ്ദാനം

293
00:26:52,160 --> 00:26:54,160
വലിയ മുത്തച്ഛൻ

294
00:27:07,840 --> 00:27:09,760
30 ദിവസത്തിന് ശേഷം

295
00:27:27,600 --> 00:27:28,677
അമ്മ

296
00:27:29,248 --> 00:27:30,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക

297
00:27:30,344 --> 00:27:33,024
പേടിച്ചുപോയ കാള എന്തിനാണ് പേടിച്ചത്?

298
00:27:33,120 --> 00:27:34,240
അവൻ പിശാചിനെ ഭയപ്പെട്ടു

299
00:27:34,360 --> 00:27:37,064
സിനിമ കണ്ട് പേടിച്ചു

300
00:27:37,120 --> 00:27:38,991
ദൃഢമായ ശരീരം എന്നാൽ ദുർബലമായ മനസ്സ്

301
00:27:39,055 --> 00:27:40,855
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അമ്മയെ കൂടെ കൂട്ടണം

302
00:27:41,046 --> 00:27:43,291
പാപങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ ജഗ്ഗു

303
00:27:43,688 --> 00:27:45,360
ഭയത്തോടെ ഇത് വായിക്കുക

304
00:27:45,600 --> 00:27:48,280
നമ്മുടെ ഫീൽഡിൽ എത്ര പേർ?
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

305
00:27:48,400 --> 00:27:48,920
അത്രമാത്രം

306
00:27:49,040 --> 00:27:52,047
മരിച്ചവർ പിശാചുക്കളായി മാറിയിരിക്കണം, അല്ലേ?
- അതെ

307
00:27:52,078 --> 00:27:54,183
മോണ യകട എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്
പുറത്ത് വരുന്നത്..?

308
00:27:55,174 --> 00:27:56,934
ജഗ്ഗു

309
00:28:20,686 --> 00:28:23,005
ഒരു സദാചാര പെൺകുട്ടി

310
00:28:24,720 --> 00:28:26,520
മറക്കരുത്

311
00:28:29,720 --> 00:28:30,880
അമ്മ

312
00:28:31,000 --> 00:28:33,400
കാരണം ഇതൊരു മികച്ച ഷോയാണ്

313
00:28:33,520 --> 00:28:35,497
ഇരിക്കു

314
00:28:36,760 --> 00:28:39,119
അവൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് ഞാൻ കളിയാക്കി
ഇപ്പോൾ ചെയ്തിട്ട് അതും പേടിയാണ്

315
00:28:39,560 --> 00:28:40,683
മിണ്ടാതിരിക്കുക

316
00:28:41,280 --> 00:28:43,699
നീ പേടിച്ചിരുന്നതിനാൽ ഞാനും
അവ കേട്ട് അവൻ ഞെട്ടി

317
00:28:43,814 --> 00:28:46,447
നമുക്ക് സിനിമ നോക്കാം

318
00:28:47,208 --> 00:28:49,279
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എന്തിനാ ഒച്ചവെച്ചത്?

319
00:28:49,400 --> 00:28:52,520
ഞങ്ങളുടെ അപ്പൂപ്പൻ ആ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

320
00:28:52,981 --> 00:28:54,360
ആ വഴിക്ക് നടന്നു

321
00:28:54,480 --> 00:28:56,731
പിന്നെ ആ ഭാഗത്തേക്ക്
പോയി സ്ക്രീനിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് പോയി

322
00:28:56,807 --> 00:28:57,803
അപ്പൂപ്പൻ..?
- അതെ

323
00:28:57,835 --> 00:28:58,636
സിനിമാ ഹാളിൽ
- അതെ

324
00:28:58,661 --> 00:29:00,440
നീ നടന്നോ?
- അതെ, മനുഷ്യാ

325
00:29:00,560 --> 00:29:02,494
അതിന് പേരിടാൻ കഴിയില്ല

326
00:29:02,557 --> 00:29:07,311
മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം, അവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറന്നു
അത് കൊണ്ടല്ല അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്

327
00:29:07,806 --> 00:29:08,646
സത്യമാണോ..?

328
00:29:08,703 --> 00:29:12,703
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ
മരണശേഷം എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു

329
00:29:13,872 --> 00:29:15,352
ഞാൻ ബാത്ത് റാമിൽ പോകണോ?
- ശരി, ശരി

330
00:29:15,392 --> 00:29:16,439
അവിടെ പോകാൻ പേടിക്കേണ്ട

331
00:29:27,480 --> 00:29:28,680
ജഗ്ഗു

332
00:29:42,160 --> 00:29:43,080
ജഗ്ഗു

333
00:29:47,480 --> 00:29:50,760
മാണ്ടാ, എന്താണ് പിശാച്?

334
00:29:51,398 --> 00:29:53,357
എൻ്റെ തല എവിടെയാണ് കുഴഞ്ഞത്?

335
00:29:53,382 --> 00:29:55,050
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്

336
00:29:55,137 --> 00:29:59,373
ഹേ ജഗ്ഗു ധാർമ്മിക ഗുണം
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

337
00:29:59,455 --> 00:30:03,800
ആ ചാമ്പയുമായി മരത്തിനു ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു
ശരി, ഞാൻ മൂന്ന് മാസം കാത്തിരുന്നു

338
00:30:03,920 --> 00:30:06,831
ഏയ് അങ്കിൾ, ഇതെന്താ?
അവൻ ഒരു മിഥ്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

339
00:30:06,856 --> 00:30:08,927
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എന്ത് ഗാൻസെ അയച്ചു

340
00:30:09,480 --> 00:30:10,520
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

341
00:30:10,623 --> 00:30:13,278
മരിച്ച ഒരാളെ വെടിവയ്ക്കാമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്?

342
00:30:13,320 --> 00:30:15,240
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്

343
00:30:15,632 --> 00:30:19,676
ഞാൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവ്
എന്നിട്ടും ആശ്വാസമായില്ല

344
00:30:19,760 --> 00:30:22,400
ഞാൻ പ്രേതമായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങളാണ്

345
00:30:22,799 --> 00:30:26,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നത് വരെ
ഞാൻ തനിച്ചല്ല

346
00:30:26,520 --> 00:30:29,000
അതുപോലെ മറ്റൊരു പ്രധാന കാര്യം

347
00:30:29,440 --> 00:30:33,799
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എല്ലാം കേൾക്കാൻ കഴിയൂ

348
00:30:36,480 --> 00:30:38,200
ആരാണ് ടീച്ചർ?

349
00:30:39,233 --> 00:30:40,846
ആരാണ് അത് വെടിവെച്ചത്..?

350
00:30:41,360 --> 00:30:42,720
ഹേയ്, ആരാണ് ടീച്ചർ?

351
00:30:42,840 --> 00:30:43,513
മുത്തച്ഛൻ

352
00:30:43,577 --> 00:30:45,640
ഏത് സംഘം..?

353
00:30:45,840 --> 00:30:47,040
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ

354
00:30:47,839 --> 00:30:49,614
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനോ..?  നീ വീണ്ടും വന്നോ?

355
00:30:50,057 --> 00:30:52,520
ഗുരുവേ, അവ വെറും മിഥ്യാധാരണകളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

356
00:30:52,776 --> 00:30:54,358
ഇത് സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

357
00:30:55,063 --> 00:30:57,803
നിന്നെ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം

358
00:30:57,838 --> 00:30:59,398
അതിനുശേഷം എന്ത് ചെയ്യണം?
നോക്കാം

359
00:30:59,720 --> 00:31:02,319
കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും
നീ രക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല

360
00:31:05,400 --> 00:31:07,320
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്?

361
00:31:08,440 --> 00:31:09,920
ഹേയ് ബുൾ ബുൾ വർമ്മ എവിടെ..?

362
00:31:10,040 --> 00:31:12,440
ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല
- വന്നോ ഇല്ലയോ, നമുക്ക് പോകാം ടീച്ചർ

363
00:31:12,920 --> 00:31:16,978
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെയധികം സഹതാപം കാണിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ജോലി ദുഷ്കരമാകും

364
00:31:20,120 --> 00:31:23,386
ടീച്ചറുടെ വിളികൾ അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

365
00:31:23,513 --> 00:31:25,040
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ തുറക്കുന്നത് നല്ലതല്ല

366
00:31:25,350 --> 00:31:29,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം

367
00:31:40,373 --> 00:31:41,754
ജഗ്ഗു

368
00:31:48,000 --> 00:31:49,440
മുത്തച്ഛൻ, നിങ്ങളാണോ?

369
00:31:49,560 --> 00:31:51,515
അതെ, ഞാനാണ്

370
00:31:51,585 --> 00:31:53,698
നിനക്ക് സ്വർഗത്തിൽ ആരുമില്ല
കണ്ടുമുട്ടാതെ ഇവിടെ അലയുകയാണോ?

371
00:31:53,777 --> 00:31:56,440
നീ എനിക്ക് തന്ന വാക്ക് നിറവേറ്റുന്നത് വരെ
എൻ്റെ ആത്മാവിന് മോചനമില്ല

372
00:31:56,615 --> 00:31:58,895
ഈ പണം ഇപ്പോൾ ശേഖരിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക

373
00:31:58,960 --> 00:32:00,880
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക

374
00:32:01,000 --> 00:32:03,559
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

375
00:32:03,680 --> 00:32:06,488
ദൈവമേ, നീ മരിച്ചുപോയി
അവർ എന്നെ നിൽക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല

376
00:32:10,040 --> 00:32:13,418
ജഗ്ഗു ഭായിക്ക് ബാങ്കിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു
ഇല്ല, വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

377
00:32:14,291 --> 00:32:16,743
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- മുത്തച്ഛനെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

378
00:32:17,129 --> 00:32:18,769
അപ്പൂപ്പൻ..? നീയും ഇവിടെ വന്നോ?
- അതെ

379
00:32:19,280 --> 00:32:20,800
നീ വിഷമിക്കണ്ട

380
00:32:20,920 --> 00:32:23,480
ഏയ്, മുതലാളിയെ എടുത്ത് ഓടിപ്പോകൂ
- ശരി

381
00:32:30,362 --> 00:32:32,922
ഇളയ സംഘം വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്

382
00:32:36,760 --> 00:32:37,599
ശരി

383
00:32:42,495 --> 00:32:43,393
ജഗ്ഗു

384
00:32:43,800 --> 00:32:45,734
എനിക്ക് ഇന്ന് വാതുവെക്കാൻ കഴിയില്ല

385
00:32:46,560 --> 00:32:49,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്

386
00:32:56,480 --> 00:32:58,240
ഹേയ് അറ്റാന, അവിടെ ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?

387
00:32:58,360 --> 00:32:59,660
WHO..?

388
00:33:00,473 --> 00:33:02,953
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

389
00:33:03,113 --> 00:33:07,273
നല്ല നല്ല വിശദാംശങ്ങൾ
ഒരു റിവ്യൂ പറയൂ..?

390
00:33:07,520 --> 00:33:09,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

391
00:33:09,560 --> 00:33:11,080
നമ്മുടെ ദുഃഖം ചേർത്തിരിക്കുന്നു

392
00:33:11,200 --> 00:33:12,279
ഹേയ്, ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്

393
00:33:12,400 --> 00:33:13,600
ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ശങ്കർ ദാദയെക്കുറിച്ച്

394
00:33:13,720 --> 00:33:14,640
അപ്പൂപ്പൻ..?

395
00:33:14,760 --> 00:33:17,279
ഹേയ് ഇതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്യൂ

396
00:33:17,447 --> 00:33:20,087
മേശപ്പുറത്ത് ആരെയും കാണാനില്ല

397
00:33:20,160 --> 00:33:21,240
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് മദൻ പറയുന്നു

398
00:33:21,360 --> 00:33:23,840
മുത്തശ്ശൻ മരിച്ച ദിവസം മുതൽ
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ

399
00:33:25,200 --> 00:33:28,231
കുറച്ചു നേരം ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കുക

400
00:33:33,480 --> 00:33:35,480
ഹേയ്, മേശയിലേക്ക് നോക്കൂ

401
00:33:42,880 --> 00:33:45,450
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ
തമാശ കിട്ടിയോ..?

402
00:33:51,040 --> 00:33:54,240
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് വെറും ഭ്രാന്താണ്

403
00:33:54,360 --> 00:33:57,360
ശരിക്കും ചെകുത്താൻ ആണോ എന്നറിയില്ല..!!

404
00:33:58,391 --> 00:34:01,111
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്

405
00:34:01,200 --> 00:34:03,853
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു പ്രേതം
അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു

406
00:34:03,944 --> 00:34:06,064
സൽഗുണമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

407
00:34:06,760 --> 00:34:10,119
ടീച്ചറെ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
അത് പരിഹരിക്കാൻ വരാൻ ഗുരെക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

408
00:34:10,240 --> 00:34:11,948
അത് ആരാണ്?

409
00:34:24,462 --> 00:34:26,062
ഭൂതങ്ങളെ തുരത്തുന്നതും അവനാണ്

410
00:34:28,286 --> 00:34:30,686
ഭൂതങ്ങളെ തുരത്തുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്

411
00:34:31,408 --> 00:34:34,277
ഇവിടെയാണ് ബാബ പിച്ചു ചവിട്ടുന്നത്

412
00:34:34,453 --> 00:34:38,214
ഏതുതരം പിശാചുണ്ടായാലും
ഓടിപ്പോയി വൃത്തിയാക്കുക

413
00:34:38,249 --> 00:34:40,699
ബത്രമിലേക്ക് പോയി
വൃത്തിയാക്കി വെച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

414
00:34:42,360 --> 00:34:45,600
ഇതിന് പിശാചിനെ പിടിക്കാം

415
00:34:45,800 --> 00:34:49,955
ഗുരു നമ്മുടെ ഡോണിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
സ്വന്തം മുത്തച്ഛൻ ചെയ്യുന്നു

416
00:34:50,282 --> 00:34:51,322
കുഴപ്പമില്ല

417
00:34:51,840 --> 00:34:55,320
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പിശാച്
ഭൂതങ്ങളെ പിടിക്കാം

418
00:34:55,440 --> 00:34:57,039
എന്നെ തൊടണോ..?

419
00:34:58,960 --> 00:34:59,791
മുത്തച്ഛൻ

420
00:34:59,880 --> 00:35:03,021
മുത്തച്ഛൻ എവിടെ?

421
00:35:03,121 --> 00:35:04,161
അത് നോക്കൂ

422
00:35:09,003 --> 00:35:10,802
ഹേ അകത്തേക്ക് വരുന്നു

423
00:35:13,920 --> 00:35:16,880
അപ്പൂപ്പൻ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

424
00:35:20,613 --> 00:35:24,914
വരൂ, അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുക
കൈവിടരുത് അപ്പൂപ്പൻ

425
00:35:26,075 --> 00:35:30,434
അങ്കിളേ ഉപേക്ഷിക്കൂ

426
00:35:39,480 --> 00:35:41,559
അപ്പൂപ്പൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

427
00:35:46,518 --> 00:35:48,478
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല

428
00:35:49,160 --> 00:35:51,040
അതുകൊണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കൂ

429
00:36:29,401 --> 00:36:34,041
അവർ യഥാർത്ഥ പിശാചാണ്
പിടിക്കാനാണ് പറയുന്നത്

430
00:36:37,485 --> 00:36:38,732
നന്ദി

431
00:37:04,400 --> 00:37:05,760
തൊണ്ട കൊണ്ട് ഉണക്കുക

432
00:37:09,977 --> 00:37:13,777
മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല, ഉപേക്ഷിക്കൂ, മുത്തച്ഛാ

433
00:37:34,797 --> 00:37:36,607
എനിക്ക് ഒരു വാഴപ്പഴം കഴിക്കണം

434
00:37:48,908 --> 00:37:51,006
ഇത് എന്താണ്?

435
00:37:55,381 --> 00:37:58,101
തീയിൽ വരൂ

436
00:38:00,080 --> 00:38:02,550
ഞാൻ എലിയെ പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്

437
00:38:02,653 --> 00:38:04,559
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ പിശാചുക്കൾ ഉണ്ട്

438
00:38:04,680 --> 00:38:06,799
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ
മുന്നോട്ട് വരിക, പോരാടുക

439
00:38:12,188 --> 00:38:15,440
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ..?
- ഞാൻ മരിക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്യും

440
00:38:17,560 --> 00:38:18,520
മുത്തച്ഛൻ

441
00:38:19,320 --> 00:38:20,520
മുത്തച്ഛൻ

442
00:38:22,120 --> 00:38:23,536
വരേല്ല ബാംഗ് വരേല്ല

443
00:38:23,670 --> 00:38:24,750
എല്ലാ വരേല്ല

444
00:38:30,360 --> 00:38:34,929
അമ്മേ, ഇന്ന് നൂറു ശതമാനമാണ്
അപ്പൂപ്പൻ ഉറച്ചതാണ്

445
00:38:35,076 --> 00:38:38,655
അതാണ് ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തമാശയ്ക്ക് എടുത്തു

446
00:38:38,790 --> 00:38:41,554
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി
നൂറിനോട് വരാൻ പറയണോ?

447
00:38:41,665 --> 00:38:42,792
അധ്യാപകനില്ല

448
00:38:42,890 --> 00:38:46,006
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ
ലഭ്യമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

449
00:38:46,080 --> 00:38:47,945
ഇങ്ങനെയൊരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും

450
00:38:48,004 --> 00:38:50,421
എവിടെയെങ്കിലും മതി
- ഹേയ്, ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?

451
00:38:50,452 --> 00:38:52,193
ടീച്ചറെ നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

452
00:38:52,320 --> 00:38:55,385
ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ വരച്ചിട്ടുണ്ട്
പണം ശേഖരിക്കുന്നത് പോലെ

453
00:38:55,472 --> 00:38:58,350
നല്ല ആളുകളിലേക്ക് പോയി

454
00:38:58,397 --> 00:39:00,866
ദാദയെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്താം

455
00:39:00,920 --> 00:39:02,760
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ട്

456
00:39:02,880 --> 00:39:06,800
നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല

457
00:39:21,480 --> 00:39:22,960
ഹേയ് വർമ്മ ഇതാ വരുന്നു

458
00:39:23,095 --> 00:39:26,095
ജഗ്ഗു ഭായ് ഹലോ ജഗ്ഗു ഭായ്

459
00:39:27,736 --> 00:39:32,384
ജഗ്ഗു ഭായ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു
ജഗ്ഗു ഭായ് ആണ് കാരണം

460
00:39:32,618 --> 00:39:34,956
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് പൈസ വാങ്ങാൻ അല്ലെ?
- എന്ത്..?

461
00:39:35,007 --> 00:39:36,686
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വേണം, അല്ലേ?

462
00:39:36,711 --> 00:39:39,973
വർമ്മ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കാര്യമില്ല

463
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
ഞാൻ വേറെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്

464
00:39:41,880 --> 00:39:45,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജഗ്ഗു ഭായ് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ
ഒറ്റ ഉപയോഗത്തിനായി നിർമ്മിച്ചത്

465
00:39:45,760 --> 00:39:47,616
ബാംഗ്ലൂർ മുഴുവൻ കാണാം

466
00:39:47,687 --> 00:39:50,280
ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നുള്ള വർമ
ജഗ്ഗു എപ്പോഴും മുകളിലാണ്

467
00:39:50,400 --> 00:39:53,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല

468
00:39:53,480 --> 00:39:55,639
എന്താ ജഗ്ഗു ഭായ്, നിനക്ക് മുകളിലത്തെ നില വേണ്ടേ..?

469
00:39:55,760 --> 00:39:57,160
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയവും എടുത്താൽ

470
00:39:57,280 --> 00:39:59,277
അത് പറഞ്ഞത്..?
- ഒരു ഭാര്യയെ തിരയുന്നു

471
00:40:00,720 --> 00:40:02,000
ദാദ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

472
00:40:02,119 --> 00:40:03,039
വരൂ

473
00:40:03,160 --> 00:40:06,480
വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
എത്ര പേരുണ്ട്?

474
00:40:06,606 --> 00:40:09,292
ദാദയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായുള്ള ബന്ധം
ആകാൻ, നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം

475
00:40:09,331 --> 00:40:10,983
അതിനർത്ഥം അത് അർഹിക്കുന്നു എന്നാണ്
ഇനി ആരും പറയില്ലേ..?

476
00:40:11,039 --> 00:40:11,840
കൃത്യമായി ശരിയാണ്

477
00:40:12,701 --> 00:40:15,501
അതിനാൽ, ആ നന്ദിയുള്ള വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കുക

478
00:40:16,071 --> 00:40:18,270
ഇന്ന് മുതൽ നീ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനാണ്

479
00:40:18,480 --> 00:40:20,599
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിലനിൽക്കട്ടെ

480
00:40:20,720 --> 00:40:22,320
ഓഹെ വാലെയിലെ ഒരാൾക്ക് എൻ്റെ മകൾ
കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

481
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
കൊല്ലുന്നു

482
00:40:23,654 --> 00:40:25,894
അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ

483
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക

484
00:40:27,923 --> 00:40:29,162
ഹേയ് അവിടെ

485
00:40:42,573 --> 00:40:45,613
ആഹ് ജഗ്ഗു ദാദാ വരൂ വരൂ

486
00:40:46,930 --> 00:40:49,422
നിങ്ങൾ വിലയേറിയ സ്വർണ്ണമാണ്
പകരം കാത്തിരിക്കുന്നു

487
00:40:49,447 --> 00:40:51,899
രത്തൻ സേത്ത് നീയെന്താ സംസാരിക്കുന്നത്..?

488
00:40:52,454 --> 00:40:55,734
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് വിവാഹിതനാകുന്നു
വധുവിനെ തിരയുന്നു

489
00:40:56,806 --> 00:40:59,320
അതാണ് നമ്മുടെ ജഗ്ഗു ദാദയുടെ മുഖം

490
00:40:59,440 --> 00:41:02,046
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാളുടെ
അത് പോലെ..?

491
00:41:02,109 --> 00:41:04,430
ജഗ്ഗു ദാദയുടെ വിവാഹം..?
- കൃത്യമായി

492
00:41:04,455 --> 00:41:06,861
നിങ്ങൾ വധുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന സ്ഥലം

493
00:41:06,926 --> 00:41:08,957
ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങണം

494
00:41:09,078 --> 00:41:11,878
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ മുറിവ് കെട്ടുക
ഒരു പെൺകുട്ടി എവിടെ നിന്നാണ്?

495
00:41:12,080 --> 00:41:13,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

496
00:41:13,815 --> 00:41:17,386
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടിക്ക് എത്ര രൂപ
ഭാഗ്യം വേണോ?

497
00:41:17,640 --> 00:41:21,156
ശരിയാണ്, അത് നിങ്ങളുടെ മകളാണ്
വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ് - എമ്മാനോവ

498
00:41:21,720 --> 00:41:23,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

499
00:41:23,162 --> 00:41:25,622
ജഗ്ഗുവിനെ പോലൊരു തെമ്മാടിക്ക്
എൻ്റെ മകളെ ബന്ധിക്കുക

500
00:41:25,720 --> 00:41:27,320
തീരെ ഇല്ല

501
00:41:27,440 --> 00:41:28,960
ഹായ് സെറ്റി

502
00:41:29,706 --> 00:41:33,000
ഒരു കള്ളനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വഴിയില്ല
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

503
00:41:33,120 --> 00:41:33,960
എന്നെ കൊല്ലുന്നു

504
00:41:34,080 --> 00:41:36,440
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

505
00:41:42,064 --> 00:41:43,573
ഹേയ് നിർത്ത്

506
00:41:44,760 --> 00:41:48,399
ഹേയ് സെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ മകൾ അത് തന്നു
ഞാൻ മാറില്ല

507
00:41:48,560 --> 00:41:50,080
നിങ്ങളുടെ മകളെ സൂക്ഷിക്കുക

508
00:41:50,200 --> 00:41:52,200
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

509
00:41:54,760 --> 00:41:55,480
അധ്യാപകൻ

510
00:41:57,811 --> 00:41:58,933
പിന്നെ ആരാണ്..?

511
00:41:58,975 --> 00:42:01,734
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷംലാലിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്
50 പെൺകുട്ടികൾ സന്ദർശിച്ചു

512
00:42:01,805 --> 00:42:03,538
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം

513
00:42:05,840 --> 00:42:07,552
ദിവസം മുഴുവൻ ബീബി അവിടെയുണ്ട്

514
00:42:08,085 --> 00:42:08,947
ദിവസം മുഴുവൻ

515
00:42:09,040 --> 00:42:12,759
ദൈവം ആരാധിക്കുന്നു..!

516
00:42:12,975 --> 00:42:18,053
അമ്മേ, പൂജകൾ കൊണ്ട് സമയം കളയുക
ഇല്ല അച്ഛൻ മദ്യപാനം നിർത്തില്ലേ..?

517
00:42:18,112 --> 00:42:20,432
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്

518
00:42:20,560 --> 00:42:22,378
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആത്മാവാണ്
മാത്രമല്ല

519
00:42:22,426 --> 00:42:23,746
മൂന്ന് ആത്മാക്കൾ മുന്നിൽ
മോചനം നേടാം

520
00:42:24,360 --> 00:42:25,600
സത്യമാണോ..?
- അതെ

521
00:42:26,080 --> 00:42:26,828
നമുക്ക് പോകാം

522
00:42:28,800 --> 00:42:31,464
എൻ്റെ മദ്യപാനം തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

523
00:42:31,519 --> 00:42:33,000
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്

524
00:42:33,120 --> 00:42:36,799
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല

525
00:42:36,920 --> 00:42:41,138
അവർ പണം തന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ വീട് വിൽക്കും

526
00:42:41,307 --> 00:42:45,004
ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ശബ്ദത്തിനും മുഖത്തിനും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

527
00:42:46,200 --> 00:42:51,600
ആഹ് ജഗ്ഗു ദാദാ

528
00:42:51,720 --> 00:42:54,800
ഷാം ലാൽ സുഖമാണോ?

529
00:42:54,920 --> 00:42:58,600
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, കൈയിൽ ഒരു പൈസയില്ല

530
00:42:58,720 --> 00:42:59,960
പണമില്ലേ?

531
00:43:00,080 --> 00:43:01,655
വരൂ, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

532
00:43:01,682 --> 00:43:04,005
ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ വീട്
പണം നിറയും

533
00:43:04,120 --> 00:43:05,759
കയ്യിൽ പൈസയില്ലേ..?

534
00:43:05,967 --> 00:43:09,167
സൗജന്യമായി പണം നേടൂ
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

535
00:43:09,263 --> 00:43:12,103
ഹേ ഷംലാൽ, നിനക്ക് കുടിക്കണോ?

536
00:43:12,428 --> 00:43:14,533
ജഗ്ഗു ദാദയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

537
00:43:15,861 --> 00:43:18,141
ജഗ്ഗു ദാദയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്

538
00:43:18,176 --> 00:43:20,415
എല്ലാവരും പോളിമെയിൽ വരും

539
00:43:20,440 --> 00:43:24,320
നിങ്ങൾ ജഗ്ഗു ദാദയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ
നന്ദി പറഞ്ഞിരിക്കണം

540
00:43:24,360 --> 00:43:27,120
ഇത് പിങ്ക് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?
എങ്കിൽ ആ അനുഗ്രഹീതനാകൂ

541
00:43:27,176 --> 00:43:27,936
എന്താ..?

542
00:43:28,280 --> 00:43:31,988
ഹേ ജഗ്ഗു ദാദാ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

543
00:43:32,280 --> 00:43:35,280
എൻ്റെ മകൾ ജഗ്ഗു ദാദയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം

544
00:43:35,400 --> 00:43:36,280
അതെ തീർച്ചയായും

545
00:43:36,400 --> 00:43:39,440
ആ ഗുണങ്ങളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

546
00:43:39,959 --> 00:43:42,639
മദ്യത്തിന് വീട് വിറ്റാലും

547
00:43:42,893 --> 00:43:44,013
മകളെ കൊടുക്കില്ല

548
00:43:44,046 --> 00:43:46,166
വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിൽ നിന്ന്

549
00:43:46,400 --> 00:43:48,800
ബഹുമാനം ഒരിക്കലും വിൽക്കപ്പെടുന്നില്ല

550
00:43:49,280 --> 00:43:53,680
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ കുടിക്കില്ല

551
00:43:55,000 --> 00:43:56,280
എഴുന്നേൽക്കുന്നു

552
00:43:56,720 --> 00:43:58,760
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

553
00:43:58,880 --> 00:44:00,720
പുറത്തുകടക്കുക
- ഹേയ് മദ്യപിച്ചു

554
00:44:01,160 --> 00:44:06,040
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക

555
00:44:06,160 --> 00:44:08,360
പുറത്തുകടക്കുക

556
00:44:20,960 --> 00:44:25,346
ഇത്രയും കാലം ആളുകൾ എന്നോട്
ഭയത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

557
00:44:28,006 --> 00:44:30,846
എൻ്റെ പക്കലുള്ള പണത്തിന്

558
00:44:31,120 --> 00:44:35,359
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് അവർക്ക് പണമുണ്ട്
എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ കാലുകൾ വീണു

559
00:44:37,271 --> 00:44:39,715
എന്നാൽ മകളെ ചോദിച്ചപ്പോൾ

560
00:44:40,285 --> 00:44:42,964
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അപമാനിച്ചു?

561
00:44:44,481 --> 00:44:49,240
ജഗ്ഗു, നിനക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?

562
00:44:49,960 --> 00:44:52,000
വരൂ, മുത്തച്ഛാ, വരൂ!

563
00:44:52,661 --> 00:44:54,579
നിങ്ങളുടെ ജോലി കാരണം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

564
00:44:54,971 --> 00:44:58,976
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി
അത് അന്വേഷിച്ചിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല

565
00:44:59,320 --> 00:45:03,600
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഗുണ നല്ലവനാണ്
ഞാൻ ഏത് പെണ്ണിനെയും വിവാഹം കഴിക്കും

566
00:45:04,320 --> 00:45:07,040
പക്ഷേ നല്ല പെൺകുട്ടി
വിവാഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത

567
00:45:07,800 --> 00:45:09,167
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

568
00:45:10,279 --> 00:45:13,799
ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം വർഷങ്ങളാണ്
പത്തു കൊടുത്താൽ കിട്ടും

569
00:45:14,840 --> 00:45:17,080
എന്തിന് 10 വർഷം കാത്തിരിക്കണം മുത്തച്ഛാ

570
00:45:17,200 --> 00:45:20,800
അവ മാറ്റിവെക്കുക
അമ്മയോട് പറയരുത്

571
00:45:20,920 --> 00:45:23,119
എങ്കിൽ അമ്മ
അത് അനുവദിക്കില്ല

572
00:45:23,840 --> 00:45:25,400
അങ്കിൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

573
00:45:25,520 --> 00:45:28,360
സ്വയം ചിന്തിക്കുക

574
00:45:31,280 --> 00:45:33,920
വലിയ മുത്തച്ഛൻ

575
00:45:40,080 --> 00:45:41,319
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

576
00:45:41,440 --> 00:45:45,240
ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കൂ
എനിക്ക് മോചനം തരൂ

577
00:45:47,360 --> 00:45:49,894
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഇടപാട് സംരക്ഷിച്ച ഞങ്ങൾക്ക്

578
00:45:49,989 --> 00:45:51,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുടി ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

579
00:45:51,960 --> 00:45:55,120
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യം വായിക്കുന്നു

580
00:45:55,240 --> 00:45:56,720
ഒരു ഐഡിയ തരുമോ..?

581
00:45:56,840 --> 00:45:58,200
എന്ത്?

582
00:45:58,320 --> 00:46:01,320
ഇവിടെയല്ലാതെ മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നോക്കാം

583
00:46:01,440 --> 00:46:03,240
എന്നാൽ എവിടെ നിന്ന്, ഏത് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്..?

584
00:46:03,480 --> 00:46:05,400
വെങ്കി മുംബൈയിൽ
നമുക്ക് അവനോട് പറയാം

585
00:46:05,520 --> 00:46:08,199
ആശയം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

586
00:46:09,080 --> 00:46:10,480
ഇത് പറയാം

587
00:46:10,800 --> 00:46:14,360
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഡോൺ ആകുക
നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ ജോലിക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറയാം

588
00:46:14,480 --> 00:46:15,679
ശരിയാണോ?
- നല്ലത്

589
00:46:16,040 --> 00:46:17,360
ഹേയ് വെങ്കിയെ വിളിക്കൂ

590
00:46:28,560 --> 00:46:29,120
നിർത്തുക

591
00:46:30,861 --> 00:46:33,366
അഭിനയം എങ്ങനെയുണ്ട്?

592
00:46:33,431 --> 00:46:34,231
നല്ലത്

593
00:46:34,280 --> 00:46:35,960
ദയവായി എന്നോട് ശരിയായി പറയൂ

594
00:46:36,080 --> 00:46:37,080
സർ, കൊള്ളാം

595
00:46:37,200 --> 00:46:40,120
എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് വരുന്നു

596
00:46:40,240 --> 00:46:42,200
അവനെ മാസ്സ് ആയി അംഗീകരിക്കണം

597
00:46:42,320 --> 00:46:43,520
അല്പം വ്യത്യസ്തമായി അടിക്കുക

598
00:46:55,200 --> 00:46:56,040
നിർത്തുക

599
00:47:32,040 --> 00:47:34,320
എൻ്റെ ചേട്ടൻ കളിക്കാൻ വരുന്നു

600
00:47:38,480 --> 00:47:40,320
വരൂ സഹോദരൻ വരൂ

601
00:47:41,040 --> 00:47:43,120
ഹായ് മജ്നു സുഖമാണോ..?

602
00:47:43,920 --> 00:47:45,080
ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

603
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
സന്തോഷം സഹോദരാ, സന്തോഷം...!

604
00:47:46,680 --> 00:47:47,520
ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകുക

605
00:47:47,640 --> 00:47:48,359
പോകൂ

606
00:47:49,348 --> 00:47:50,428
ഇത് എൻ്റെ ഹോട്ടൽ ആണ്

607
00:47:50,640 --> 00:47:52,319
ഹോട്ടലിന് മികച്ച പേരുകളുണ്ട്

608
00:47:52,853 --> 00:47:56,159
ഇതൊരു രാജകൊട്ടാരമാണ്
ഇത് പോലെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു..!

609
00:47:56,880 --> 00:47:59,320
സ്യൂട്ട് റിസർവ് ചെയ്യുക

610
00:47:59,440 --> 00:48:01,400
എൻ്റെ സഹോദരനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും

611
00:48:02,000 --> 00:48:03,480
സാർ
- എന്താ ഇത്..?

612
00:48:03,600 --> 00:48:04,640
കാപ്പി

613
00:48:04,800 --> 00:48:07,272
കാപ്പി..? ലജ്ജിക്കുന്നു സഹോദരാ
നീ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ..?

614
00:48:07,319 --> 00:48:08,652
പോയി സ്കോച്ച് കൊണ്ടുവരിക

615
00:48:08,857 --> 00:48:10,042
വെങ്കി എന്താ ഇത്..?

616
00:48:10,067 --> 00:48:11,107
ഇല്ല സഹോദരാ..!

617
00:48:11,438 --> 00:48:14,657
ഇത് ഉള്ളിൽ ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് ആണ്
ബിബിന് ഒരു ഗ്ലാസ് മദ്യം കുടിക്കണം

618
00:48:14,706 --> 00:48:16,000
തെമ്മാടികളുടെ ശൈലി പോലും അവർക്കറിയില്ല

619
00:48:16,302 --> 00:48:17,421
അവർക്ക് തോക്ക് കൊടുക്കൂ
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം

620
00:48:17,446 --> 00:48:20,246
പിന്നീട് എനിക്ക് വെങ്കി
ജഗ്ഗു ദാദയോട് പറയരുത്

621
00:48:26,080 --> 00:48:28,040
എന്താണ് സഹോദരാ?
അതെനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

622
00:48:28,967 --> 00:48:30,807
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദുബായിൽ നിന്നാണ് വന്നത്

623
00:48:30,840 --> 00:48:32,360
ഒരു വലിയ വ്യവസായി

624
00:48:32,480 --> 00:48:34,199
ശ്രീ ജയദേവ്

625
00:48:35,040 --> 00:48:36,600
സംസാര രീതി പോലും മാറി

626
00:48:36,720 --> 00:48:37,920
നിങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിൽ ആണെങ്കിൽ

627
00:48:38,040 --> 00:48:39,114
കുറഞ്ഞത് ഭാഷകളെങ്കിലും
അറിയേണ്ട അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ

628
00:48:39,178 --> 00:48:41,162
മറ്റുള്ളവർക്ക് കന്നഡ നിർബന്ധമാണ്

629
00:48:41,280 --> 00:48:44,821
സഹോദരൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ ഭാഷ
എല്ലാ സ്വഭാവവും മാറി

630
00:48:45,200 --> 00:48:46,480
അല്പം വിശദീകരിക്കാമോ?

631
00:48:46,720 --> 00:48:48,712
ജഗ്ഗു ദാദയോട് ഞാൻ പറയട്ടെ?
ജയദേവ് പറയൂ..?

632
00:48:48,774 --> 00:48:52,333
ഞങ്ങൾക്ക് ജഗ്ഗുവും മുമൈക്ക് വിജയവും നൽകൂ

633
00:48:52,600 --> 00:48:54,640
ഇപ്പോ വ്യക്തമായി..!

634
00:48:54,760 --> 00:48:55,709
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മാറിയത്..?

635
00:48:55,769 --> 00:48:57,095
ഒരുതരം ഇടപാട്
നീ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ..?

636
00:48:57,397 --> 00:48:59,328
അതെ..!
- എന്താണ് ഇടപാട്?

637
00:49:01,400 --> 00:49:04,960
യോഗ്യത നേടി
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

638
00:49:05,400 --> 00:49:08,400
അയ്യോ ഈ അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞതാണോ..?

639
00:49:08,520 --> 00:49:10,640
മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കെണിയിലായിരുന്നു
അത് പോയി..!

640
00:49:11,159 --> 00:49:12,952
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട

641
00:49:13,200 --> 00:49:13,920
വെങ്കി ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കൂ

642
00:49:14,040 --> 00:49:16,239
ദയവായി നിങ്ങളെ ബന്ധിക്കുക
ജഗ്ഗു ഇവിടെ വന്നില്ല

643
00:49:16,360 --> 00:49:19,055
സഹോദരൻ ജഗ്ഗുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ലക്ഷം
എത്ര പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം?

644
00:49:19,160 --> 00:49:22,160
അയ്യോ വെങ്കി ലക്ഷം
പെൺകുട്ടികൾ വിഷമിക്കേണ്ട

645
00:49:22,280 --> 00:49:25,600
നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി മതി

646
00:49:25,720 --> 00:49:29,271
നല്ല സ്വഭാവമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി

647
00:49:29,296 --> 00:49:30,715
ഉണ്ട്

648
00:49:31,406 --> 00:49:32,810
പെൺകുട്ടി ടീച്ചറുമായി സുഖമാണോ?

649
00:49:33,120 --> 00:49:34,400
മനോഹരം
- കുടുംബം

650
00:49:34,520 --> 00:49:35,719
ഒരു നല്ല തലമുറ

651
00:49:35,840 --> 00:49:37,360
അതിനാൽ നമുക്ക് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

652
00:49:37,480 --> 00:49:38,960
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ അവനോട് വരാൻ പറയും

653
00:49:39,080 --> 00:49:39,880
വലിയ

654
00:49:39,912 --> 00:49:41,792
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നാളെ അമ്പലത്തിൽ പോയി കല്യാണം കഴിക്കാം

655
00:49:42,600 --> 00:49:43,960
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

656
00:49:44,080 --> 00:49:45,000
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി

657
00:49:45,120 --> 00:49:47,440
അവൻ വറുക്കുന്നില്ല, കെട്ടുന്നു

658
00:49:47,560 --> 00:49:49,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

659
00:49:50,520 --> 00:49:52,080
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കും
ഒരു സംഘടന പ്രവർത്തിക്കുന്നു

660
00:49:52,200 --> 00:49:54,600
അദ്ദേഹത്തിന് മുംബൈയിൽ നിരവധി കുടുംബങ്ങളുണ്ട്
വഴിയിൽ വിവാഹങ്ങളുണ്ട്

661
00:49:54,920 --> 00:49:56,440
ജഗ്ഗുവിൻ്റെ കഥ അവനോട് പറയുക

662
00:49:56,560 --> 00:49:58,440
വിവാഹം നന്നായി

663
00:49:58,600 --> 00:49:59,480
വലിയ

664
00:49:59,600 --> 00:50:01,440
ഗുരു നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ശാശ്വതമാണ്

665
00:50:11,520 --> 00:50:13,119
ഹായ് വെങ്കി

666
00:50:13,239 --> 00:50:15,680
ഹായ് ഗൗരി ഇരിക്കൂ

667
00:50:15,800 --> 00:50:19,432
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെങ്കി വളരെ പ്രധാനമായതെന്നതിന് നന്ദി
ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാൻ വരാൻ പറഞ്ഞു

668
00:50:19,514 --> 00:50:21,594
ആദ്യം തന്നെ പറയട്ടെ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയുക

669
00:50:21,643 --> 00:50:22,483
ഇതാണ് ജയദേവ്

670
00:50:22,658 --> 00:50:23,938
ഹലോ
- ഹലോ

671
00:50:24,138 --> 00:50:26,297
ഓ, അത് നിങ്ങളാണോ?
- അതെ

672
00:50:26,358 --> 00:50:29,865
നമുക്ക് കണ്ടു സംസാരിക്കാം
ഗെഡക്ക് കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

673
00:50:30,074 --> 00:50:32,354
നമുക്കും അങ്ങനെ തന്നെ
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം

674
00:50:32,395 --> 00:50:36,213
നമ്മുടെ ജയദേവ് ഒരു നല്ല വംശത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ

675
00:50:36,249 --> 00:50:37,775
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരാണ്

676
00:50:37,961 --> 00:50:40,522
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

677
00:50:40,562 --> 00:50:43,281
ദുബായിൽ നിന്നുള്ള ഗൗരി ജയദേവ്
അവർ കല്യാണം കഴിക്കാൻ വന്നതാ..!

678
00:50:43,482 --> 00:50:44,682
ഈ ആത്മാവിന് അത് സംഭവിക്കില്ല

679
00:50:45,477 --> 00:50:47,659
അവൻ്റെ മുഖം നോക്കുന്ന രീതി
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

680
00:50:49,768 --> 00:50:53,112
ക്ഷമിക്കണം ക്ലയൻ്റ്
- ബി

681
00:50:54,232 --> 00:50:55,951
ജയദേവ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാണ്
വിശദാംശങ്ങളുടെ ഫയൽ നൽകുക

682
00:50:57,020 --> 00:50:58,380
വിവരണ ഫയൽ

683
00:50:58,883 --> 00:51:02,089
ഗൗരി, ഞങ്ങളുടെ ജയദേവിൻ്റെ ഡീറ്റെയിൽസ് ഫയൽ നിങ്ങൾ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക

684
00:51:02,202 --> 00:51:03,085
ശരി

685
00:51:03,123 --> 00:51:04,362
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...?

686
00:51:05,040 --> 00:51:08,768
ഞാനാണോ...? ഇടപാട് ബ്രോക്കറേജ് ഞാൻ തീർക്കും
- ഇടപാടുകൾ

687
00:51:08,815 --> 00:51:11,095
ബിസിനസ് ഇടപാടുകളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ്

688
00:51:11,268 --> 00:51:12,253
അതെ അതെ

689
00:51:12,287 --> 00:51:13,527
വലിയ പണമിടപാടാണ്

690
00:51:13,552 --> 00:51:17,273
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്നുള്ള പണം
ഇത് വെറുതെ വരുന്നു, ചിലവ് വരുന്നില്ല

691
00:51:17,470 --> 00:51:19,375
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ്
അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ്

692
00:51:19,502 --> 00:51:22,325
അപ്പൂപ്പൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം സാധിച്ചു
അത് ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

693
00:51:22,352 --> 00:51:23,272
എന്താണ് അവസാനത്തെ ആഗ്രഹം?

694
00:51:23,366 --> 00:51:27,069
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, ശാന്തനാണ്, നല്ല ഗുണങ്ങളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

695
00:51:27,136 --> 00:51:32,965
നല്ല വംശാവലിയുള്ള സദാചാര കുടുംബം
നല്ല മനസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ

696
00:51:33,305 --> 00:51:35,860
അത് മാത്രമാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമാണോ?
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

697
00:51:36,186 --> 00:51:39,191
അത് മാത്രമല്ല, അവൻ
കന്നഡ ആയിരിക്കണം

698
00:51:39,323 --> 00:51:40,786
ഇന്ത്യ എന്നാൽ ആചാരങ്ങൾ
ചാർജുകൾ നിറഞ്ഞ ഭൂമി

699
00:51:40,828 --> 00:51:42,231
പാരമ്പര്യം മാത്രമല്ല

700
00:51:42,342 --> 00:51:43,813
എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

701
00:51:44,098 --> 00:51:45,817
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളുടെ ഫയൽ ഞാൻ തന്നെ തയ്യാറാക്കും

702
00:51:45,915 --> 00:51:46,755
ശരി ശരി

703
00:51:55,514 --> 00:51:57,369
ഗുരു എന്താണ് ഈ ഗുരു?

704
00:51:57,448 --> 00:52:00,869
മുംബൈയിലുടനീളം നന്നായി നോക്കൂ
വസ്ത്രം ധരിച്ച ധാരാളം പെൺകുട്ടികളുണ്ട്

705
00:52:01,140 --> 00:52:02,834
ഒരു പെൺകുട്ടി പോലും സാരി ഉടുത്തതായി കാണുന്നില്ല

706
00:52:02,868 --> 00:52:05,148
ബോസിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

707
00:52:05,173 --> 00:52:06,813
ഗൗരി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു

708
00:52:06,838 --> 00:52:08,358
അവൻ കണ്ടെത്തുമോ ഇല്ലയോ
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

709
00:52:11,106 --> 00:52:11,968
പറയൂ ഗൗരി..!

710
00:52:12,005 --> 00:52:12,896
നമസ്കാരം ജയദേവ്

711
00:52:12,984 --> 00:52:16,501
26 പെൺകുട്ടികളുടെ വിവാഹാലോചനകളുടെ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്

712
00:52:16,629 --> 00:52:17,869
26 വിവാഹാലോചനകൾ?
- അതെ

713
00:52:17,894 --> 00:52:18,813
26 പെൺകുട്ടികൾ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

714
00:52:18,845 --> 00:52:20,805
ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറയൂ
വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു

715
00:52:20,989 --> 00:52:26,358
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വംശത്തിൻ്റെ സവിശേഷതകൾ ഉള്ളത്

716
00:52:27,200 --> 00:52:28,400
അവരും വളരെ സുന്ദരിയാണ്

717
00:52:28,615 --> 00:52:29,935
ശരി നമുക്ക് നോക്കാം

718
00:52:31,023 --> 00:52:33,206
എൻ്റെ മകൾ എന്നെ കാപ്പി വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

719
00:52:33,247 --> 00:52:34,687
വളരെ മിടുക്കൻ സാർ

720
00:52:34,862 --> 00:52:37,110
അഭിനയിക്കുക, പാടുക, നൃത്തം ചെയ്യുക

721
00:52:37,135 --> 00:52:39,467
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ
സംസ്ഥാന അവാർഡ് നേടി

722
00:52:39,535 --> 00:52:40,535
വളരെ നല്ലത്

723
00:52:40,830 --> 00:52:41,903
വിശാഖം

724
00:52:47,145 --> 00:52:51,725
വരൂ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കാണിക്കൂ

725
00:52:56,424 --> 00:52:58,624
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ വന്ന അയാൾ അവളോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

726
00:52:58,864 --> 00:53:01,344
അങ്ങനെ വരുന്നവരെ അമ്പരപ്പിക്കാൻ അവർ സ്ത്രീധനം നൽകുന്നു

727
00:53:02,102 --> 00:53:03,800
എവിടെ പോയി?

728
00:53:03,855 --> 00:53:04,815
ഒരു നായ ആരാണ്?

729
00:53:04,879 --> 00:53:07,154
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

730
00:53:07,179 --> 00:53:09,819
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈ അവിടെ വയ്ക്കുക

731
00:53:32,867 --> 00:53:34,906
നായ് നൃത്തം കാണിക്കുക

732
00:53:34,931 --> 00:53:36,651
ഇതാണ് കോബ്ര നൃത്തം

733
00:54:26,021 --> 00:54:31,126
ശ്രീമതി ഗൗരി, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പറയും
അവർ ക്രഞ്ചിലേക്ക് പാൽ കൊണ്ടുവരുന്നു

734
00:54:31,163 --> 00:54:33,283
അത് എന്ത് ചെയ്തു?

735
00:54:33,348 --> 00:54:34,348
ക്ഷമിക്കണം ജയദേവ്

736
00:54:34,373 --> 00:54:37,653
വിശദാംശങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടും
തോന്നി

737
00:54:37,709 --> 00:54:40,909
പക്ഷെ അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഹതി ഒരു മണ്ടത്തരം ചെയ്യും

738
00:54:41,221 --> 00:54:44,301
അവൻ അത് ഒരു ചിത്രത്തിൽ കണ്ടു എന്നും
അത് ആരാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്

739
00:54:45,014 --> 00:54:47,421
ഭാവിയിൽ ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ലേ?

740
00:54:47,501 --> 00:54:52,301
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്
ഞാൻ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കും

741
00:54:52,452 --> 00:54:53,412
ശരിയല്ലേ..?

742
00:54:53,675 --> 00:54:54,755
വളരെ നന്ദി

743
00:54:55,660 --> 00:55:00,004
ശ്രീമതി ഗൗരി നല്ല കുടുംബമാണെന്ന് എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?
ഒരു കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോലീസ് കൊണ്ടുവന്നു..?

744
00:55:00,316 --> 00:55:02,548
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
പരിപാലിക്കാം

745
00:55:02,779 --> 00:55:05,538
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്?
വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു

746
00:55:06,360 --> 00:55:07,659
പെൺകുട്ടിയെ കാണാനില്ല

747
00:55:07,685 --> 00:55:09,404
മകളേ, അവൾ വരുന്നു

748
00:55:09,429 --> 00:55:12,565
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹം ബുള്ളറ്റ് രാജ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
ഒരു തെമ്മാടിയെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോയി

749
00:55:12,590 --> 00:55:15,230
ഇയാളുടെ 56-ാമത്തെ കൊലപാതകമാണിത്

750
00:55:15,284 --> 00:55:17,923
പണി കഴിഞ്ഞു വരും

751
00:55:17,948 --> 00:55:19,879
നിങ്ങൾ 57-ാമത്തെ ആളാണ്

752
00:55:22,227 --> 00:55:23,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഓടിപ്പോയത്?

753
00:55:23,939 --> 00:55:25,499
എൻ്റെ അംഗീകാരവും പേരും കാലഹരണപ്പെട്ടു

754
00:55:25,659 --> 00:55:27,738
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

755
00:55:27,763 --> 00:55:29,483
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

756
00:55:29,756 --> 00:55:32,276
അദ്ദേഹം ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു
അവശ്യവസ്തുക്കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്

757
00:55:32,309 --> 00:55:33,109
ഇവ സാധാരണമാണോ..?

758
00:55:33,134 --> 00:55:34,158
ഒരു ആഗ്രഹ പട്ടിക

759
00:55:34,183 --> 00:55:38,191
അതായത് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടികൾ
പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം

760
00:55:38,216 --> 00:55:41,176
അത്രമാത്രം
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണിച്ചു

761
00:55:41,292 --> 00:55:43,566
അപ്പോൾ പോലീസ് ആയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും..?

762
00:55:43,591 --> 00:55:46,130
വരൂ, കുടുംബത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ നോക്കൂ

763
00:55:46,155 --> 00:55:47,793
പെൺകുട്ടിയുടെ വ്യത്യാസം എന്താണ്?

764
00:55:47,830 --> 00:55:49,750
അവർ നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയും എന്ന്
എനിക്ക് പേടിയായി

765
00:55:49,775 --> 00:55:50,618
അത് പറഞ്ഞത്..?

766
00:55:50,643 --> 00:55:52,603
അതൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട മിസിസ് ഗൗരി

767
00:55:52,628 --> 00:55:55,347
പോലീസിനെക്കാൾ വിഷമിക്കേണ്ട

768
00:55:55,517 --> 00:55:57,037
ചിലപ്പോൾ ശത്രുക്കൾ നല്ലവരാണ്
എന്നൊരു ചൊല്ലുമുണ്ട്

769
00:55:57,117 --> 00:55:59,666
നിനക്ക് എന്നെ ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുക

770
00:55:59,691 --> 00:56:03,610
അത് പറഞ്ഞത്..?
- അത് പറഞ്ഞു, തോക്ക് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കരുത്, ഒരു തെക്കൻ പെൺകുട്ടിയെ നോക്കുക

771
00:56:03,635 --> 00:56:06,995
തോക്കുകളും വലതുപക്ഷവും പറയുന്നു
കഴിക്കണോ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

772
00:56:07,035 --> 00:56:09,115
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

773
00:56:25,026 --> 00:56:26,266
വരൂ ഇരിക്കൂ

774
00:56:28,397 --> 00:56:32,050
ഇതാണ് ദുബായിലുള്ള വരൻ
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു

775
00:56:34,732 --> 00:56:37,252
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

776
00:56:39,419 --> 00:56:40,699
ഇരിക്കുക

777
00:56:42,956 --> 00:56:44,606
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടാവും, അല്ലേ?

778
00:56:44,697 --> 00:56:47,138
അതെ, എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും

779
00:56:47,188 --> 00:56:51,068
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കുടിക്കുന്നു
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

780
00:56:51,140 --> 00:56:55,180
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം

781
00:56:55,205 --> 00:56:56,165
നീയെന്താ ഈ പറയുന്നത്..?

782
00:57:02,620 --> 00:57:06,699
സാൻഡിന് എന്ത് ലഭിക്കും?
സോഡയോ വെള്ളമോ?

783
00:57:10,773 --> 00:57:13,653
അയ്യോ, ബിയറിന് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി എവിടെ?
സോഡയും വെള്ളവും മിക്സ് ചെയ്യുമോ?

784
00:57:13,925 --> 00:57:15,165
അത് പോലും എനിക്കറിയില്ല

785
00:57:15,206 --> 00:57:16,586
നിങ്ങൾ തണുത്ത പാൽ കുടിക്കൂ
പാനീയങ്ങൾ മാത്രം

786
00:57:16,880 --> 00:57:18,600
എന്താണെന്ന് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം..?

787
00:57:19,508 --> 00:57:21,068
നിനക്ക് ഈ വിവാഹം ഇഷ്ടമല്ല അല്ലേ?

788
00:57:21,124 --> 00:57:25,684
നിനക്ക് ശരിക്കും ഞാനുണ്ടെങ്കിൽ
ബോറടിച്ചാണ് അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്..!

789
00:57:25,797 --> 00:57:27,876
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

790
00:57:27,939 --> 00:57:32,127
കാരണം അച്ഛനും അമ്മയും നിർബന്ധിച്ചു
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് തോന്നിയത്..!

791
00:57:32,405 --> 00:57:37,290
ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു, ആളുകളും
ഒരു വലിയ സേവനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

792
00:57:37,620 --> 00:57:40,950
അത് കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറയൂ

793
00:57:41,091 --> 00:57:41,888
വരൂ

794
00:57:43,859 --> 00:57:45,899
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ? ഞങ്ങളുടെ
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ?

795
00:57:45,988 --> 00:57:48,810
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ

796
00:57:49,188 --> 00:57:50,907
ലക്ഷ്മി ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

797
00:57:50,956 --> 00:57:53,495
അതിനാൽ മാതാപിതാക്കളെ ബഹുമാനിക്കുക
അവയാണ് പേരുകൾ

798
00:57:54,036 --> 00:57:55,836
അങ്ങനെ അവരുടെ
സന്തോഷം മാത്രമല്ല

799
00:57:55,893 --> 00:57:57,999
പെൺകുട്ടിയുടെ സന്തോഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണണം

800
00:57:58,317 --> 00:58:01,853
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
പഠിക്കുകയും മികച്ച സേവനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

801
00:58:02,371 --> 00:58:04,091
ഒരു മകന് നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അവകാശം പോലെ

802
00:58:04,124 --> 00:58:05,704
മകൾക്കും വേണം
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് നോക്കൂ

803
00:58:06,661 --> 00:58:07,540
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

804
00:58:12,364 --> 00:58:15,052
ഞാൻ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലും കാണിച്ചു
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തില്ല

805
00:58:15,077 --> 00:58:17,562
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടം പോലെ

806
00:58:17,812 --> 00:58:22,252
ദുഃഖത്തിലും സന്തോഷം വേണം
അതുപോലെയുള്ള ഒരാൾ

807
00:58:22,499 --> 00:58:23,419
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

808
00:58:23,500 --> 00:58:25,900
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസായിയാണ്
സമയം നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല

809
00:58:25,925 --> 00:58:27,645
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണോ?
- അതെ

810
00:58:27,670 --> 00:58:28,888
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്

811
00:58:30,621 --> 00:58:32,461
ജയദേവ്
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം

812
00:58:33,797 --> 00:58:39,372
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
നിനക്ക് ജീവിതം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

813
00:58:46,556 --> 00:58:47,755
ജയദേവ്..!!
- ബി

814
00:58:48,116 --> 00:58:48,876
ക്ഷമിക്കണം

815
00:58:49,045 --> 00:58:52,219
ഗൗരി ശരിക്കും എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്
അങ്ങനെയൊരു ആശയവുമില്ല

816
00:58:52,996 --> 00:58:57,186
മുത്തച്ഛൻ അവസാനം പട്ട പറഞ്ഞു

817
00:58:57,230 --> 00:58:58,030
മനോഹരം

818
00:58:58,055 --> 00:59:00,216
ക്ഷമിക്കണം സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

819
00:59:00,975 --> 00:59:02,778
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്

820
00:59:02,818 --> 00:59:05,882
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് മക്കൾ അച്ഛനും അമ്മയുമാണ്
പറയുന്നതു പോലും കേൾക്കാതെ വരുമ്പോൾ

821
00:59:06,420 --> 00:59:10,260
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അവസാനത്തെ ആളാണ്
നിറവേറ്റാൻ തയ്യാറാണ്

822
00:59:11,180 --> 00:59:12,180
നീ മഹാനാണ്

823
00:59:12,605 --> 00:59:15,405
എനിക്ക് നല്ല സ്വഭാവമുണ്ട്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

824
00:59:15,923 --> 00:59:18,283
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക്
സുഖം നഷ്ടപ്പെടും

825
00:59:18,420 --> 00:59:19,401
സങ്കടപ്പെടരുത്

826
00:59:19,426 --> 00:59:22,480
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും

827
00:59:22,829 --> 00:59:24,824
ഇതൊന്നും ആലോചിക്കാതെ
പോയി സന്തോഷിക്കൂ

828
00:59:24,860 --> 00:59:26,832
ഞാൻ പോകുകയാണ്

829
00:59:27,826 --> 00:59:31,049
എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരും
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

830
00:59:31,836 --> 00:59:34,263
നോക്കൂ, അവിടെയും ഒരു കറുത്ത പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

831
00:59:35,174 --> 00:59:37,702
നോക്കൂ, ആ പൊക്കവും ഉണ്ട്

832
00:59:38,301 --> 00:59:41,091
നോക്കൂ, അരുവും ഉണ്ട്

833
00:59:41,693 --> 00:59:42,813
ഒരു കഷണം കേക്ക്

834
00:59:42,855 --> 00:59:44,974
മിണ്ടാതിരിക്കുക
- കാത്തിരിക്കൂ

835
00:59:46,013 --> 00:59:48,942
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ കോടികൾ
സാരമില്ല

836
00:59:49,120 --> 00:59:51,200
ഈ പെൺകുട്ടികളൊന്നും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

837
00:59:51,320 --> 00:59:52,000
നിർഭാഗ്യം

838
00:59:52,756 --> 00:59:54,015
പരമാവധി

839
00:59:54,566 --> 00:59:57,805
നമുക്ക് വീണ്ടും ദൈവത്തോട് ചോദിക്കാം

840
00:59:59,006 --> 01:00:01,846
നമുക്ക് പോകാം
- വികാരഭരിതരാകരുത്

841
01:00:02,760 --> 01:00:05,960
ഞാൻ കേട്ടു
ദൈവം ചോദിച്ചതുപോലെ

842
01:00:06,240 --> 01:00:08,480
അഞ്ഞൂറ് കോടി വലിയ ജോലിയാണ്

843
01:00:08,600 --> 01:00:11,012
തീയിൽ ഇടുക

844
01:00:14,845 --> 01:00:15,805
നിർത്തുക

845
01:00:16,671 --> 01:00:17,790
എൻ്റെ സഹോദരൻ സംസാരിക്കുന്നു

846
01:00:17,910 --> 01:00:19,590
സഹോദരാ..? എന്ത് സഹോദരാ..?

847
01:00:19,631 --> 01:00:21,431
ഹായ് കുട്ടികൾ

848
01:00:22,270 --> 01:00:23,349
മക്കളെ..?

849
01:00:23,374 --> 01:00:25,449
സല്യൂട്ട് ചെയ്യരുത്..?

850
01:00:25,703 --> 01:00:28,463
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?

851
01:00:28,909 --> 01:00:30,669
നമുക്ക് ക്രമത്തിൽ പോകാം

852
01:00:35,360 --> 01:00:37,170
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

853
01:00:37,215 --> 01:00:41,064
ഹായ് മുംബൈയിൽ
എക്കാലത്തെയും മികച്ച തെമ്മാടി

854
01:00:41,140 --> 01:00:42,940
വസുൽ ഭായ്

855
01:00:43,112 --> 01:00:47,032
മുംബൈയിലെ നായ്ക്കൾ പോലും
ചേട്ടൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോഴൊക്കെ എനിക്ക് കമ്പം വരും

856
01:00:47,170 --> 01:00:48,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ?

857
01:00:49,399 --> 01:00:52,038
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?
അതോ നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

858
01:00:52,840 --> 01:00:56,393
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല

859
01:00:56,840 --> 01:00:59,040
പേടിക്കണമെന്ന് മനസ്സിലായോ?

860
01:00:59,927 --> 01:01:02,143
ഹേ മജ്നു എന്ത് പറ്റി..?

861
01:01:05,360 --> 01:01:08,040
ഹേയ്, നീ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

862
01:01:20,273 --> 01:01:22,683
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

863
01:01:22,708 --> 01:01:25,908
അവൻ്റെ സഹോദരി വിവാഹിതയാണ്
ഉണ്ട്..!

864
01:01:25,976 --> 01:01:28,935
അവിടെ നിൽക്കൂ
അത്ര ഭാഗ്യം

865
01:01:28,975 --> 01:01:31,418
ഞങ്ങൾ അവരെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനി പറയാൻ പോകുന്നത്..?

866
01:01:31,520 --> 01:01:33,520
ചേർക്കുക
- ചേർക്കുക..?

867
01:01:33,808 --> 01:01:36,288
ഹരി ഹരിയാണ് ഗണദേവി ഉത്സവത്തിന് സംഭാവന ശേഖരിക്കുന്നത്

868
01:01:36,391 --> 01:01:37,791
അഞ്ഞൂറ് രൂപ തരൂ

869
01:01:37,880 --> 01:01:40,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

870
01:01:41,945 --> 01:01:44,624
രൂപയ്ക്ക് പകരം 500 കോടി
500 നീട്ടി..!

871
01:01:44,697 --> 01:01:49,137
ശരിയാണ്, അഞ്ഞൂറ് കോടിയുടെ കഥ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം..?

872
01:01:49,600 --> 01:01:53,319
നീ ഇവിടെ വന്നത് കല്യാണം കഴിക്കാനാണ്
അഞ്ഞൂറ് കോടിയുടെ ഉടമയും

873
01:01:53,384 --> 01:01:54,664
ഇതൊക്കെ എനിക്കറിയാം

874
01:01:54,935 --> 01:01:56,175
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

875
01:01:56,200 --> 01:01:58,960
എനിക്കായി...?  എൻ്റെ വിഹിതം ഞാൻ തരാം

876
01:01:59,080 --> 01:02:01,680
അതായത് തടയുക

877
01:02:01,840 --> 01:02:03,173
തടയണോ..?
- അതെ

878
01:02:05,970 --> 01:02:10,261
ടീച്ചർ ആദ്യമായി മഹാനാണ്
ആരോ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാൻ വന്നിരിക്കുന്നു

879
01:02:10,473 --> 01:02:12,309
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം

880
01:02:12,334 --> 01:02:14,094
വീണ്ടും പറയുക

881
01:02:14,200 --> 01:02:19,359
ഏയ്, അധികം കഴിക്കൂ
അടിക്കരുത്, മിണ്ടാതിരിക്കുക

882
01:02:20,240 --> 01:02:22,439
ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

883
01:02:22,496 --> 01:02:27,087
ചെന്നൈയും ഹൈദരാബാദും
ബാംരെ ബാംഗ്ലൂരിലെ ജഗ്ഗു ദാദ

884
01:02:27,504 --> 01:02:30,304
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ പിന്നിൽ
ഡാൻ അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്

885
01:02:30,600 --> 01:02:32,880
ഓ, ബാംഗ്ലൂർ ജഗ്ഗു ദാദ ഇപ്പോഴും പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടോ..?

886
01:02:33,000 --> 01:02:37,280
ഞാൻ പണം ശേഖരിക്കുമ്പോൾ
കള പറിക്കുന്ന ഷീറ്റ് പോലെ

887
01:02:37,400 --> 01:02:40,520
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ
മുന്നോട്ട് വന്നാൽ

888
01:02:40,647 --> 01:02:44,112
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് വരും..?

889
01:02:44,407 --> 01:02:46,414
ആ തെമ്മാടികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല

890
01:02:46,840 --> 01:02:51,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു എൻ്റെ വിഹിതം തരുമോ ഇല്ലയോ..?
കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ...!!!!!

891
01:02:52,063 --> 01:02:56,063
ജഗ്ഗു ദാദാത് ബയയിലെ ഈ ജയദേവ് ആരാണ്..?

892
01:02:56,280 --> 01:02:57,360
ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ തിരികെ വരാം

893
01:02:57,480 --> 01:02:58,800
ഹേയ്

894
01:03:00,240 --> 01:03:01,080
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

895
01:03:01,200 --> 01:03:02,359
ഇത് പൂരിപ്പിക്കുക

896
01:03:02,448 --> 01:03:05,128
ഞാൻ ഒരു നൈതിക ചാക്കിൽ ദാനം ചെയ്യും

897
01:03:06,200 --> 01:03:09,600
ഹേയ്, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ നാരങ്ങ കൊണ്ടുവരൂ

898
01:03:09,720 --> 01:03:10,940
നാരങ്ങയോ?
- അതെ

899
01:03:10,973 --> 01:03:12,053
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം മുതലാളി

900
01:03:14,560 --> 01:03:18,520
ആ പിശാച് നമുക്ക് ഒരു മ്ലേച്ഛനാണ് ഗുരു
ആയി സംസാരിക്കുന്നു

901
01:03:18,736 --> 01:03:22,056
അവ സൂക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല

902
01:03:22,120 --> 01:03:24,359
മാത്രവുമല്ല നാരങ്ങ പാലും
ഒന്ന് കുടിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക

903
01:03:24,480 --> 01:03:26,240
ഞങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു

904
01:03:26,360 --> 01:03:28,160
ജഗ്ഗൂ, ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കട്ടെ?

905
01:03:28,440 --> 01:03:32,120
ഞങ്ങൾ അത് മുന്നിലും പിന്നിലും വരയ്ക്കും

906
01:03:32,240 --> 01:03:33,741
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാം

907
01:03:36,040 --> 01:03:38,320
അറിയും അറിയും

908
01:03:39,998 --> 01:03:42,851
മുത്തച്ഛാ നീയും ഇവിടെ വന്നോ?

909
01:03:42,983 --> 01:03:47,002
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിനു പിന്നാലെ പോകുക
ഞാനും ഓരോ തവണ വന്നിരുന്നു

910
01:03:47,566 --> 01:03:50,360
എവിടേക്കോ പോകുന്ന ഒരു നായയും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
പണം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്

911
01:03:50,480 --> 01:03:53,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
അത് മറന്നോ..?

912
01:03:53,960 --> 01:03:55,440
അത് സംഭവിക്കും, ഇത് സംഭവിക്കും

913
01:03:55,560 --> 01:03:57,880
എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാകും, രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ

914
01:03:58,120 --> 01:03:59,279
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

915
01:03:59,400 --> 01:04:03,803
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്
ആരെയെങ്കിലും പോലെ അഭിനയിക്കണം

916
01:04:05,200 --> 01:04:07,480
ഞാനും പോലീസിൽ പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

917
01:04:07,600 --> 01:04:09,440
ഇയാൾക്കെതിരെ പരാതി നൽകി

918
01:04:09,720 --> 01:04:11,319
പോലീസിൽ പോയാൽ തീരില്ല

919
01:04:11,440 --> 01:04:15,240
അവനെ വിളിച്ച് പണം വാങ്ങൂ
കുറച്ച് കൊടുത്ത് അയക്കൂ

920
01:04:21,868 --> 01:04:22,655
പറയൂ ഗൗരി

921
01:04:22,680 --> 01:04:25,240
ഞാൻ പൂനെയിൽ ഒരു കല്യാണത്തിനാണ്
പോകുന്നു

922
01:04:25,360 --> 01:04:27,520
ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ ഉള്ള കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ അവിടെ വരുന്നു

923
01:04:27,640 --> 01:04:28,400
നിങ്ങളും വരൂ

924
01:04:28,450 --> 01:04:30,609
നല്ലൊരു തലമുറയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാം

925
01:04:30,960 --> 01:04:32,280
പൂനെയിൽ, അല്ലേ?

926
01:04:32,480 --> 01:04:34,160
വരും
- അപ്പോൾ ശരി, നന്ദി

927
01:04:36,025 --> 01:04:36,880
ഓ മനുഷ്യാ

928
01:04:37,000 --> 01:04:41,024
നല്ല പാരമ്പര്യവും പാരമ്പര്യവുമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു
ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് മുംബൈയിലേക്കും മുംബൈയിൽ നിന്ന് പൂനെയിലേക്കും എത്തി

929
01:04:41,520 --> 01:04:43,480
പക്ഷേ അങ്ങനെയൊരു പെണ്ണിനെ ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല

930
01:04:43,600 --> 01:04:45,902
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?

931
01:04:45,934 --> 01:04:48,134
മുത്തച്ഛൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

932
01:04:48,175 --> 01:04:49,655
ഇങ്ങനെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ഞാൻ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല

933
01:04:49,680 --> 01:04:50,359
സത്യമാണ്

934
01:04:51,920 --> 01:04:53,387
ഇനി പറയൂ..?

935
01:04:54,040 --> 01:04:54,920
മുത്തച്ഛൻ
- മുത്തച്ഛൻ വന്നോ?

936
01:04:55,040 --> 01:04:56,000
ഞാൻ പറയും

937
01:04:56,760 --> 01:05:01,249
ഹേയ്, കാണാൻ ഒരുപാട് നല്ല പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ പരിപാലിക്കുക

938
01:05:01,274 --> 01:05:02,873
ഞങ്ങൾ ബാത്രമിലേക്ക് പോകും

939
01:05:03,376 --> 01:05:04,376
ജഗ്ഗു

940
01:05:07,680 --> 01:05:10,279
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു

941
01:05:10,400 --> 01:05:13,800
ചന്ദ്രൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്

942
01:05:13,920 --> 01:05:16,120
ബഹുമാനം മനസ്സിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകണം

943
01:05:16,520 --> 01:05:18,720
അവൻ്റെ ലാളിത്യം സൗന്ദര്യം പോലെയാണ്

944
01:05:19,120 --> 01:05:22,556
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ പൂക്കൾ വിരിയണം

945
01:05:28,408 --> 01:05:31,390
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആകർഷകമാണ്
രണ്ട് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

946
01:05:32,400 --> 01:05:34,240
അവൻ മുതിർന്നവർക്കുള്ളതാണ്
ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക

947
01:05:36,440 --> 01:05:38,840
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ

948
01:05:38,951 --> 01:05:41,831
നിനക്ക് മറ്റാരുമില്ല
അദൃശ്യമായിരിക്കണം

949
01:05:46,080 --> 01:05:48,240
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എൻ്റെ മാസം ആരംഭിച്ചു
- ശരി

950
01:06:00,240 --> 01:06:01,520
ജയദേവ്

951
01:06:06,920 --> 01:06:07,648
ഹായ്

952
01:06:15,640 --> 01:06:19,040
ജയദേവ്...................ജയദേവ്................................

953
01:06:20,153 --> 01:06:23,913
ഹലോ ജയദേവ്.... ഹലോ...................ജയദേവ്

954
01:06:24,920 --> 01:06:26,880
പെട്ടെന്ന് എന്താ സംഭവിച്ചത്..?
- ഒന്നുമില്ല

955
01:06:27,400 --> 01:06:29,240
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടു
ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നു

956
01:06:29,440 --> 01:06:30,125
അത്രമാത്രം

957
01:06:30,163 --> 01:06:32,546
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണോ?

958
01:06:32,605 --> 01:06:35,794
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാരണം വസ്ത്രധാരണം മനോഹരമാണ്
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കാനാവില്ല

959
01:06:35,952 --> 01:06:38,992
പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഈ വിവാഹത്തിന് അണിയുന്നത്

960
01:06:39,200 --> 01:06:42,600
നോക്കൂ, എല്ലാവരും വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ്
വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു

961
01:06:42,720 --> 01:06:44,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല

962
01:06:44,401 --> 01:06:45,758
ഞാൻ മറന്നു, ക്ഷമിക്കണം

963
01:06:45,800 --> 01:06:48,000
മാഡം ഇപ്പോഴും ഡിജെ ചെയ്യുന്നു
ആൾ വന്നില്ല..!!

964
01:06:51,080 --> 01:06:52,960
എന്തുകൊണ്ട് ഗൗരി എന്താണ് പ്രശ്നം..?

965
01:06:53,160 --> 01:06:55,839
മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള ഡി.ജെ
കരനാ കേനോ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല

966
01:06:55,864 --> 01:06:57,744
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു

967
01:06:57,817 --> 01:06:59,137
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

968
01:06:59,360 --> 01:07:01,960
എനിക്കൊരു ഐഡിയ ഉണ്ട് മാഷേ
ഡിജെകളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

969
01:07:02,334 --> 01:07:03,694
മാസ് ഡിജെ..?
- അതെ

970
01:10:43,706 --> 01:10:45,066
വളരെ നന്ദി ജയദേവ്

971
01:10:45,162 --> 01:10:47,122
വന്നില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തകിടം മറിയും

972
01:10:47,179 --> 01:10:48,859
നിങ്ങൾ കല്യാണം ഗംഭീരമാക്കി

973
01:10:48,987 --> 01:10:51,707
കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരി, ഞാൻ തനിച്ചാണ്
വെറുതെ ഒരു അതിഥിയായി പോയി

974
01:10:52,009 --> 01:10:53,869
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചരിച്ചോ?
- അതെ

975
01:10:54,027 --> 01:10:56,227
ആര്..? നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

976
01:10:56,860 --> 01:10:57,580
ഇല്ല

977
01:10:58,323 --> 01:11:01,002
അപ്പോൾ എനിക്ക് പറയേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം..!

978
01:11:01,614 --> 01:11:02,875
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

979
01:11:02,947 --> 01:11:05,907
അയ്യോ ജയദേവ്, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
പെണ്ണിന് ഇഷ്ടമല്ലേ..?

980
01:11:06,043 --> 01:11:08,603
ഗൗരി, നീ പറഞ്ഞതുതന്നെ എനിക്കും തോന്നി

981
01:11:08,940 --> 01:11:11,060
എനിക്ക് മുപ്പത് വെള്ളം കിട്ടി
കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ നിർത്തുക

982
01:11:11,180 --> 01:11:12,220
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ്

983
01:11:17,869 --> 01:11:18,869
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ

984
01:11:21,050 --> 01:11:22,930
ഇതാ സാർ
- നന്ദി

985
01:11:45,015 --> 01:11:49,142
മെഹന്ദി സ്റ്റോണും ഡോളയും റെഡിയാക്കുക

986
01:11:49,420 --> 01:11:54,420
സുന്ദരിയായ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ കാമുകൻ വരും..!!

987
01:11:54,653 --> 01:11:57,148
ഏതുതരം കാമുകനെയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്?
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ..?

988
01:11:59,020 --> 01:12:03,660
ശക്തി കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കാത്തിരിക്കുന്നു

989
01:12:04,874 --> 01:12:06,847
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

990
01:12:07,732 --> 01:12:10,317
ബാന്ദ്ര ഹോട്ടലിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം കണ്ടത്

991
01:12:10,352 --> 01:12:12,730
ആ ദിവസം, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളും വസ്ത്രങ്ങളും

992
01:12:13,797 --> 01:12:15,717
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടു

993
01:12:16,140 --> 01:12:19,180
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു

994
01:12:19,835 --> 01:12:22,115
പിന്നെ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിൽ

995
01:12:22,560 --> 01:12:24,880
അത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാനും നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

996
01:12:26,004 --> 01:12:27,884
ശക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കുക

997
01:12:28,452 --> 01:12:29,996
അടുത്ത തവണ വഴിയിൽ കാണാം

998
01:12:30,091 --> 01:12:32,813
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നു
നിങ്ങളും ഞാനും പരസ്പരം കൂട്ടിമുട്ടി

999
01:12:33,218 --> 01:12:35,937
ഒരേ സമയം തീരുമാനിച്ചു
നിന്നെ കിട്ടാൻ

1000
01:12:36,420 --> 01:12:42,540
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിനക്കറിയില്ല

1001
01:12:42,860 --> 01:12:47,260
ഇന്ന് പൂനെയിൽ വെച്ച് കണ്ടതിന് ശേഷം
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1002
01:12:48,667 --> 01:12:52,319
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ നിന്നെ മാത്രമേ വിവാഹം കഴിക്കൂ എന്ന്

1003
01:12:52,878 --> 01:12:54,008
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ഗൗരി

1004
01:12:54,276 --> 01:12:56,953
ഇന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1005
01:12:57,502 --> 01:13:00,279
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?
വേണമെങ്കിൽ പറയൂ

1006
01:13:02,915 --> 01:13:04,315
അവളെ പിടിക്കൂ

1007
01:13:29,476 --> 01:13:30,396
ജയദേവ്

1008
01:13:37,501 --> 01:13:39,939
ഈ കൊള്ളക്കാർ എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

1009
01:13:40,060 --> 01:13:42,900
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥയിലേക്ക് ഒരു വില്ലൻ വന്നു

1010
01:13:44,052 --> 01:13:47,892
വിഷമിക്കേണ്ട ഗൗരി നീ സുരക്ഷിതയാണ്
അവർ അവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ അവരെ വിട്ടയക്കും

1011
01:13:48,180 --> 01:13:51,801
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്
പൂർത്തിയാക്കുന്നു

1012
01:13:51,826 --> 01:13:54,780
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല

1013
01:13:55,137 --> 01:13:59,117
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളും ഞാനും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു

1014
01:14:00,123 --> 01:14:01,123
ഗൗരി കാരണം

1015
01:14:01,698 --> 01:14:07,987
സിംഹള വിവർത്തനവും സബ്‌ടൈറ്റിലിങ്ങും
~~☯| തരിന്ദു രുക്ഷൻ പെരേര |☯~~

1016
01:14:11,620 --> 01:14:14,859
ഞാൻ പത്ത് വരെ എണ്ണും, പിന്നെ

1017
01:14:16,260 --> 01:14:17,459
ഒന്ന്

1018
01:14:18,060 --> 01:14:20,260
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കൂ

1019
01:14:20,380 --> 01:14:23,020
ഇത് രണ്ടാണ്
- ഞാൻ അവനെ അവസാനം വരെ സ്നേഹിക്കും

1020
01:14:23,140 --> 01:14:23,940
ഇത് മൂന്നായി
- ജയദേവ്

1021
01:14:24,060 --> 01:14:24,660
വരുന്നു

1022
01:14:24,980 --> 01:14:26,060
ജയദേവ്
- ഇത് നാലായി

1023
01:14:26,300 --> 01:14:27,700
ജയദേവ്
- ഇത് അഞ്ചായി

1024
01:14:27,900 --> 01:14:30,260
ജയദേവ് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ
- ഇത് ആറ്

1025
01:14:34,860 --> 01:14:36,260
ഒരു വലിയ റോഡ്

1026
01:14:41,088 --> 01:14:47,955
Biscopelk.com-ന് വേണ്ടി "തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേര" ഉപശീർഷകം നൽകി
വിവർത്തകൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്‌തമാക്കുക©

1027
01:14:59,820 --> 01:15:00,859
ഉപേക്ഷിക്കുക

1028
01:15:07,380 --> 01:15:08,820
ഇന്ന് ഐ

1029
01:15:14,782 --> 01:15:16,422
കൊള്ളാം നല്ല പണി

1030
01:15:21,380 --> 01:15:23,420
ക്ഷമിക്കണം സർ

1031
01:15:39,100 --> 01:15:41,020
ഗൗരി പ്രിയ എൻ്റെ ജീവനെ

1032
01:15:41,180 --> 01:15:44,820
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

1033
01:15:45,020 --> 01:15:46,420
ക്ഷമിക്കണം സർ ക്ഷമിക്കണം

1034
01:16:03,852 --> 01:16:05,052
ക്ഷമിക്കണം

1035
01:16:12,820 --> 01:16:14,820
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പോരാടും

1036
01:16:24,820 --> 01:16:25,780
ഹായ് കൂട്ടരേ

1037
01:16:43,820 --> 01:16:47,419
ഹേയ്, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല

1038
01:16:52,860 --> 01:16:54,540
ഞാൻ സുഭാഷിൻ്റെ സഹോദരനാണ്

1039
01:16:58,420 --> 01:17:00,500
സുഭാഷിൻ്റെ മുംബൈ പ്രഭു

1040
01:17:02,509 --> 01:17:05,189
അവൻ്റെ പേര് കേട്ടപ്പോൾ മുലു
ബോംബെ കുലുങ്ങുന്നു

1041
01:17:08,900 --> 01:17:09,820
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1042
01:17:09,940 --> 01:17:12,580
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും

1043
01:17:12,787 --> 01:17:16,987
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ തൊട്ടാൽ സുഭാഷ്
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആരെയും വെറുതെ വിടില്ല

1044
01:17:22,020 --> 01:17:22,860
ഹലോ

1045
01:17:23,228 --> 01:17:25,707
സുഭാഷിൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ശക്തിയെ ആരോ മർദിച്ചു

1046
01:17:26,020 --> 01:17:26,700
എന്ത്?

1047
01:17:27,060 --> 01:17:29,459
പൂനെ ആശുപത്രിയിലാണ് ഇയാൾ കഴിയുന്നത്
നീ വേഗം വരണം

1048
01:17:46,486 --> 01:17:48,113
ബോസ്
- മുന്നോട്ട് പോകൂ

1049
01:17:51,620 --> 01:17:53,140
അവർ ആരാണ്?

1050
01:17:53,260 --> 01:17:54,438
ഒരു മനുഷ്യൻ..!

1051
01:17:54,788 --> 01:17:57,724
ഒരാളാണ് ശക്തിയെ അടിച്ചത്

1052
01:18:01,020 --> 01:18:02,113
അവൾ ആരാണ്?

1053
01:18:05,290 --> 01:18:07,314
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
- കണ്ടു സഹോദരാ..!

1054
01:18:07,909 --> 01:18:08,909
നമുക്ക് പോകാം

1055
01:18:12,180 --> 01:18:13,260
സുപ്രഭാതം ജയദേവ്..!!

1056
01:18:13,531 --> 01:18:14,611
സുപ്രഭാതം

1057
01:18:15,523 --> 01:18:18,043
രാവിലെ ശുദ്ധവായു ശ്വസിക്കുമ്പോൾ

1058
01:18:18,330 --> 01:18:20,770
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഒരു കാപ്പി ഉണ്ടെങ്കിൽ
വല്ലാത്തൊരു സന്തോഷം, അല്ലേ?

1059
01:18:20,969 --> 01:18:22,360
അതെ, ഇരിക്കൂ

1060
01:18:25,620 --> 01:18:30,020
നിൻ്റെ മുഖം വാടിപ്പോയിരിക്കുന്നു
ആ പെൺകുട്ടി കാരണം, അല്ലേ?

1061
01:18:30,140 --> 01:18:30,900
സത്യം

1062
01:18:31,611 --> 01:18:33,651
സ്നേഹം വലുതാണ്
മാജിക് പോലെയല്ലേ..?

1063
01:18:33,683 --> 01:18:36,002
ആ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയിരിക്കും?

1064
01:18:36,115 --> 01:18:37,475
വളരെ മനോഹരം

1065
01:18:37,500 --> 01:18:40,460
വിവാഹത്തിന് വന്ന ഓരോ പെൺകുട്ടിയും
അവൾ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു

1066
01:18:40,873 --> 01:18:43,433
അവരിൽ ആരാണ് പ്രത്യേകതയുള്ളത്?

1067
01:18:44,730 --> 01:18:48,167
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കാണിച്ചതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

1068
01:18:48,260 --> 01:18:50,740
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1069
01:18:50,859 --> 01:18:52,019
എന്താണ് രഹസ്യം?

1070
01:18:52,179 --> 01:18:54,792
ഗൗരി അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്

1071
01:18:55,714 --> 01:19:00,380
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാ ഗുണങ്ങളും അവനുണ്ട്

1072
01:19:01,084 --> 01:19:04,867
ഞാൻ തിരയുന്ന പെർഫെക്റ്റ് പെൺകുട്ടിയാണ് അവൾ
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു

1073
01:19:05,034 --> 01:19:07,714
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരിട്ട് കാത്തിരുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1074
01:19:08,570 --> 01:19:10,490
അത് പറയാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പേടി തോന്നി

1075
01:19:10,515 --> 01:19:12,732
പേടിച്ചു പോയോ? ഇത് ചെയ്യുക

1076
01:19:12,834 --> 01:19:15,434
ആ പെൺകുട്ടി ഞാനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ച് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുക

1077
01:19:15,673 --> 01:19:16,313
നിങ്ങളോട്

1078
01:19:16,362 --> 01:19:19,015
ഞാനെന്താ ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ സുന്ദരിയാവാത്തത്..?

1079
01:19:19,980 --> 01:19:20,980
മനോഹരം

1080
01:19:21,234 --> 01:19:22,594
എന്നിട്ട് നിർദ്ദേശിക്കുക

1081
01:19:27,940 --> 01:19:28,780
ഞാൻ

1082
01:19:30,236 --> 01:19:31,382
ഞാൻ

1083
01:19:33,340 --> 01:19:34,380
ഐ

1084
01:19:36,020 --> 01:19:38,922
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ
കാലം ഇങ്ങനെ പോയാൽ

1085
01:19:38,947 --> 01:19:42,533
വിവാഹിതനും കുട്ടികളുമുണ്ട്
മക്കളുടെ വിവാഹവും നടക്കും

1086
01:19:42,593 --> 01:19:43,889
അത് എനിക്ക് സംശയമാണ്

1087
01:19:44,100 --> 01:19:46,785
അതിനർത്ഥം അവനെ എനിക്ക് കിട്ടില്ല എന്നാണോ?

1088
01:19:47,404 --> 01:19:51,564
എന്തുകൊണ്ട്? സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ കോച്ചിൽ പോകുമ്പോൾ

1089
01:19:51,842 --> 01:19:54,126
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നു

1090
01:19:54,165 --> 01:19:56,834
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കണം

1091
01:19:56,922 --> 01:19:59,882
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1092
01:20:00,700 --> 01:20:01,734
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം

1093
01:20:05,780 --> 01:20:08,980
ജയദേവ് മാത്രം നിനക്ക് തീർച്ചയായും കിട്ടും

1094
01:20:09,300 --> 01:20:10,380
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്

1095
01:24:11,000 --> 01:24:11,640
സുപ്രഭാതം സർ

1096
01:24:11,840 --> 01:24:14,159
ജയദേവ്, നിനക്ക് എന്നെ എണ്ണ തരാം
ഞാൻ ബാത്രമിലേക്ക് പോകും

1097
01:24:14,280 --> 01:24:16,365
ശരി!! ഫുൾ അടിച്ചു

1098
01:24:46,800 --> 01:24:47,560
നമുക്ക് പോയാലോ?

1099
01:24:49,600 --> 01:24:51,520
ഉപേക്ഷിക്കരുത്, നമുക്ക് അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം

1100
01:25:58,388 --> 01:25:59,908
വളരെ നന്ദി

1101
01:26:00,020 --> 01:26:02,020
മുംബൈ കന്നഡ ശാസ്ത്രിയ സംഗീതോത്സവം

1102
01:26:02,140 --> 01:26:04,740
വാർഷിക പരിപാടിയിൽ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു

1103
01:26:04,860 --> 01:26:06,802
ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷൻ്റെ ഡയറക്ടർ

1104
01:26:06,827 --> 01:26:11,961
സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകനും സംഗീത പണ്ഡിതനുമായ ശ്രീ സത്യനാരായണന്
വനായകുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

1105
01:26:14,203 --> 01:26:17,829
നമ്മുടെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ഇവിടെ വന്ന് താമസമാക്കിയവരാണ്

1106
01:26:19,163 --> 01:26:22,545
അവരുടെ ബിസിനസുകളെയും തൊഴിലുകളെയും കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയത്

1107
01:26:22,608 --> 01:26:24,900
മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ

1108
01:26:25,020 --> 01:26:28,420
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരാളുണ്ട്

1109
01:26:29,459 --> 01:26:31,893
ഈ വിഷയം ഇപ്പോഴും പ്രധാനമാണ്
അധികം സ്വത്ത് ഇല്ലാത്തവർക്ക്

1110
01:26:32,180 --> 01:26:36,020
അതുകൊണ്ട് അത്തരക്കാരെ സഹായിക്കാൻ
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്

1111
01:26:36,140 --> 01:26:41,100
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അസോസിയേഷനിലെ അംഗം
ശ്രീ ഉദയ നായക്കർ

1112
01:26:41,370 --> 01:26:43,844
അയാൾക്ക് ഒരു പുതിയ പദ്ധതിയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ യൂണിയനു വേണ്ടിയുണ്ട്

1113
01:26:44,380 --> 01:26:47,340
അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

1114
01:26:48,718 --> 01:26:52,193
എങ്കിൽ ഉദയ നായക്കർ
ശ്രീമതി വേദിയിലെത്തി

1115
01:26:53,074 --> 01:26:55,788
ഇത് എല്ലാവരോടും വിശദീകരിക്കുക

1116
01:26:55,874 --> 01:26:56,660
വരൂ

1117
01:27:01,170 --> 01:27:03,500
ഹലോ പണ്ഡിറ്റ്
- ശ്രീ ഉദയ നായക്കർ

1118
01:27:05,106 --> 01:27:10,124
ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ ചെന്നൈയും മുംബൈയുമാണ്
ഹൈദരാബാദിലും കേരളത്തിലും

1119
01:27:10,300 --> 01:27:12,411
ധാരാളം കെട്ടിടങ്ങൾ
പണിതിട്ടുണ്ട്

1120
01:27:13,491 --> 01:27:16,100
എന്നാൽ എൻ്റെ ലക്ഷ്യം
ഇത് പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല

1121
01:27:17,260 --> 01:27:22,328
ഐ ആം ആശ്രയയുടെ പേരിൽ പുതിയ ഫ്ലാറ്റുകൾ
ഒരു സമുച്ചയം നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പദ്ധതി ചെയ്യുന്നു

1122
01:27:22,455 --> 01:27:25,751
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ പരിഹാരം ഉണ്ട്
ഒരു ഭവന സമുച്ചയം നിർമ്മിക്കാൻ

1123
01:27:25,776 --> 01:27:28,576
എന്ന സ്ഥലത്ത് ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കുന്നവൻ
നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ

1124
01:27:28,708 --> 01:27:34,779
താമസിയാതെ വീടുകളും
നിർമ്മിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1125
01:27:51,251 --> 01:27:53,211
അച്ഛാ, നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

1126
01:27:53,466 --> 01:27:56,426
വിളക്കുകൾ കത്തുമ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1127
01:27:56,620 --> 01:27:58,140
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1128
01:27:58,260 --> 01:28:01,180
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ജയദേവ് ഉണ്ട്
അവൻ വളരെ നല്ല മനുഷ്യനാണ്

1129
01:28:01,672 --> 01:28:04,315
അച്ഛനും അമ്മയും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഇക്കാലത്ത് ഇല്ലാത്തവരുണ്ട്

1130
01:28:04,529 --> 01:28:07,808
ഇത് മുത്തശ്ശൻ്റെ അവസാനത്തെ ഇഷ്ടമാണ്
ദുബായിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്

1131
01:28:08,546 --> 01:28:09,706
ആകാം മകളേ

1132
01:28:10,032 --> 01:28:11,913
മറ്റുള്ളവരെ ജോടിയാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

1133
01:28:11,960 --> 01:28:14,833
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അവസാനത്തേത്
ഇഷ്ടവും നിറവേറും

1134
01:28:15,802 --> 01:28:18,322
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്
അത് എപ്പോൾ നിറവേറും?

1135
01:28:19,850 --> 01:28:20,930
അതെന്താ അച്ഛാ?

1136
01:28:21,027 --> 01:28:22,987
നിൻ്റെ ദാമ്പത്യത്തിൽ മറ്റെന്താണ് കുഴപ്പം..!

1137
01:28:23,075 --> 01:28:27,075
അച്ഛാ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഇരിക്ക്
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല

1138
01:28:27,100 --> 01:28:31,421
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ പരിചയപ്പെട്ടയുടൻ ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരും

1139
01:28:32,475 --> 01:28:35,061
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ
ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..!

1140
01:28:43,645 --> 01:28:45,083
അവൾ ഏറ്റവും മോശക്കാരനല്ല, അല്ലേ?

1141
01:28:54,120 --> 01:28:55,760
നിങ്ങളാണോ ജയദേവ്?

1142
01:28:57,098 --> 01:29:00,058
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല

1143
01:29:00,194 --> 01:29:00,994
പോകൂ പോകൂ

1144
01:29:01,194 --> 01:29:02,794
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1145
01:29:05,497 --> 01:29:06,507
ഹലോ

1146
01:29:09,572 --> 01:29:11,505
നിങ്ങളാണോ ജയദേവ്?
- ഇല്ല

1147
01:29:12,938 --> 01:29:14,204
നിങ്ങളാണോ..?
- ഇല്ല

1148
01:29:15,050 --> 01:29:17,730
ഹേ ഹീറോ നീയാണോ..?

1149
01:29:17,755 --> 01:29:18,995
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1150
01:29:19,226 --> 01:29:22,666
കമ്ലി എഡിറ്റർ കമ്ലി

1151
01:29:22,754 --> 01:29:24,074
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

1152
01:29:25,610 --> 01:29:27,201
അതൊരു കാറ്റാണ്

1153
01:29:27,715 --> 01:29:32,924
ആർക്കുവേണ്ടിയും എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സാധ്യമാകാം

1154
01:29:33,094 --> 01:29:36,810
ഞാൻ നിനക്ക് മരുമകളാകാം

1155
01:29:36,941 --> 01:29:39,858
എനിക്കും എൻ്റെ യൗവനം നൽകാം

1156
01:29:40,723 --> 01:29:43,683
നിങ്ങൾക്ക് പൊതുസ്ഥലത്ത് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും കഴിയും

1157
01:29:44,100 --> 01:29:46,696
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

1158
01:29:46,721 --> 01:29:49,236
ജയദേവ് എന്നാണ് മുന്നി അരയയുടെ പേര്

1159
01:29:49,658 --> 01:29:50,658
ജയദേവ്

1160
01:29:54,950 --> 01:29:57,230
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്

1161
01:29:58,704 --> 01:30:00,511
എത്ര ആകർഷകമാണ്..?

1162
01:30:00,562 --> 01:30:01,522
ഇതാരാണ്..?

1163
01:30:01,547 --> 01:30:03,347
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയാണ്

1164
01:30:38,591 --> 01:30:40,518
ഹേയ് എന്താ ഇത്?

1165
01:30:40,740 --> 01:30:43,478
അവൻ ഒരു ****** ആയി അകത്തേക്ക് പോയി
എന്നാൽ അത് വളരെ പ്രാധാന്യത്തോടെ പുറത്തുവന്നു

1166
01:30:43,503 --> 01:30:46,121
അവന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
ആവേശത്തോടെ വന്നു ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു

1167
01:30:46,146 --> 01:30:47,266
നിങ്ങളാണോ..?
- അതെ

1168
01:30:47,660 --> 01:30:48,860
ആദ്യം zip അടയ്ക്കുക

1169
01:30:52,620 --> 01:30:54,180
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം

1170
01:30:54,430 --> 01:30:55,510
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

1171
01:30:56,144 --> 01:31:00,268
ടീച്ചറെ നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
വന്ന ആളോട് അയാൾക്ക് സന്തോഷമായില്ല

1172
01:31:00,293 --> 01:31:01,933
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണ്

1173
01:31:02,006 --> 01:31:04,806
എന്നെ ബാധിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക്
ഞാൻ തല കുനിക്കുന്നില്ല

1174
01:31:05,046 --> 01:31:07,329
ഗുരു നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് ഇതുവരെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല

1175
01:31:07,354 --> 01:31:09,034
എപ്പോൾ കണ്ടെത്തും?

1176
01:31:15,069 --> 01:31:17,269
ഞാൻ തന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി

1177
01:31:17,673 --> 01:31:18,696
എന്താ പെണ്ണിനെ കണ്ടത്..!!

1178
01:31:18,728 --> 01:31:20,419
WHO..? എവിടെ..? ആരുടെ..?

1179
01:31:20,470 --> 01:31:21,789
നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

1180
01:31:21,962 --> 01:31:22,660
ഹും

1181
01:31:24,941 --> 01:31:26,461
ഹേയ് നമ്മുടെ ഗൗരി നീ..!!

1182
01:31:26,486 --> 01:31:29,056
ഗുരു ഗൗരിക്ക് ആ ഗുണങ്ങളുണ്ടോ?

1183
01:31:29,438 --> 01:31:30,305
അത് ഞാൻ പറയുന്നതല്ല

1184
01:31:31,540 --> 01:31:33,583
അവൻ ഒരു വലിയ സ്പൂൺ ആണ്
കൂടെ ഒരു പെൺകുട്ടി

1185
01:31:33,734 --> 01:31:35,174
പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു ഗുരോ?

1186
01:31:35,239 --> 01:31:37,039
വിവാഹങ്ങൾ നൽകുന്ന അതേ വ്യക്തി
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1187
01:31:37,245 --> 01:31:39,889
ഇതൊക്കെ ശരിയാണ്
നീ ഇത് ഗൗരിയോട് പറഞ്ഞോ..?

1188
01:31:41,551 --> 01:31:42,551
ഇതുവരെ പറഞ്ഞില്ല

1189
01:31:43,821 --> 01:31:45,901
ജഗ്ഗു ഭായ് എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ

1190
01:31:45,926 --> 01:31:47,766
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, അവൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു

1191
01:31:47,815 --> 01:31:52,245
ടീച്ചറെ ഇതൊന്നും പേടിക്കണ്ട
ഗൗരിയോട് പറഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല

1192
01:31:57,302 --> 01:32:00,918
ഗൗരിയെ മജ്നു ആദ്യം മുതൽ അറിയും

1193
01:32:01,252 --> 01:32:02,552
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1194
01:32:03,425 --> 01:32:05,862
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1195
01:32:09,605 --> 01:32:12,565
ഗുരുവിൻ്റെയും പണ്ഡിതനായ കംലിയുടെയും കാര്യത്തിൽ

1196
01:32:12,599 --> 01:32:14,328
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി പോകാം

1197
01:32:14,353 --> 01:32:16,752
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി നോക്കാം

1198
01:32:16,782 --> 01:32:18,182
പോയി പണി തീർത്തു

1199
01:32:19,537 --> 01:32:21,105
ഉപയോഗശൂന്യമായ

1200
01:32:21,216 --> 01:32:23,256
എൻ്റെ മകന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1201
01:32:23,281 --> 01:32:24,344
അത്ര തിരക്ക്

1202
01:32:24,369 --> 01:32:27,058
നീയും ഫോണിൽ സംസാരിക്കും
വിശദാംശങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ

1203
01:32:27,723 --> 01:32:28,906
ദീർഘായുസ്സ് മകനേ

1204
01:32:29,143 --> 01:32:30,865
നിങ്ങളുടെ തഗ് വർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്..?

1205
01:32:30,980 --> 01:32:32,191
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ..!

1206
01:32:32,414 --> 01:32:34,014
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1207
01:32:34,070 --> 01:32:35,342
ആ അമ്മ ഒരു അന്താരാഷ്‌ട്ര കൊള്ളക്കാരിയായിരിക്കും

1208
01:32:35,367 --> 01:32:36,806
അതാണോ സംഭവിച്ചത്?

1209
01:32:36,871 --> 01:32:39,234
സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ, കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് പൂർത്തിയാകും

1210
01:32:39,259 --> 01:32:43,465
വരൂ, അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം കേൾക്കൂ
അത് സംഭവിച്ചോ?

1211
01:32:43,490 --> 01:32:43,969
ഓ അമ്മേ

1212
01:32:43,994 --> 01:32:47,801
ജഗ്ഗു നിൻ്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ
മൂന്നെണ്ണം ആലോചിക്കുന്നു

1213
01:32:47,826 --> 01:32:49,106
അതെന്താ അച്ഛാ?

1214
01:32:49,166 --> 01:32:50,182
കത്തികൾ വാൾ തോക്കുകൾ

1215
01:32:50,380 --> 01:32:52,008
അടുത്ത ഫ്ലൈറ്റ് വേഗം
നമുക്ക് പോകണം

1216
01:32:52,033 --> 01:32:54,113
ഞങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1217
01:32:54,190 --> 01:32:56,230
മകനേ, നിനക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?
ഒരു മനുഷ്യൻ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നുണ്ടോ..?

1218
01:32:56,359 --> 01:32:58,638
എടുത്തുകളയൂ
- അമ്മേ, ഇതൊരു ശൈലിയാണ്

1219
01:32:59,191 --> 01:33:00,630
നിങ്ങൾ എന്ത് ധരിക്കുന്നുവോ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഒരു ഡോൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

1220
01:33:00,680 --> 01:33:03,000
വരൂ, ഞാൻ പഴയ ഡോണുകളെ കാണിക്കാം

1221
01:33:03,580 --> 01:33:04,540
പോകൂ

1222
01:33:16,460 --> 01:33:18,306
അമ്മേ, ഇത് എന്താണ്?

1223
01:33:18,500 --> 01:33:20,140
ഒരു ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡോൺ എന്നർത്ഥം

1224
01:33:20,172 --> 01:33:21,381
നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം

1225
01:33:21,766 --> 01:33:23,046
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക

1226
01:33:25,855 --> 01:33:28,335
നോക്കൂ എത്ര മനോഹരം..
- അമ്മ

1227
01:33:28,623 --> 01:33:30,243
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്

1228
01:33:30,268 --> 01:33:31,348
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ

1229
01:33:31,373 --> 01:33:33,427
വെങ്കി അവർക്ക് മുറി കാണിച്ചുകൊടുത്തു

1230
01:33:33,500 --> 01:33:35,182
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം മകനേ
- ശരി, അച്ഛാ

1231
01:33:37,630 --> 01:33:42,147
ഗുരു നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ
പോയി ഗൗരിയോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യൂ

1232
01:33:47,749 --> 01:33:50,149
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?

1233
01:33:50,174 --> 01:33:52,254
സഹോദരാ, ഇത് മുംബൈയാണ്
കുഴിയിലെ മനോഹരമായ സ്ഥലം

1234
01:33:52,279 --> 01:33:55,114
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയാൽ
അത് ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല

1235
01:33:55,139 --> 01:33:57,459
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ആദ്യമായി
പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

1236
01:33:57,599 --> 01:34:00,279
അതുകൊണ്ട് ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
നല്ലതല്ലാത്തതിനാൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

1237
01:34:00,311 --> 01:34:01,501
ആൺകുട്ടികൾ
- ഹും

1238
01:34:01,526 --> 01:34:05,344
വളരെക്കാലമായി ഒരാൾ
പിന്നീട് മുറിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല, എളുപ്പമാണ്

1239
01:34:05,400 --> 01:34:08,030
എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ പോകുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്

1240
01:34:08,269 --> 01:34:10,789
രണ്ട് കൈകളും നെഞ്ചും
കുലുക്കവും കുലുക്കവും

1241
01:34:11,020 --> 01:34:13,420
ഭയപ്പെടേണ്ട, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കുക

1242
01:34:13,445 --> 01:34:16,693
തുടരുക

1243
01:34:17,473 --> 01:34:19,661
നമുക്ക് പോകാം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

1244
01:34:20,660 --> 01:34:21,660
ഹായ്
- നമുക്ക് പോകാം

1245
01:34:23,300 --> 01:34:24,740
ജയദേവ്

1246
01:34:24,860 --> 01:34:27,877
ഗൗരി ഇരുന്നു

1247
01:34:28,020 --> 01:34:30,385
ഞാൻ ഇരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു

1248
01:34:31,956 --> 01:34:35,969
അതെ, ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
ചുറ്റിക ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നു

1249
01:34:36,112 --> 01:34:37,620
ഗൗരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1250
01:34:37,645 --> 01:34:39,125
നീ എന്താ കളിയാക്കുന്നത്?

1251
01:34:39,294 --> 01:34:42,894
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം..?

1252
01:34:43,157 --> 01:34:47,597
അത് ആദ്യം വന്ന് ചെയ്യും
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1253
01:34:47,622 --> 01:34:49,726
ജയദേവ് എനിക്ക് സുഖമാണ്

1254
01:34:50,246 --> 01:34:53,198
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പമാണ്
ആവേശം കൊണ്ട് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതായി തോന്നുന്നു

1255
01:34:53,252 --> 01:34:55,414
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
കാപ്പിയോ ചായയോ തണുത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1256
01:34:55,439 --> 01:34:57,893
ഒന്നും തെറ്റില്ല
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചായ ഇഷ്ടമാണ്

1257
01:34:57,941 --> 01:34:59,730
രണ്ട് കാപ്പി കൊണ്ടുവരിക
- ശരി സർ

1258
01:34:59,767 --> 01:35:03,302
ജയദേവ്, നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്

1259
01:35:03,540 --> 01:35:04,939
അത്രമാത്രം

1260
01:35:04,997 --> 01:35:06,477
നിങ്ങൾ എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

1261
01:35:06,501 --> 01:35:08,167
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1262
01:35:09,262 --> 01:35:12,741
ഹായ് ജഗ്ഗു
ഇട്ടു വെക്കുക

1263
01:35:13,222 --> 01:35:16,662
ഹേയ്, എത്രയാണെന്ന് നോക്കൂ
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി..?

1264
01:35:16,750 --> 01:35:18,670
ഞാൻ നല്ല മര്യാദ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

1265
01:35:18,742 --> 01:35:21,742
വേഗം എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കും

1266
01:35:24,231 --> 01:35:26,351
ഇല്ല ഗൗരി ഞാൻ ഇപ്പോൾ റെഡിയാണ്

1267
01:35:26,783 --> 01:35:27,683
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങൂ..?

1268
01:35:28,247 --> 01:35:33,000
Baiscopelk.com വെബ്സൈറ്റിന് നന്ദി
റുക്‌ഷൻ പെരേരയാണ് ഉപശീർഷകം നൽകിയിരിക്കുന്നത്

1269
01:35:46,698 --> 01:35:50,265
ടീച്ചർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ?

1270
01:36:01,414 --> 01:36:02,405
ജയദേവ്

1271
01:36:02,466 --> 01:36:06,048
ഗൗരി ഞാൻ രാത്രിയിൽ ശരിക്കും ശാന്തനല്ല
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല, ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു

1272
01:36:06,073 --> 01:36:07,938
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെണ്ണാണ് നീ

1273
01:36:07,963 --> 01:36:08,963
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു !!

1274
01:36:11,041 --> 01:36:12,224
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പറയുന്നത്?

1275
01:36:12,262 --> 01:36:14,862
ഇതിനാണോ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്..?

1276
01:36:14,966 --> 01:36:17,566
ഇത് നിങ്ങളോട് മുംബൈയിൽ പറയൂ
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

1277
01:36:17,623 --> 01:36:21,303
ഗോറി, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

1278
01:36:21,782 --> 01:36:23,782
മുത്തച്ഛനും അത് വേണം
അത് നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളായിരുന്നു

1279
01:36:23,823 --> 01:36:24,583
എന്നാൽ ജയദേവ്

1280
01:36:24,878 --> 01:36:28,666
അതെ മാഡം നിങ്ങൾ കാണിച്ച പെൺകുട്ടികൾ
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾക്ക് നമ്മുടെ ജഗ്ഗുവിനെ ഇഷ്ടമായില്ല

1281
01:36:28,750 --> 01:36:30,150
അവൻ നിന്നെ മാത്രമേ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ

1282
01:36:30,190 --> 01:36:31,910
നിനക്ക് നമ്മുടെ ജഗ്ഗുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1283
01:36:31,943 --> 01:36:35,103
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ഒറ്റയ്ക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല

1284
01:36:35,519 --> 01:36:38,279
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

1285
01:36:38,718 --> 01:36:42,153
അവന് ഇഷ്ടമായാൽ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

1286
01:36:43,127 --> 01:36:44,207
ഞാൻ പോകും

1287
01:36:48,533 --> 01:36:49,909
അപ്പൂപ്പൻ..............!!!!!!!!!!!!!

1288
01:36:57,918 --> 01:36:59,438
ഹലോ പണ്ഡിറ്റ്
- ഹലോ

1289
01:37:00,161 --> 01:37:03,787
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ടിനുള്ള നിങ്ങളാണ്
പറഞ്ഞ ഭൂമി

1290
01:37:04,014 --> 01:37:05,174
അതെ, ഇതാണ്

1291
01:37:05,726 --> 01:37:07,406
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുക

1292
01:37:07,557 --> 01:37:09,557
ധാരാളം ബാങ്കുകളിൽ നിക്ഷേപിക്കുക
റെഡി - ശരി ശരി

1293
01:37:09,582 --> 01:37:12,741
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ അസോസിയേഷൻ രേഖകൾ ഉണ്ട്
ഒപ്പിടണം

1294
01:37:12,903 --> 01:37:15,463
തുടർന്ന് തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ പത്തിന്
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ

1295
01:37:15,591 --> 01:37:17,405
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റി അംഗങ്ങളോട് വരാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും

1296
01:37:17,575 --> 01:37:19,215
ശരി
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രേഖകൾ എടുക്കാം

1297
01:37:19,430 --> 01:37:20,430
നന്ദി പണ്ഡിറ്റ്

1298
01:37:23,102 --> 01:37:27,418
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഹലോ
വിശ്വാസവും പ്രതീക്ഷയും ഉണ്ട്

1299
01:37:27,838 --> 01:37:30,518
നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ആയത്
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് വീട് ലഭിക്കും

1300
01:37:32,382 --> 01:37:35,068
ഞങ്ങളുടെ വീട് പണിയാൻ പോകുന്ന ദൈവം നിങ്ങളാണ്

1301
01:37:36,940 --> 01:37:38,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1302
01:37:38,652 --> 01:37:42,334
ഇതുവരെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
സ്വരുക്കൂട്ടിയ പണമെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു

1303
01:37:42,723 --> 01:37:44,566
നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്താണ്?
നടക്കുമോ എന്നറിയില്ല

1304
01:37:48,041 --> 01:37:49,541
നീ മഹാനാണ്

1305
01:37:49,806 --> 01:37:53,226
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ മക്കൾക്ക്
അവൻ ഒരു വീട് പണിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1306
01:37:53,399 --> 01:37:54,479
നിങ്ങൾ കാരണം, അത് ശരിയാകും

1307
01:37:54,750 --> 01:37:55,830
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

1308
01:38:01,894 --> 01:38:05,814
മിസ്റ്റർ ഉദയ നായക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ജനങ്ങളേ?
നിനക്ക് എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന വിശ്വാസവും ബഹുമാനവും

1309
01:38:05,981 --> 01:38:07,408
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്രമമില്ല

1310
01:38:07,814 --> 01:38:10,654
നീ അവരോട് പറഞ്ഞിട്ട് ഒരു വർഷം

1311
01:38:10,728 --> 01:38:12,528
വീടുകൾ നിർമിക്കുന്നത് വരെ

1312
01:38:12,758 --> 01:38:16,787
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ
ഞാൻ എപ്പോഴും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും

1313
01:38:17,030 --> 01:38:19,190
പദ്ധതിയെ ഭയപ്പെടരുത്
അത് കൃത്യസമയത്ത് അവസാനിക്കും

1314
01:38:19,453 --> 01:38:20,657
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം എൻ്റേതാണ്
പണ്ഡിറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

1315
01:38:22,204 --> 01:38:23,162
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1316
01:38:26,741 --> 01:38:28,940
അപ്പൂപ്പൻ എന്തിനാ വന്നത്?

1317
01:38:29,101 --> 01:38:31,337
ഒരു പ്രധാന വീട്ടിൽ ആദ്യമായി

1318
01:38:31,390 --> 01:38:34,749
ഒരു വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷത്തിലേക്ക്

1319
01:38:34,775 --> 01:38:35,811
പക്ഷേ മുത്തച്ഛൻ

1320
01:38:35,836 --> 01:38:38,076
ഒരു പ്രധാന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള എനിക്കൊരു രാത്രി
കാരണം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു

1321
01:38:38,214 --> 01:38:39,814
എൻ്റെ മനസ്സ് എന്ത് പോലെ തന്നെ..!!!

1322
01:38:39,854 --> 01:38:42,934
ഹേയ്, നീ ശങ്കർ ദാദയുടെ കൊച്ചുമകനല്ലേ?

1323
01:38:43,039 --> 01:38:45,639
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
ധൈര്യമായി പോകൂ

1324
01:38:45,823 --> 01:38:48,384
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

1325
01:38:48,485 --> 01:38:50,045
ഞാനും വരാം, നിങ്ങൾ പോകൂ

1326
01:38:50,205 --> 01:38:51,254
നമസ്കാരം ജയദേവ്

1327
01:38:51,990 --> 01:38:54,150
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

1328
01:38:54,469 --> 01:38:56,149
ഇല്ല ഇല്ല

1329
01:38:56,500 --> 01:38:57,568
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ

1330
01:39:00,943 --> 01:39:03,655
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1331
01:39:04,632 --> 01:39:06,104
ഹേ ഹേ ജഗ്ഗു

1332
01:39:10,126 --> 01:39:11,126
ഒരു തോട്ടക്കാരൻ സാർ

1333
01:39:11,207 --> 01:39:12,501
ഒരു തോട്ടക്കാരൻ..?
- അതെ

1334
01:39:12,759 --> 01:39:16,239
റിട്ടയർമെൻ്റിന് ശേഷം എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്
അവർ ഇപ്പോഴും കൃഷി ചെയ്യുന്നു സാർ

1335
01:39:16,375 --> 01:39:20,135
ചെടികൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച് പൂക്കൾ വളർത്തുന്നു

1336
01:39:20,191 --> 01:39:22,431
പൂന്തോട്ടം മുഴുവൻ പച്ചപ്പാണ്
അവിടെയുണ്ട് സാർ

1337
01:39:22,654 --> 01:39:24,366
ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
- അതെ, അതെ

1338
01:39:24,391 --> 01:39:26,231
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1339
01:39:26,334 --> 01:39:27,854
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1340
01:39:27,903 --> 01:39:29,348
ഹേയ് ജഗ്ഗു വരൂ

1341
01:39:30,798 --> 01:39:32,838
ആളുകൾ ദൈവങ്ങളാണ്
സാറിന് അയച്ചു

1342
01:39:33,676 --> 01:39:36,062
അത് എന്ത് ജോലിയാണ്?

1343
01:39:36,117 --> 01:39:39,197
ആളുകൾ ദൈവത്തിലേക്ക്
മരിക്കാൻ പോകുന്നു സാർ

1344
01:39:39,222 --> 01:39:41,782
പക്ഷേ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
സാർ എന്നെ ദൈവത്തിങ്കലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1345
01:39:41,846 --> 01:39:43,872
പറഞ്ഞു വന്നത് പണ്ഡിതനാണ് സാർ

1346
01:39:45,263 --> 01:39:46,783
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1347
01:39:47,590 --> 01:39:49,393
എന്റെ അമ്മ...???
- ഒരു നിമിഷം, ജഗ്ഗു

1348
01:39:53,749 --> 01:39:57,052
സാർ പാട്ടുകൾ പാടി
നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനും കഴിയും

1349
01:39:57,077 --> 01:40:01,052
ഭക്തിഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുക
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ

1350
01:40:01,077 --> 01:40:03,637
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ മതവിശ്വാസികളാണ്
ഒരു കുടുംബം പോലെ, അല്ലേ?

1351
01:40:03,845 --> 01:40:05,285
പതിവ് വഴിപാടുകൾ

1352
01:40:06,519 --> 01:40:08,758
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1353
01:40:10,256 --> 01:40:12,730
അച്ഛൻ്റെ അതേ ചോദ്യമാണോ നീയും ചോദിക്കുന്നത്?

1354
01:40:12,755 --> 01:40:14,413
ഒരു ചായയെങ്കിലും കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ..?

1355
01:40:15,278 --> 01:40:16,494
ചായ കുടിക്കൂ

1356
01:40:20,019 --> 01:40:23,226
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഗൗരി അമ്മയാണ്
ഇല്ലാതെ വളർന്ന ഒരു കുട്ടി

1357
01:40:24,587 --> 01:40:26,847
ഞാൻ അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തി

1358
01:40:27,620 --> 01:40:31,023
ഇന്നേവരെ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

1359
01:40:32,420 --> 01:40:36,710
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
ജയദേവ് നിൻ്റെ കയ്യിൽ..!

1360
01:40:37,140 --> 01:40:40,393
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ ഓർക്കുക
സങ്കടത്തിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി പോലും നൽകരുത്

1361
01:40:40,779 --> 01:40:42,619
തീർച്ചയായും സാർ
- വളരെ നല്ലത്

1362
01:40:43,951 --> 01:40:54,077
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1363
01:44:14,695 --> 01:44:16,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1364
01:44:16,374 --> 01:44:18,673
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ബിഗ് ഡോൺ ആണ്
ഒന്നായതിന് ശേഷം

1365
01:44:18,791 --> 01:44:22,111
ഒരു നീന്തൽക്കുളം പണിതിട്ടുണ്ട്
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും എങ്ങനെ നീന്താം

1366
01:44:22,136 --> 01:44:25,056
എങ്ങനെയാണ് എല്ലായിടത്തും കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്

1367
01:44:25,081 --> 01:44:28,494
എത്ര നല്ല ആശയം
പ്രതീക്ഷയോ?

1368
01:44:28,604 --> 01:44:32,256
മഹത്തായ അഞ്ച്

1369
01:44:32,765 --> 01:44:36,833
നിനക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ മകനെ വായിക്കാം
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഡോൺ

1370
01:44:36,994 --> 01:44:39,074
നിങ്ങൾ പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്

1371
01:44:39,169 --> 01:44:41,089
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചത്?
ആലോചിക്കുന്നത്.?

1372
01:44:41,138 --> 01:44:42,395
അപ്പോൾ വേറെ ആർക്കാണ് ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹം?

1373
01:44:42,433 --> 01:44:44,193
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെയും വീടുകളെയും തിരയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

1374
01:44:44,218 --> 01:44:44,959
പിന്നെ

1375
01:44:45,080 --> 01:44:48,742
ബാർ നർത്തകി ചമ്പയും ഞങ്ങളുടെ മരുമകളും ആണ് എൻ്റെ തീരുമാനം

1376
01:44:48,782 --> 01:44:50,210
ജഗ്ഗു ദാദാ ചമ്പ

1377
01:44:50,235 --> 01:44:52,734
ഈ ഭാഗത്ത് ജഗ്ഗു ലഭ്യമല്ല

1378
01:44:52,759 --> 01:44:55,479
ജഗ്ഗു ദാദാ ചമ്പ

1379
01:44:55,584 --> 01:44:58,129
ഓം മനുഷ്യാ

1380
01:44:58,857 --> 01:45:01,857
കുറച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വാ
- എന്തുകൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു..?

1381
01:45:02,584 --> 01:45:05,544
വരൂ, നമ്മുടെ മകൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടാവും

1382
01:45:05,672 --> 01:45:10,512
അയ്യോ, അവൻ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

1383
01:45:10,720 --> 01:45:13,600
വെറുതെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല

1384
01:45:13,720 --> 01:45:14,840
പ്രായം

1385
01:45:14,960 --> 01:45:16,880
ഈ പ്രായത്തിൽ അത്രമാത്രം

1386
01:45:17,000 --> 01:45:20,238
ഈ വിഷയം അൽപ്പം ഗൗരവമുള്ളതാണ്
തമാശ പറയരുത്

1387
01:45:20,280 --> 01:45:21,719
ഇതു കേൾക്കുവിൻ

1388
01:45:27,368 --> 01:45:31,048
ജഗ്ഗു നമ്മുടെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം അനുവദിച്ചു

1389
01:45:31,128 --> 01:45:33,650
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?

1390
01:45:33,745 --> 01:45:36,399
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും

1391
01:45:36,440 --> 01:45:37,742
ശരി എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1392
01:45:38,496 --> 01:45:40,096
ഉണ്ട്

1393
01:45:45,457 --> 01:45:48,217
അയ്യോ, എൻ്റെ മകൻ്റെ തല കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1394
01:45:48,540 --> 01:45:50,095
അപകടകരമായ

1395
01:45:51,233 --> 01:45:53,172
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ

1396
01:45:56,795 --> 01:45:58,512
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ ക്ഷമിക്കണം

1397
01:45:58,668 --> 01:46:00,076
ഹേ ടാക്സി ടാക്സി

1398
01:46:01,339 --> 01:46:02,370
ഓട്ടോ

1399
01:46:05,336 --> 01:46:06,936
നിർത്തുക

1400
01:46:08,122 --> 01:46:09,561
ഹേയ്

1401
01:46:10,481 --> 01:46:12,561
ഉള്ളിലെ മന്ത്രവാദിനി ആരാണ്?

1402
01:46:12,586 --> 01:46:14,586
അതൊരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല ഗൗരി മാഡം

1403
01:46:14,611 --> 01:46:17,534
ഗൗരി തുഃ ചമ്പാവത്
ഞാൻ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1404
01:46:17,760 --> 01:46:18,600
ആഹാ ഇവിടെ

1405
01:46:26,017 --> 01:46:26,456
പറയുക

1406
01:46:26,609 --> 01:46:29,009
ഞാൻ ജഗ്ഗു ദാദയുടെ അമ്മയാണ്

1407
01:46:29,113 --> 01:46:30,246
ജഗ്ഗു ദാദാ..?

1408
01:46:31,434 --> 01:46:32,714
അതാരാണ്?
- എന്ത്..?

1409
01:46:33,695 --> 01:46:34,960
ആരാണെന്ന് അറിയില്ലേ..?

1410
01:46:35,004 --> 01:46:38,732
അന്ന് വെങ്കി റിസോർട്ടിന് മുന്നിൽ

1411
01:46:38,905 --> 01:46:41,612
അവൻ സ്നേഹത്തോടെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

1412
01:46:43,208 --> 01:46:45,644
അവൻ ജഗ്ഗുവിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ മകനാണ്

1413
01:46:46,328 --> 01:46:48,527
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് ജയദേവ് ജഗ്ഗു ദാദ എന്നല്ല

1414
01:46:49,681 --> 01:46:52,102
എൻ്റെ മകൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ലേ..?

1415
01:46:54,972 --> 01:46:59,250
കവർച്ചകളും കവർച്ചകളും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അഴിമതി

1416
01:46:59,320 --> 01:47:01,238
വരൂ, അഴിമതിയില്ല

1417
01:47:01,627 --> 01:47:03,547
ബാംഗ്ലൂരിലെ ഒരു പ്രശസ്ത ഡോൺ

1418
01:47:04,602 --> 01:47:06,360
പേര് കേട്ടാൽ തന്നെ ആളുകൾക്ക് പേടിയാണ്

1419
01:47:06,416 --> 01:47:07,787
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

1420
01:47:08,016 --> 01:47:10,160
അവന് ഇവിടെ പഠിക്കാനൊന്നുമില്ല

1421
01:47:10,313 --> 01:47:12,513
ഞാൻ അവന് വാളുകൾ കൊടുത്തു
തോക്ക് പരിശീലനത്തിലേക്ക്

1422
01:47:12,618 --> 01:47:14,418
എല്ലുകൾ എങ്ങനെ തകർക്കാം
അത് പഠിപ്പിച്ചു

1423
01:47:14,624 --> 01:47:19,144
ഇന്ത്യയിൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഒന്നാം നമ്പർ ഡോണിനെ നേടൂ

1424
01:47:19,521 --> 01:47:23,170
ജഗ്ഗു ദാദയുടെ അമ്മ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും പറയണം..?

1425
01:47:24,218 --> 01:47:29,617
എങ്കിൽ എന്നെ പുഷ്പാ ഭായ് എന്ന് വിളിക്കൂ
എൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു

1426
01:47:30,116 --> 01:47:32,957
നോക്കൂ സർ, മകനേ
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1427
01:47:33,025 --> 01:47:34,665
അവൻ ചെയ്ത ജോലി കാരണം

1428
01:47:34,777 --> 01:47:37,937
രാജ്യത്തെ എല്ലാ പോലീസ് സേനയ്ക്കും സഹായം ആവശ്യമാണ്
കുറ്റവാളികളുടെ പട്ടികയിൽ പേരുണ്ട്

1429
01:47:37,978 --> 01:47:40,538
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
- സത്യം..!

1430
01:47:40,889 --> 01:47:42,849
അവനെ നോക്കൂ ചമ്പ

1431
01:47:43,064 --> 01:47:44,784
ബാംഗ്ലൂരിൽ ഒരു ബാർ നർത്തകി

1432
01:47:44,880 --> 01:47:48,721
അയാൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ബാറുകൾ ഇല്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നൃത്തം വളരെ മികച്ചതാണ്

1433
01:47:48,937 --> 01:47:51,817
ഇത് എൻ്റെ മരുമകളാണ്

1434
01:47:51,906 --> 01:47:55,494
അവനെ പോലെ ഒരാളെ നമുക്ക് വേണ്ട

1435
01:47:56,240 --> 01:47:58,040
ശരിയല്ലേ ചമ്പാ?

1436
01:47:58,442 --> 01:48:00,036
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?

1437
01:48:00,766 --> 01:48:05,046
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു

1438
01:48:05,320 --> 01:48:09,441
അയാൾക്ക് എൻ്റെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യരുത് മകളേ

1439
01:48:11,834 --> 01:48:14,834
മംഗൾ സിംഗ് മൗണ്ട്
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു..!

1440
01:48:15,617 --> 01:48:16,614
നമുക്ക് ചമ്പ പോകാം

1441
01:48:31,121 --> 01:48:34,841
ഗൗരിക്കും കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അച്ഛനും അത് ഇഷ്ടമാണ്

1442
01:48:34,898 --> 01:48:38,281
ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കുക

1443
01:48:38,320 --> 01:48:39,960
എങ്കിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാം

1444
01:48:41,088 --> 01:48:44,527
അപ്പൂപ്പൻ നിൻ്റെ ആത്മാവിന് ശാന്തി നേരുന്നു
നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

1445
01:48:44,680 --> 01:48:46,880
ഈ ആത്മാവിന് ഈ വിവാഹം നടക്കില്ല

1446
01:48:48,920 --> 01:48:49,658
എന്തുകൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ..?

1447
01:48:49,810 --> 01:48:53,050
എത്ര കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിൻ്റെ അമ്മ ഇന്ന് എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞു

1448
01:48:53,098 --> 01:48:55,456
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കള്ളം പറഞ്ഞു
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്..!!

1449
01:48:55,504 --> 01:48:57,624
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു

1450
01:48:57,657 --> 01:49:00,037
നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥതയ്ക്ക് വേണ്ടി
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

1451
01:49:01,409 --> 01:49:04,228
ജയദേവ് എന്ന തട്ടിപ്പുകാരൻ

1452
01:49:04,840 --> 01:49:07,360
ജഗ്ഗു.... ക്ഷമിക്കണം

1453
01:49:08,160 --> 01:49:09,720
ജഗ്ഗുവിനെക്കുറിച്ച്

1454
01:49:13,865 --> 01:49:17,625
ഞാൻ ജഗ്ഗു ദാദയാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ സ്നേഹം സത്യമാണ്

1455
01:49:17,709 --> 01:49:20,380
സ്നേഹം സ്നേഹമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥം പോലും അറിയാമോ?

1456
01:49:20,791 --> 01:49:25,379
കൊല്ലരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എടുത്ത് അടിക്കുക

1457
01:49:25,521 --> 01:49:27,609
നിനക്ക് സ്നേഹം അറിയാം
വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം പോലും

1458
01:49:27,753 --> 01:49:29,196
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല

1459
01:49:31,492 --> 01:49:32,837
എൻ്റെ പ്രണയം കള്ളമല്ല

1460
01:49:34,341 --> 01:49:35,580
നിൻ്റെ പ്രണയം..?

1461
01:49:36,525 --> 01:49:39,485
ഞാൻ ജയദേവിനെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു
ജഗ്ഗു ദാദയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല

1462
01:49:40,232 --> 01:49:43,192
ജയദേവ് ഇല്ല എന്നർത്ഥം എൻ്റെ പ്രണയം വേണ്ട എന്നാണ്

1463
01:52:57,240 --> 01:53:00,280
ടീച്ചർ, എല്ലാം റെഡി, നമുക്ക് പോകാം

1464
01:53:06,920 --> 01:53:10,480
ജഗ്ഗു ഭായ് ഗൗരിയുടെ
അച്ഛൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്

1465
01:53:14,696 --> 01:53:16,696
ആളുകൾ കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചു

1466
01:53:17,105 --> 01:53:19,345
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
പോലീസിനും കിട്ടാൻ പോകുന്നു

1467
01:53:25,800 --> 01:53:26,760
ഹേ പണ്ഡിറ്റ്

1468
01:53:26,880 --> 01:53:29,359
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1469
01:53:29,480 --> 01:53:31,040
എന്നെ യാചകനാക്കി

1470
01:53:31,160 --> 01:53:33,000
ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

1471
01:53:33,120 --> 01:53:35,880
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനല്ല

1472
01:53:36,000 --> 01:53:37,091
അവൻ ചതിച്ചില്ല

1473
01:53:37,184 --> 01:53:39,904
ഉദയ നായക് നിങ്ങളെ ചതിച്ചു, എന്നെയല്ല

1474
01:53:40,160 --> 01:53:41,200
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അറിയില്ല

1475
01:53:41,400 --> 01:53:42,360
ഇവിടെ പോകൂ

1476
01:53:42,480 --> 01:53:43,600
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

1477
01:53:43,720 --> 01:53:45,480
അച്ഛൻ
- അകത്തേക്ക് പോകൂ

1478
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
അച്ഛൻ

1479
01:53:58,792 --> 01:54:01,203
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ
അവനോട് ഹിന്ദിയിൽ പറയൂ

1480
01:54:01,240 --> 01:54:04,360
ഇതാണ് സത്യ നാരായണൻ
എനിക്ക് ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടണം

1481
01:54:04,480 --> 01:54:05,919
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സാർ
- ശരി

1482
01:54:12,160 --> 01:54:14,950
സാർ എന്നെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

1483
01:54:17,096 --> 01:54:18,235
ആളുകൾ ആർത്തുവിളിക്കുന്നു

1484
01:54:19,192 --> 01:54:21,663
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്
നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നതിൽ വിഷമമുണ്ട്

1485
01:54:22,393 --> 01:54:26,095
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ
സാറിനെ ഞാൻ സഹായിക്കാം

1486
01:54:28,240 --> 01:54:29,400
ഞാനെന്തു പറയണം?

1487
01:54:29,464 --> 01:54:33,572
ഉദയ നായക് എന്ന വ്യക്തി അസോസിയേറ്റ് ആണ്
ഒരു ഭവന പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നു

1488
01:54:34,129 --> 01:54:36,789
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ ചടങ്ങിൻ്റെ ദിവസം പറഞ്ഞതാണ്

1489
01:54:37,320 --> 01:54:41,118
അവൻ്റെ പ്രോഗ്രാം ഓഫീസ്
വീട്ടിൽ എല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു

1490
01:54:41,504 --> 01:54:42,943
അവൻ എൻ്റെ പേര് വിറ്റു

1491
01:54:43,160 --> 01:54:45,174
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുക
അവർ അത് മുതലെടുത്തു

1492
01:54:45,539 --> 01:54:49,379
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ എന്നെയും കരുതുന്നു
തട്ടിപ്പിന് കൂട്ടുനിന്നെന്ന്

1493
01:54:49,721 --> 01:54:52,543
ഇത് തെറ്റ് ചെയ്ത ആൾക്കുള്ളതാണ്
ആയിരുന്നെങ്കിൽ തെറ്റില്ല

1494
01:54:53,361 --> 01:54:56,924
എന്നാൽ ഇത് ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
അങ്ങനെ നിൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

1495
01:54:58,564 --> 01:55:00,720
സത്യ നാരായണനെ ശപിക്കൂ

1496
01:55:00,840 --> 01:55:02,480
സത്യ നാരായണനെ ശപിക്കൂ

1497
01:55:02,680 --> 01:55:04,280
സത്യ നാരായണനെ ശപിക്കൂ

1498
01:55:04,400 --> 01:55:06,320
സത്യ നാരായണനെ ശപിക്കൂ

1499
01:55:08,888 --> 01:55:11,928
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്രോശിച്ചു കല്ലെറിഞ്ഞു
നഷ്ടപ്പെട്ട പണം തിരികെ കിട്ടുമോ?

1500
01:55:11,953 --> 01:55:15,473
സത്യ നാരായണനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി
പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല

1501
01:55:15,553 --> 01:55:16,682
നമുക്ക് കിട്ടാത്തത്

1502
01:55:16,800 --> 01:55:19,159
കാരണം ഉദയ നായക് പണവും
ആരൻ ഓടിപ്പോയി

1503
01:55:19,184 --> 01:55:21,184
എന്നാലും ഞങ്ങൾ പണം കൊടുത്തു
സത്യ നാരായണൻ്റെ കയ്യിൽ

1504
01:55:21,225 --> 01:55:24,367
പിന്നെ സത്യ നാരായണനും
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടി വന്നു

1505
01:55:24,928 --> 01:55:26,528
പോലീസ് വരുന്നതും കാത്ത് അവർ
ഇല്ലാതെ പോകണമായിരുന്നു

1506
01:55:26,585 --> 01:55:28,884
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പണത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും..?
- തിരിച്ചുവരും

1507
01:55:29,321 --> 01:55:30,193
അതെങ്ങനെ?

1508
01:55:30,785 --> 01:55:32,945
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
- നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമോ?

1509
01:55:33,504 --> 01:55:35,064
അതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1510
01:55:35,331 --> 01:55:39,851
എൻ്റെ പേര് ജയദേവ്..? എന്നാൽ ബാംഗ്ലൂർ
എനിക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്

1511
01:55:44,464 --> 01:55:47,253
നിങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്നുള്ള ഡോൺ ആണ്
ജഗ്ഗുവിൻ്റെ ജന്മദിനമല്ലേ..?

1512
01:55:47,889 --> 01:55:51,329
നിങ്ങൾ ബാംഗ്ലൂരിൽ ഡോൺ ആയിരിക്കണം
എന്നാൽ ഇത് ബാംഗ്ലൂർ ആണ്, മുംബൈ അല്ല

1513
01:55:51,354 --> 01:55:53,071
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ

1514
01:55:53,585 --> 01:55:56,064
ആ പ്രഭാതം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കൊണ്ടുവരും

1515
01:55:56,177 --> 01:55:58,296
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവരാം

1516
01:55:59,281 --> 01:56:01,601
ദയവായി അവരെ പോലീസ് ചെയ്യൂ
കടമ നിർവഹിക്കട്ടെ

1517
01:56:01,769 --> 01:56:05,689
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ പോയി ചതിച്ചു..!

1518
01:56:06,391 --> 01:56:11,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

1519
01:56:11,775 --> 01:56:16,049
ദയവായി നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുബുദ്ധിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

1520
01:56:16,497 --> 01:56:19,473
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
മുംബൈ വിടുന്നില്ല

1521
01:56:19,952 --> 01:56:21,752
ഞാൻ ദേവതകളിലാണ്
നീ സത്യം ചെയ്യ്..!

1522
01:56:22,088 --> 01:56:30,128
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1523
01:56:30,240 --> 01:56:38,480
Biscopelk.com-ന് വേണ്ടി "തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേര" ഉപശീർഷകം നൽകി
വിവർത്തകൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്‌തമാക്കുക©

1524
01:57:11,105 --> 01:57:13,825
ഏയ്, ആ കുട്ടികൾ വരുന്നു

1525
01:57:14,830 --> 01:57:19,917
സംഭവിച്ചത് വെറും കുഴപ്പം മാത്രം
നീ വരുന്നോ?

1526
01:57:20,233 --> 01:57:23,833
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1527
01:57:23,977 --> 01:57:26,718
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതുകൊണ്ട് ദുഃഖമുണ്ട്

1528
01:57:27,098 --> 01:57:28,193
അങ്ങനെയാണോ?

1529
01:57:28,218 --> 01:57:29,327
ഹേ താദിയോ

1530
01:57:29,429 --> 01:57:30,696
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം
സംസാരിക്കാം

1531
01:57:30,721 --> 01:57:32,246
ഹായ് മോഡറല്ല

1532
01:57:32,271 --> 01:57:33,835
ഹേ മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1533
01:57:33,860 --> 01:57:35,621
ഹേയ്, ഞാൻ അത് തീരുമാനിക്കുന്നു

1534
01:57:35,659 --> 01:57:37,179
ബോം റെഡ്ഡി ഹൈദരാബാദിൽ

1535
01:57:37,204 --> 01:57:39,761
ചെന്നൈയിൽ വേൽ അരശൻ
ജഗ്ഗു ബാംഗ്ലൂരിൽ

1536
01:57:41,580 --> 01:57:43,960
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശബ്ദമില്ലാതെ അടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ വരുന്നതെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

1537
01:57:44,016 --> 01:57:45,992
ഇതാണ് ബാംഗ്ലൂർ ഡോൺ ജഗ്ഗു ദാദ

1538
01:57:47,455 --> 01:57:48,895
അവനെ ജഗ്ഗു ദാദ എന്നും വിളിക്കാറുണ്ട്..?

1539
01:57:51,449 --> 01:57:54,848
ഗുരു ജഗ്ഗു ദാദ പറയുന്നു
ക്ഷമിക്കണം, ടീച്ചർ

1540
01:57:55,080 --> 01:57:58,120
ഇതാണ് എൻ്റെ അധികാരപരിധി ഗുരു
പൊതുസ്ഥലത്ത് എന്നെ അപമാനിക്കരുത്

1541
01:57:58,176 --> 01:58:01,376
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ പണം
ഞാൻ അത് അതേ രീതിയിൽ തിരികെ നൽകും

1542
01:58:01,473 --> 01:58:04,393
ആ പണം എനിക്കുവേണ്ടി എടുക്കൂ
ആരുടെയെങ്കിലും വിലാസം വേണമെങ്കിൽ തരൂ

1543
01:58:04,600 --> 01:58:05,520
നിനക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ..!

1544
01:58:05,640 --> 01:58:06,714
ഉദയ നായകിനെ ആരോ വിളിച്ചു..!

1545
01:58:07,121 --> 01:58:09,241
ഒരാഴ്ച തരൂ ടീച്ചർ

1546
01:58:09,449 --> 01:58:11,634
രണ്ടു ദിവസം തരൂ

1547
01:58:12,944 --> 01:58:15,264
ചായ കുടിക്കൂ

1548
01:58:16,360 --> 01:58:17,560
ഞാൻ വിലാസം തരാം

1549
01:58:22,386 --> 01:58:24,346
വളരെ നന്ദി സുഭാഷ് ഭായ്

1550
01:58:27,960 --> 01:58:33,076
അങ്ങയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ ഞങ്ങളുടെ ചെവികൾ വെളുത്തിരിക്കുന്നു
കോളർ ക്രിമിനലുകൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല

1551
01:58:34,040 --> 01:58:37,960
ഞാൻ പണം വാങ്ങി വഞ്ചിച്ചു
സത്യ നാരായണൻ ജയിലിലേക്ക്

1552
01:58:38,312 --> 01:58:40,590
പറഞ്ഞവർക്ക് വീടുകൾ നിർമിച്ചുനൽകും

1553
01:58:40,857 --> 01:58:45,057
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഞങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ വീടുകൾ വിൽക്കുന്നു

1554
01:58:49,572 --> 01:58:58,193
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1555
01:59:20,664 --> 01:59:25,023
കന്നഡ വംശത്തിൽ പോലും കന്നഡക്കാർ ഒരുപോലെയാണ്
നിങ്ങൾ ചതിച്ച് സമ്പന്നനാകാൻ പോകുകയാണോ?

1556
01:59:25,200 --> 01:59:26,760
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

1557
01:59:26,960 --> 01:59:28,600
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1558
01:59:28,920 --> 01:59:31,098
ഞാൻ ആരാണ്?
എന്നോട് പറയൂ..!

1559
01:59:41,415 --> 01:59:41,855
ഹലോ

1560
01:59:41,880 --> 01:59:44,959
ഗൗരി ഉദയ നായക് എസിപി
രാജശേഖരനെ ഏൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു..!

1561
01:59:45,480 --> 01:59:48,000
വൈകാതെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അവൻ സ്വതന്ത്രനായി വരും

1562
02:00:35,960 --> 02:00:41,600
സുഭാഷ് ഭായ്, കാരണം നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ അഭിനയിക്കാൻ വിട്ടിട്ട് ഞാൻ നഷ്ട്ടം കാത്തിരുന്നു..!

1563
02:00:44,400 --> 02:00:47,320
എന്തിനാ എസിപി നീയും മാറിയത്..?

1564
02:00:47,344 --> 02:00:51,344
എന്ത് ചെയ്യാൻ സുഭാഷ് ഭായ് എൻ്റെ കയ്യിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്
വില്ലു നിമിത്തം എൻ്റെ മാനം എന്നിൽ അവശേഷിച്ചില്ല

1565
02:00:53,600 --> 02:00:56,401
ഞാൻ മുംബൈയിലെ സിംഹമാണ് സുഭാഷ്

1566
02:00:56,745 --> 02:00:58,798
എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിലേക്ക് വരൂ

1567
02:00:59,042 --> 02:01:01,280
നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിർത്തുക

1568
02:01:01,400 --> 02:01:02,440
അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

1569
02:01:02,560 --> 02:01:06,600
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചെങ്കിലും

1570
02:01:06,720 --> 02:01:10,119
ഞാൻ പോയ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചാൽ

1571
02:01:10,240 --> 02:01:12,800
പ്രതികാരം ചെയ്യാതെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലരുത്

1572
02:01:12,920 --> 02:01:14,200
കാരണം അവർ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം

1573
02:01:14,225 --> 02:01:18,865
ഹേയ് ജഗ്ഗു, നിൻ്റെ കള്ളന്മാർ ബാംഗ്ലൂരിലാണ്
അവർക്ക് ഇവിടെ പ്രയോജനമില്ല

1574
02:01:19,032 --> 02:01:22,808
എൻ്റെ ജനം എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറവാണ്

1575
02:01:23,449 --> 02:01:27,165
ആളുകൾ ആരായാലും
സ്ഥലം എവിടെയായാലും എനിക്കത് ഒരുപോലെയാണ്

1576
02:01:27,840 --> 02:01:31,321
ഞാൻ സർക്കാരിന് മുകളിലാണ്

1577
02:01:43,200 --> 02:01:45,160
മരം

1578
02:02:20,240 --> 02:02:28,200
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1579
02:02:28,320 --> 02:02:37,080
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1580
02:02:53,008 --> 02:02:54,092
നിങ്ങളോട്

1581
02:02:59,240 --> 02:03:08,520
Biscopelk.com-ന് വേണ്ടി "തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേര" ഉപശീർഷകം നൽകി
വിവർത്തകൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്‌തമാക്കുക©

1582
02:03:28,440 --> 02:03:30,200
ഹായ് സുഹൃത്തേ

1583
02:03:30,320 --> 02:03:31,920
ഇല്ല ജഗ്ഗു

1584
02:03:32,040 --> 02:03:33,640
നിർത്തുക

1585
02:03:34,593 --> 02:03:35,952
ഹേ വില്ലൻ

1586
02:03:38,480 --> 02:03:41,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു

1587
02:03:43,264 --> 02:03:46,824
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

1588
02:03:59,840 --> 02:04:01,039
ജഗ്ഗു

1589
02:04:27,960 --> 02:04:35,960
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1590
02:04:36,080 --> 02:04:44,440
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1591
02:04:55,520 --> 02:04:58,320
സഹോദരാ, അവനാണ് എനിക്ക്
പൂനെയിലാണ് ചിത്രീകരണം

1592
02:04:58,440 --> 02:05:00,360
എനിക്ക് മുഖം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അങ്ങനെ കൂട്ടുകാർ എത്തി

1593
02:05:00,480 --> 02:05:01,800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചപ്പോൾ

1594
02:05:01,920 --> 02:05:03,720
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും അവസാനിച്ചു

1595
02:05:03,840 --> 02:05:04,760
അഞ്ച് ഇടുക

1596
02:05:05,000 --> 02:05:07,000
സഹോദരാ, വായ പൊത്തുന്നത് നല്ലതല്ല

1597
02:05:08,160 --> 02:05:10,080
ഹേയ്, നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം

1598
02:05:18,560 --> 02:05:19,880
ജഗ്ഗു

1599
02:05:30,631 --> 02:05:33,694
ഈ സുഭാഷിനെ നീ തൊട്ടോ?

1600
02:05:36,736 --> 02:05:39,456
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1601
02:05:39,680 --> 02:05:40,760
കാത്തിരിക്കുക

1602
02:05:40,880 --> 02:05:41,760
എ.സി.പി

1603
02:05:56,367 --> 02:06:01,926
എസിപി മൂവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും അവൻ്റെ മേൽ ചുമത്തുക

1604
02:06:04,729 --> 02:06:08,449
മുംബൈ കന്നഡ യൂണിയൻ ഉണ്ടാക്കാൻ
ഗിയ ആശ്രയ ഭവന പദ്ധതി

1605
02:06:08,553 --> 02:06:10,233
ബാംഗ്ലൂരിലെ അധോലോക നേതാവ്

1606
02:06:10,385 --> 02:06:12,105
ജഗ്ഗു ദാദയും ചേർന്നു

1607
02:06:12,161 --> 02:06:15,841
ഈ പദ്ധതിക്ക് അധോലോകവും
ബന്ധം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

1608
02:06:15,968 --> 02:06:19,408
ഉദയ നായക്കിന് വേണ്ടി തഗ്സ്
വെടിവച്ചു

1609
02:06:19,433 --> 02:06:21,752
ഉദയ നായക് ഇപ്പോൾ ഗവ
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

1610
02:06:21,921 --> 02:06:23,801
ജഗ്ഗു ദാദവ പോലീസ്
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ

1611
02:06:24,120 --> 02:06:26,880
പോലീസ് കമ്മീഷണർ ഷിൻഡെ
മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിച്ചു

1612
02:06:27,000 --> 02:06:30,640
ആശ്രയ ഭവന കുംഭകോണത്തിൽ സത്യ നാരായൺ
ജഗ്ഗു ദാദയുമായി സഹകരിക്കുന്നു

1613
02:06:48,440 --> 02:06:50,360
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ

1614
02:06:50,480 --> 02:06:52,919
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1615
02:06:53,168 --> 02:06:56,488
ജഗ്ഗുവിനെ കാണാൻ അനുവദിച്ചു
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പോകും

1616
02:06:57,640 --> 02:06:59,640
ഹേയ്, നീ എന്തിനാ നിലവിളിക്കുന്നത്?

1617
02:06:59,680 --> 02:07:01,079
ഞാൻ ജഗ്ഗുവിനെ കാണട്ടെ
വേണോ - അത് എന്തിനാണ്..?

1618
02:07:01,280 --> 02:07:02,480
സത്യം വെളിപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്

1619
02:07:02,600 --> 02:07:03,880
ആരുടെ..?
- രാവിലെ

1620
02:07:04,000 --> 02:07:07,034
ജഗ്ഗു എന്നെ വിളിച്ച് രാവിലെ പറഞ്ഞു
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്

1621
02:07:07,059 --> 02:07:08,699
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്
അവൻ വേറെ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു..!

1622
02:07:08,809 --> 02:07:10,849
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- ഹേയ് പെൺകുട്ടി

1623
02:07:11,576 --> 02:07:12,776
അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1624
02:07:13,600 --> 02:07:14,680
അവൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തിയിരുന്നോ?

1625
02:07:14,800 --> 02:07:15,720
ഇൻസ്പെക്ടർ
- ഹേയ്

1626
02:07:15,840 --> 02:07:17,079
നിർത്തൂ ഇൻസ്പെക്ടർ

1627
02:07:19,880 --> 02:07:24,039
ഹേയ് പെൺകുട്ടി, ഇടപെടുക
ആകരുത്, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും

1628
02:07:28,240 --> 02:07:29,200
ഗൗരിയുടെ മകൾ

1629
02:07:29,745 --> 02:07:32,864
നമ്മുടെ രാവിലെ ജഗ്ഗുവിനെ കുറിച്ച് ചിലത്
ഫോണിൽ പറഞ്ഞോ..?

1630
02:07:32,961 --> 02:07:36,241
രാവിലെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു

1631
02:07:36,369 --> 02:07:37,889
എന്നിരുന്നാലും, മറ്റൊന്ന് സംഭവിച്ചു

1632
02:07:38,160 --> 02:07:40,200
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1633
02:07:40,256 --> 02:07:44,016
നിന്നെയും നിൻ്റെ പിതാവിനെയും രക്ഷിക്കൂ
എൻ്റെ മകൻ ജയിലിൽ പോയി

1634
02:07:44,280 --> 02:07:45,760
നീ എന്തിനാ അവനെ കാണാൻ വന്നത്?

1635
02:07:46,160 --> 02:07:47,680
നീ ചമ്പയുടെ ജീവിതം തകർത്തു

1636
02:07:47,705 --> 02:07:49,065
എന്തിനാ പോകാൻ കാത്തു നിൽക്കുന്നത്..!

1637
02:07:54,200 --> 02:07:54,840
എ

1638
02:07:54,960 --> 02:07:57,560
സംഭവിച്ചതെല്ലാം സംഭവിച്ചു
അവൻ കാരണമല്ല, നിങ്ങൾ കാരണം

1639
02:07:58,313 --> 02:08:01,038
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഡോൺ ആകുക
വേണമെങ്കിൽ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു

1640
02:08:01,880 --> 02:08:03,880
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

1641
02:08:04,385 --> 02:08:05,665
എനിക്കറിയാം

1642
02:08:06,760 --> 02:08:08,959
സുഭാഷ് പറയുന്നു
മുംബൈയിൽ നിന്നുള്ള ഡോൺ

1643
02:08:09,080 --> 02:08:11,280
ജഗ്ഗുയി ശത്രുവാണ്

1644
02:08:11,400 --> 02:08:15,440
ജഗ്ഗു മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോയി
വെറുതെ ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വന്നു

1645
02:08:15,560 --> 02:08:20,173
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ നമ്മുടെ ഹീറോയാണ്
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരം

1646
02:08:32,320 --> 02:08:33,520
ഹായ് ഗൗരി

1647
02:08:39,640 --> 02:08:42,760
ഗൗരി എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉണ്ട്..!

1648
02:08:42,880 --> 02:08:44,279
മുംബൈയിലെ ഡോൺ സുഭാഷ്

1649
02:08:44,480 --> 02:08:47,081
എൻ്റെ സഹോദരൻ മുംബൈയിലാണ്

1650
02:08:47,524 --> 02:08:49,762
സിനിമാ നടിമാർ

1651
02:08:50,043 --> 02:08:52,728
മോസ്റ്ററ മോഡലുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
അത് കാരാട്ടിന് ഇഷ്ടമായില്ല

1652
02:08:52,800 --> 02:08:57,360
അതുകൊണ്ട് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൻ്റെ കാരണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

1653
02:08:58,006 --> 02:08:59,436
ശക്തി ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
- നന്ദി

1654
02:09:00,080 --> 02:09:01,640
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

1655
02:09:04,560 --> 02:09:05,440
നന്ദി സഹോദരാ

1656
02:09:05,892 --> 02:09:08,080
നോക്കൂ, നമ്മുടെ സഹോദരനും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്

1657
02:09:08,112 --> 02:09:09,272
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പാപമാണ്

1658
02:09:09,480 --> 02:09:11,560
അതാണ് എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ജയിലിൽ

1659
02:09:11,680 --> 02:09:14,440
അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സമ്പാദിച്ചു
മാന്യമായ ജീവിതം അവസാനിച്ചു

1660
02:09:14,951 --> 02:09:20,631
അവനെ ഒരു ദൈവമായി കണക്കാക്കി
ഇന്ന് ആളുകൾ ശത്രുവിനെ പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

1661
02:09:20,720 --> 02:09:23,760
നിങ്ങളുടെ ജഗ്ഗുത് പാപങ്ങൾ ജയിലിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു

1662
02:09:24,946 --> 02:09:26,163
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്

1663
02:09:27,336 --> 02:09:31,877
ഈ ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ
ഉടനടി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

1664
02:09:32,389 --> 02:09:35,405
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1665
02:09:41,400 --> 02:09:44,185
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല

1666
02:09:44,769 --> 02:09:49,449
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ജഗ്ഗുയി ഇരുവരും ജയിൽ മോചിതരാകും

1667
02:09:49,896 --> 02:09:51,521
മിൻസൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കും

1668
02:09:52,200 --> 02:09:54,706
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ബഹുമാനം തിരികെ ലഭിക്കും

1669
02:09:55,711 --> 02:09:58,231
ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്
ജനങ്ങളേ ചിന്തിക്കൂ

1670
02:09:58,760 --> 02:10:00,520
ഞാൻ വരാം ശക്തി

1671
02:10:01,200 --> 02:10:03,840
എന്തൊരു തീരുമാനമാണ് ഗൗരി
എന്തായാലും നീ എൻ്റേതാണ്

1672
02:10:04,504 --> 02:10:06,163
ബൈ ഞാൻ വിവാഹത്തിന് ഒരുങ്ങാം

1673
02:10:11,360 --> 02:10:14,720
ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥനോ മന്ത്രിയോ
ഗവർണർക്ക് പോലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1674
02:10:14,880 --> 02:10:16,560
ഇത് ഒരു അഭിഭാഷകൻ പോലുമല്ല
കേസ് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല

1675
02:10:16,680 --> 02:10:19,038
സുഭാഷ് എന്ന് പറഞ്ഞു
കൂപ്പുകൈകളോടെയാണ് അവർ ആരാധിക്കുന്നത്

1676
02:10:19,911 --> 02:10:22,711
നിങ്ങൾ അവരെ ദൈവം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
പറഞ്ഞില്ലേ..?

1677
02:10:22,760 --> 02:10:24,999
ഇനി കുമ്പിട്ട് പറയൂ
വന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

1678
02:10:27,840 --> 02:10:30,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജഗ്ഗുവിലേക്ക് പോയി
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

1679
02:10:32,583 --> 02:10:34,062
എനിക്ക് ഒരു രീതിയുണ്ട്

1680
02:10:37,480 --> 02:10:38,959
ഹേ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു

1681
02:10:39,080 --> 02:10:40,280
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ

1682
02:10:42,120 --> 02:10:43,120
നീ പറയ് മകളേ

1683
02:10:43,760 --> 02:10:45,879
എന്താണ് രീതി, എങ്ങനെ ചെയ്യണം..?

1684
02:10:46,280 --> 02:10:48,511
സുഭാഷ്
- സുഭാഷ്..?

1685
02:10:53,249 --> 02:10:54,969
അവൻ എന്തിനാ നമ്മുടെ ജഗ്ഗുവിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നത്..?

1686
02:10:55,170 --> 02:10:58,770
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

1687
02:11:02,328 --> 02:11:05,368
ഞാൻ കാരണം നീ ഒരുപാട് കഷ്ടത്തിലായി

1688
02:11:05,656 --> 02:11:09,464
എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
ഈ അവസ്ഥ മകനുവേണ്ടി വന്നു

1689
02:11:10,241 --> 02:11:13,270
ജഗ്ഗു ഒരു ഡോൺ ആണെന്ന് പറയുമ്പോൾ

1690
02:11:13,428 --> 02:11:17,308
അത് ഒരു ഡോൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

1691
02:11:18,064 --> 02:11:20,780
ഞാൻ ജഗ്ഗുവിൻ്റെ വഞ്ചകനാണ്
ശകാരിച്ചു

1692
02:11:20,952 --> 02:11:23,193
കള്ളൻ കള്ളനാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1693
02:11:23,304 --> 02:11:27,532
പക്ഷേ ആ ജഗ്ഗു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീടാണ്
സംഭവത്തിൽ അറസ്റ്റിലായതിന് ശേഷം

1694
02:11:27,770 --> 02:11:29,840
ആളുകൾ അവനെ വഞ്ചകനായി അപമാനിച്ചപ്പോൾ

1695
02:11:29,872 --> 02:11:33,632
അവൻ ഇടപെട്ടു, എനിക്ക് സുഖമില്ല

1696
02:11:36,281 --> 02:11:38,707
ജഗ്ഗു ജയദേവ് അല്ലെങ്കിലും

1697
02:11:39,160 --> 02:11:41,483
അവൻ്റെ സ്നേഹം കള്ളമല്ല

1698
02:11:42,560 --> 02:11:44,600
ലവ് യു അമ്മ

1699
02:11:44,633 --> 02:11:47,633
വിഷമിക്കേണ്ട ചമ്പ ജഗ്ഗു നിങ്ങളുടേതാണ്

1700
02:11:49,663 --> 02:11:51,942
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ

1701
02:11:52,017 --> 02:11:55,497
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ ജഗ്ഗുവിൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകും
വിരലുകൾ വരുന്നില്ല

1702
02:11:55,760 --> 02:11:57,640
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
കുഴപ്പം വരുന്നില്ല

1703
02:11:57,800 --> 02:12:01,161
നീ ചോദിച്ച പോലെ ചമ്പയെ മരുമകളാക്കി

1704
02:12:23,480 --> 02:12:24,760
ജഗ്ഗു

1705
02:12:30,872 --> 02:12:32,752
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയല്ല

1706
02:12:33,920 --> 02:12:35,720
ഇതിനെല്ലാം കാരണം ഞാനാണോ?

1707
02:12:35,904 --> 02:12:37,331
ക്ഷമിക്കണം മകനേ

1708
02:12:38,200 --> 02:12:40,560
മുത്തച്ഛാ, നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്?

1709
02:12:40,680 --> 02:12:41,520
ഇല്ല ജഗ്ഗു

1710
02:12:41,880 --> 02:12:45,560
നല്ലതും പ്രാധാന്യമുള്ളതുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

1711
02:12:45,680 --> 02:12:47,959
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇല്ല
അത് നടക്കില്ല

1712
02:12:48,127 --> 02:12:49,946
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ജയിലിൽ പോകില്ല

1713
02:12:51,073 --> 02:12:54,993
മകനേ, നീ ബാംഗ്ലൂരിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ആരും വരില്ല

1714
02:12:55,329 --> 02:12:57,449
എത്ര മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചാലും

1715
02:12:57,640 --> 02:12:59,879
പോലീസിൽ നിന്ന് പോലും
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനല്ല അവർ വരുന്നത്

1716
02:13:01,000 --> 02:13:04,800
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി

1717
02:13:05,960 --> 02:13:06,680
മുത്തച്ഛൻ

1718
02:13:07,400 --> 02:13:11,320
ആ എസിപി കാരണമാണ് എന്നെ പിടികൂടിയത്

1719
02:13:12,056 --> 02:13:15,942
ഞാൻ സഹായിച്ച അതേ ആളുകൾ എന്നെ പുറത്തുവരാൻ സഹായിക്കും

1720
02:13:18,360 --> 02:13:19,760
ഭോസ്ലേ, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1721
02:13:19,876 --> 02:13:22,197
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

1722
02:13:26,200 --> 02:13:27,480
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1723
02:13:27,600 --> 02:13:28,760
ഭോസ്ലെയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1724
02:13:31,640 --> 02:13:33,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1725
02:13:33,480 --> 02:13:34,760
എഴുന്നേൽക്കുക

1726
02:13:35,919 --> 02:13:37,198
ലൈസൻസ് കാണിക്കുന്നു

1727
02:13:37,240 --> 02:13:42,080
എനിക്ക് ലൈസൻസില്ല, റേഷൻ കാർഡില്ല
ഈ ബൈക്ക് എൻ്റേതല്ല

1728
02:13:42,200 --> 02:13:43,280
നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ
കാർ എവിടെ നിന്നാണ്?

1729
02:13:43,400 --> 02:13:43,960
മോഷ്ടിച്ചു

1730
02:13:44,080 --> 02:13:46,200
കള്ളന്മാർ

1731
02:14:21,800 --> 02:14:23,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്?

1732
02:14:30,200 --> 02:14:33,304
പോയി നമ്മുടെ ജഗ്ഗുവിനെ മോചിപ്പിക്കൂ

1733
02:14:40,720 --> 02:14:44,044
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞത് ജഗ്ഗു ചെയ്യുക

1734
02:14:44,076 --> 02:14:46,240
അതെ ടീച്ചർ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശ്രദ്ധിക്കാം

1735
02:14:46,360 --> 02:14:47,840
അന്ന് രാവിലെ നീ പോയി
സംഭവം നോക്കൂ

1736
02:15:06,554 --> 02:15:07,839
എ സോറി സാർ

1737
02:15:09,040 --> 02:15:10,440
രോഗിയെ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്

1738
02:15:10,560 --> 02:15:13,520
ക്ഷമിക്കണം സർ, എസിപി സാറിൻ്റെ ഒരു അപേക്ഷ
അതില്ലാതെ രോഗിയെ മാറ്റാനാവില്ല

1739
02:15:13,834 --> 02:15:15,714
ഈ കിടക്കകൾ കാണുന്നില്ലേ..??

1740
02:15:17,720 --> 02:15:18,720
തടിച്ച ഇൻസ്പെക്ടർ

1741
02:15:19,022 --> 02:15:21,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

1742
02:15:21,614 --> 02:15:22,574
രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ..?

1743
02:15:22,662 --> 02:15:23,822
എന്നാൽ എസിപിയുടെ ശ്രീ

1744
02:15:24,128 --> 02:15:26,608
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ
- പക്ഷേ

1745
02:15:26,720 --> 02:15:28,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവൻ തൻ്റെ കഥ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ

1746
02:15:28,880 --> 02:15:29,800
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഈ സമയവും കാലവും?

1747
02:15:30,040 --> 02:15:31,120
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ

1748
02:15:31,240 --> 02:15:33,760
അനുമതി ലഭിക്കുന്നതുവരെ
- എന്ത് അനുമതി..?

1749
02:15:33,880 --> 02:15:36,480
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി വേണോ?

1750
02:15:38,945 --> 02:15:40,465
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1751
02:15:40,877 --> 02:15:42,141
അരുത്..!
- നിനക്ക് വേണ്ടേ..?

1752
02:15:43,849 --> 02:15:44,649
ഇരിക്കുന്നു

1753
02:15:49,035 --> 02:15:50,035
എഴുന്നേൽക്കുക

1754
02:15:51,427 --> 02:15:53,826
ക്ഷമിക്കണം കമ്മീഷണർ

1755
02:15:55,168 --> 02:15:57,288
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
സ്വതന്ത്ര ജഗ്ഗു

1756
02:15:57,480 --> 02:15:59,840
അവൻ ശരിയാണ്, അവനിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല

1757
02:16:00,792 --> 02:16:02,312
ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു

1758
02:16:12,880 --> 02:16:15,600
സർ, ഈ തട്ടിപ്പിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം

1759
02:16:15,664 --> 02:16:17,784
ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നില്ല

1760
02:16:17,904 --> 02:16:19,944
എസിപി രാജശേഖർ അവനെ കൊല്ലുന്നു

1761
02:16:20,120 --> 02:16:22,320
എന്ത്?
എസിപി രാജശേഖർ..?

1762
02:16:23,239 --> 02:16:24,158
ഉദ്യോഗസ്ഥർ
- സർ

1763
02:16:24,223 --> 02:16:25,329
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
- ശരി സർ

1764
02:16:27,000 --> 02:16:28,720
ശക്തിയുടെ ഗൗരി
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

1765
02:16:28,776 --> 02:16:31,215
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൂടി
അത് നിർത്തി

1766
02:16:31,400 --> 02:16:33,410
സുഭാഷിൻ്റെ ബംഗ്ലാവിലേക്ക്

1767
02:16:40,368 --> 02:16:43,768
ഇന്ന് എൻ്റെ വിവാഹമാണ്..!

1768
02:16:43,864 --> 02:16:46,584
ഇന്ന് ഞാൻ ഗൗരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

1769
02:16:50,849 --> 02:16:52,329
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക

1770
02:16:52,920 --> 02:16:54,340
ഹായ് ബാൻഡി സഞ്ചി
- വരൂ

1771
02:16:54,775 --> 02:16:56,036
ഇവിടെ വാ ഇവിടെ വാ

1772
02:16:56,086 --> 02:16:58,568
അവനെ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- നമുക്ക് മുഖാമുഖം നോക്കാം

1773
02:16:58,856 --> 02:17:01,831
ഇവിടെ വരൂ
- പ്ലാൻ ആകെ തെറ്റാൻ പോകുന്നു..!

1774
02:17:02,080 --> 02:17:03,240
ഞാൻ വരുന്നു

1775
02:17:03,640 --> 02:17:06,039
ഹേയ് നീ എവിടെയാണ്?
കണ്ടത് പോലെയുണ്ട്

1776
02:17:06,160 --> 02:17:07,680
മുഖം കാണിക്കുന്നു

1777
02:17:09,040 --> 02:17:11,440
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിവാഹത്തിൽ

1778
02:17:12,320 --> 02:17:14,920
ഞങ്ങളുടെ ഗൗരി മാഡം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കല്യാണങ്ങളും
ഞങ്ങൾ ഓർക്കസ്ട്രയാണ്

1779
02:17:14,945 --> 02:17:17,505
പൂനെയിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

1780
02:17:17,569 --> 02:17:19,113
മുംബൈയിലും അതുതന്നെ ചെയ്യുക

1781
02:17:19,200 --> 02:17:20,717
ആരംഭിക്കുക

1782
02:17:23,680 --> 02:17:27,959
ഹേയ്, എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു വിവാഹത്തിൽ താളവാദ്യങ്ങൾ കളിക്കുക

1783
02:17:34,680 --> 02:17:35,880
നല്ലത്

1784
02:17:36,000 --> 02:17:37,029
വലിയ

1785
02:17:37,576 --> 02:17:38,473
മറ്റൊന്ന് അടിക്കുക

1786
02:17:38,498 --> 02:17:40,578
ശരിയായ സമയത്ത്

1787
02:17:40,657 --> 02:17:42,657
ഞങ്ങൾ പോരാടും സാർ

1788
02:17:49,360 --> 02:17:50,280
ഹലോ ജഗ്ഗു നീ എവിടെയാണ്..?

1789
02:17:50,400 --> 02:17:51,760
ഞാൻ ഉത്സവ ഹാളിന് പുറത്ത്..!

1790
02:17:51,792 --> 02:17:55,520
നീ പറഞ്ഞാലുടൻ ഞാൻ നേരിട്ട് വരാം
- ഇല്ല, ഇല്ല, ടീച്ചർ, അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കരുത്

1791
02:17:55,920 --> 02:17:57,400
എൻ്റെ കുതിര വന്നു

1792
02:17:57,600 --> 02:17:58,160
എന്താ സംഭവിച്ചത്..?

1793
02:17:58,320 --> 02:18:01,240
ആ ശക്തി കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ പോകുന്നു

1794
02:18:01,360 --> 02:18:03,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുതിരയാണ്
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം

1795
02:18:03,934 --> 02:18:06,454
ആ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി വരൂ

1796
02:18:06,574 --> 02:18:07,894
ശരി, ശരിയല്ലേ?
- ശരി

1797
02:18:10,494 --> 02:18:12,219
നമുക്ക് പോകാം എൻ്റെ കുതിരകളേ

1798
02:18:13,117 --> 02:18:14,100
ഹേ പിടിക്കൂ

1799
02:18:14,800 --> 02:18:16,039
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ..!

1800
02:18:16,200 --> 02:18:17,280
ഇവിടെ വരുന്നു

1801
02:18:22,162 --> 02:18:26,242
പ്രിയ ഗൗരി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1802
02:18:31,440 --> 02:18:32,560
ശക്തി

1803
02:18:36,242 --> 02:18:37,156
സഹോദരാ സഹോദരാ!!

1804
02:18:37,354 --> 02:18:41,640
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1805
02:18:47,304 --> 02:18:48,864
ഹേ വില്ലന്മാർ

1806
02:18:49,033 --> 02:18:51,713
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ

1807
02:18:54,112 --> 02:18:57,112
ഹേയ് എന്നെ രക്ഷിക്കണോ അതോ അടിക്കണോ..?

1808
02:19:06,977 --> 02:19:12,937
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1809
02:19:13,800 --> 02:19:17,079
Biscopelk.com-ന് വേണ്ടി "തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേര" ഉപശീർഷകം നൽകി
വിവർത്തകൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്‌തമാക്കുക©

1810
02:19:17,337 --> 02:19:18,929
ഊർജ പ്രശ്‌നമില്ല, അല്ലേ?

1811
02:19:22,400 --> 02:19:26,920
ഹലോ ആയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1812
02:19:27,080 --> 02:19:29,760
വരൂ മന്ത്രി

1813
02:19:35,200 --> 02:19:36,480
ശ്രീമതി

1814
02:19:36,745 --> 02:19:37,585
ആരാണ് ഇത്..?

1815
02:19:37,960 --> 02:19:39,480
ശ്രീമതി മാൻ കരൺ

1816
02:19:39,536 --> 02:19:40,536
ഗൗരി എവിടെ?

1817
02:19:40,561 --> 02:19:41,601
മേക്കപ്പ് റൂമിൽ ഒരുങ്ങുന്നു

1818
02:19:41,880 --> 02:19:44,239
പുഷ്പ ചമ്പ നീ ഗൗരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ

1819
02:19:44,360 --> 02:19:45,440
ഞാൻ മണ്ഡപത്തിലേക്ക് പോകും

1820
02:19:45,560 --> 02:19:46,560
ശരി നമുക്ക് പോകാം

1821
02:19:46,865 --> 02:19:52,518
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു, ധാർമിക സുന്ദരൻ
ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമായ ചന്ദ്രനുണ്ട്

1822
02:19:52,833 --> 02:19:57,273
നല്ലതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ പെൺകുട്ടി
വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

1823
02:20:03,424 --> 02:20:04,344
അമ്മേ, നീ എന്തിനാണ്?

1824
02:20:04,513 --> 02:20:06,513
മരുമകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാ.!!

1825
02:20:06,871 --> 02:20:07,911
മരുമകളെ..?

1826
02:20:08,080 --> 02:20:09,882
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജഗ്ഗുവിന് അനുയോജ്യമാണ്

1827
02:20:10,216 --> 02:20:11,525
ചമ്പ എന്താ വായിക്കുന്നത്..?

1828
02:20:11,680 --> 02:20:15,999
അമ്മയ്ക്ക് ഞാനുണ്ടെന്നതാണ് സത്യം
മരുമകളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും

1829
02:20:16,320 --> 02:20:19,800
ജഗ്ഗു എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല

1830
02:20:19,920 --> 02:20:21,720
നീ അവൻ്റെ സ്നേഹമാണ്

1831
02:20:22,248 --> 02:20:24,709
ഞാൻ കാരണം ജഗ്ഗുവിനെ കുറിച്ച്

1832
02:20:24,779 --> 02:20:27,899
ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ
ആയിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക

1833
02:20:28,465 --> 02:20:31,593
ഗൗരി, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു

1834
02:20:32,189 --> 02:20:34,495
ഒരു അമ്മയായി
ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു

1835
02:20:34,520 --> 02:20:37,760
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അർപ്പണബോധവും സ്നേഹവും കാണുമ്പോൾ

1836
02:20:37,792 --> 02:20:39,191
ക്ഷമിക്കണം, മകളേ

1837
02:20:39,400 --> 02:20:42,960
അമ്മേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഇല്ല അമ്മേ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1838
02:20:51,649 --> 02:20:53,993
ഹേയ്, ഇരുന്നു അവരെ ഒഴിക്കുക

1839
02:21:07,664 --> 02:21:10,424
ഗൗരി നെക്കെടത്ത് സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു
വേഗം വരൂ

1840
02:21:10,569 --> 02:21:12,089
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1841
02:21:12,114 --> 02:21:14,394
വിഷമിക്കേണ്ട
മകളെ ശക്തരായിരിക്കുക

1842
02:21:14,839 --> 02:21:17,158
ജഗ്ഗു, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം

1843
02:21:18,720 --> 02:21:23,320
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1844
02:21:26,520 --> 02:21:31,520
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1845
02:21:31,960 --> 02:21:37,640
28-ാമത്തെ സബ്‌ടൈറ്റിൽ തരിന്ദു രുക്‌ഷൻ പെരേരയുടെ ഒരു സബ്‌പോണയാണ്

1846
02:21:37,696 --> 02:21:39,536
ഇപ്പോൾ പരമ്പര മാറുക

1847
02:21:42,449 --> 02:21:43,729
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാല ഇട്ടു

1848
02:21:56,480 --> 02:21:58,640
മുറിവ് കെട്ടുക

1849
02:21:59,320 --> 02:22:00,680
ഡ്രമ്മിംഗ്

1850
02:22:03,360 --> 02:22:04,597
നിർത്തുക

1851
02:22:07,000 --> 02:22:09,720
ഹേയ്, വില്ലൻ കല്യാണം നിർത്തി

1852
02:22:10,200 --> 02:22:12,360
ഗൗരി ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ നായകൻ

1853
02:22:12,624 --> 02:22:13,624
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

1854
02:22:14,048 --> 02:22:17,408
നീ എന്നെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാണ് വന്നത്
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1855
02:22:17,712 --> 02:22:20,198
ഹേയ് നീചൻ, നിൻ്റെ പ്രയത്നം വ്യർത്ഥമാണ്

1856
02:22:23,760 --> 02:22:26,440
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം

1857
02:22:35,654 --> 02:22:37,574
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1858
02:22:42,760 --> 02:22:45,796
നിർത്തുക

1859
02:22:53,440 --> 02:22:54,240
ഓം സഹോദരാ

1860
02:22:54,360 --> 02:22:56,560
ഹേ വിഡ്ഢി, നീയും ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1861
02:23:03,560 --> 02:23:06,080
ഇപ്പോൾ തമാശകൾ ശരിക്കും അവസാനിച്ചു

1862
02:23:06,200 --> 02:23:08,880
കാലാകാലങ്ങളിൽ
- ജഗ്ഗു

1863
02:23:09,000 --> 02:23:10,160
എന്നെ കൊല്ലൂ

1864
02:23:10,280 --> 02:23:11,040
ഞാനല്ല

1865
02:23:11,160 --> 02:23:12,360
ഞാനല്ല

1866
02:23:17,240 --> 02:23:20,560
ഇവിടെ തോക്ക് പറക്കുന്നു

1867
02:23:20,680 --> 02:23:22,840
എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ

1868
02:23:23,196 --> 02:23:24,836
സുഖമാണോ?

1869
02:23:27,169 --> 02:23:29,375
അവൾ പറക്കുന്നു

1870
02:23:51,800 --> 02:23:52,800
അവർ സമയം കഴിക്കുന്നു

1871
02:23:52,920 --> 02:23:54,000
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്
ജോലിയുണ്ട്

1872
02:23:54,120 --> 02:23:55,360
വേഗം ഭക്ഷണം തരൂ

1873
02:24:33,450 --> 02:24:36,649
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് അഴിക്കുക

1874
02:24:44,680 --> 02:24:46,338
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കും

1875
02:25:11,840 --> 02:25:14,760
ഹേയ്, നീ കളിച്ചു തീർന്നോ?

1876
02:25:15,288 --> 02:25:18,248
ഹേ പണ്ഡിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ജോലി
മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നു

1877
02:26:32,200 --> 02:26:33,360
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ

1878
02:26:33,480 --> 02:26:35,840
ഹേയ് തോക്ക് എടുക്കരുത്

1879
02:26:35,960 --> 02:26:37,160
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ നിർത്തുക

1880
02:26:37,280 --> 02:26:38,382
കാലാകാലങ്ങളിൽ

1881
02:26:38,487 --> 02:26:39,416
അമ്മ

1882
02:26:39,440 --> 02:26:41,320
ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

1883
02:26:41,880 --> 02:26:43,440
ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു സെൽഫി എടുക്കുക

1884
02:26:43,653 --> 02:26:44,502
അമ്മ

1885
02:26:44,920 --> 02:26:45,760
ഒന്നു കൂടി

1886
02:27:05,433 --> 02:27:08,912
എന്നെ തല്ലരുത്, ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്
ഞാൻ പണം തിരികെ തരാം

1887
02:27:15,320 --> 02:27:18,080
ജഗ്ഗു മാൻ ആണ് പൂർണ്ണമായ കഥ
നന്നായി മനസ്സിലായി

1888
02:27:18,183 --> 02:27:19,719
പ്രത്യേക അനുമതിയോടെ

1889
02:27:19,744 --> 02:27:21,864
ശ്രീ സത്യ നാരായണൻ
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

1890
02:27:22,184 --> 02:27:24,744
രാജ് ശേഖർ നിങ്ങൾ പോലീസിന് അപമാനമാണ്

1891
02:27:24,801 --> 02:27:26,121
കോൺസ്റ്റബിൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

1892
02:27:27,244 --> 02:27:29,164
അച്ഛൻ
- ഗൗരി

1893
02:27:30,649 --> 02:27:33,329
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഈ വിവാഹം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

1894
02:27:33,600 --> 02:27:35,120
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു

1895
02:27:35,200 --> 02:27:37,363
വിവാഹ സാരിയിൽ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്

1896
02:27:37,768 --> 02:27:40,568
ജയദേവ്, നീ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ സഹായിച്ചു

1897
02:27:40,617 --> 02:27:44,442
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകളാണ്
സൂക്ഷിക്കുക

1898
02:27:46,718 --> 02:27:47,614
തീർച്ചയായും സാർ

1899
02:27:48,728 --> 02:27:51,127
ശുഭമുഹൂർത്തം കഴിഞ്ഞു, വേഗം വരൂ

1900
02:27:51,288 --> 02:27:54,248
ഹേ പണ്ഡിറ്റ്, അവിടെ ഉണ്ടാകരുത്, ഇവിടെ വരൂ
അവ കൊണ്ടുവന്ന് വറുക്കുന്നു

1901
02:27:55,239 --> 02:27:56,879
ഇതെവിടെയാണ് എൻ്റെ വിധി?

1902
02:27:57,680 --> 02:27:59,519
ഓ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
അരി പാത്രം എടുക്കുക

1903
02:27:59,680 --> 02:28:01,840
ഹേയ് ഈ ഡിസ്ക് എടുക്കൂ

1904
02:28:15,297 --> 02:28:20,885
ജഗ്ഗു ഇപ്പോൾ ഈ ആത്മാവിലേക്ക്
വിമോചനം ആശ്വസിച്ചു

1905
02:28:22,663 --> 02:28:24,973
എനിക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ഈ ലോകം വിടാം

1906
02:28:27,165 --> 02:28:31,572
പക്ഷെ എനിക്ക് 09 മാസമായി
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജനിച്ചു

1907
02:28:31,600 --> 02:28:33,280
ഞാൻ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും

1908
02:28:35,598 --> 02:28:37,399
ആ അമ്മാവൻ...!!

1909
02:28:37,828 --> 02:28:45,594
സിംഹളയിൽ ബൈക്കോസ്കോപ്പ്
...::: ടീമിൻ്റെ അഭിമാനകരമായ മറ്റൊരു അവതരണം :::...
w w w b a i s c o p e എൽ കെ. സി ഒ എം

1910
02:28:46,423 --> 02:28:52,361
ഈ സബ്‌ടൈറ്റിൽ ബിക്‌സ്‌കോപ്പ് സിംഹളയിൽ സൈറ്റ് സൗജന്യമായി റിലീസ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, സിനിമയുടെ സ്‌ക്രിപ്റ്റിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല....